× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: I Conquer the World with My Spatial Hotel / Перерождение в апокалипсисе: я покорю мир с помощью пространственного отеля: Глава 013. Сцена в торговом центре

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом оживлённом торговом центре города прохладный воздух кондиционеров был пропитан лёгким ароматом духов и скользил между рядами мужской одежды.


Припарковав машину, Шэнь Линмо сразу направился в магазин лаконичного стиля, который ему всегда нравился. В прошлой жизни, когда он иногда проходил мимо, ему нравился строгий крой здешних вещей. Но Шэнь Цзяньго совсем не давал ему денег, даже на повседневные расходы приходилось зарабатывать самому, так что такую одежду он не мог себе позволить и носил дешёвые вещи с рынка.


Едва он вошёл, как продавщица Чжан Ли, стоявшая у зеркала возле стойки и поправлявшая помаду, подняла глаза.


Она быстро оглядела выцветшую от стирок футболку Шэнь Линмо, обычные джинсы и кроссовки неизвестной марки. Улыбка на её лице тут же исчезла, а в глазах появилось откровенное презрение.


Щёлкнув крышкой помады, она медленно подошла, нарочно растягивая шаги, и небрежно сказала:


— Господин, что хотите посмотреть? Сразу предупреждаю: у нас одежда недешёвая.


Шэнь Линмо не стал отвечать. Он сам подошёл к рубашкам и провёл пальцами по чёрной шёлковой рубашке с приятной фактурой.


Чжан Ли, скрестив руки, прислонилась к стойке и продолжала разглядывать его словно сканером. Потом негромко пробормотала:


— В таком виде пришёл в дорогой магазин. Наверное, просто кондиционером воспользоваться.


Говорила она тихо, но достаточно громко, чтобы Шэнь Линмо услышал.


Он поднял на неё глаза. Взгляд оставался спокойным. Затем он снова опустил голову к рубашке и посмотрел на ценник, не собираясь спорить. После конца света он видел столько настоящей человеческой мерзости, что мелкое высокомерие продавщицы вообще не стоило внимания.


В этот момент у входа раздались нарочито громкие шаги и жеманный женский голос:


— Муж, я ещё в прошлый раз присмотрела новинки в этом магазине. Сегодня ты обязан мне их купить!


В магазин вошла пара. На мужчине был блестящий костюм Armani, на шее висела золотая цепь толщиной с большой палец, а циферблат Rolex на запястье сверкал так, что слепил глаза. Женщина была закутана в норковую шубу, держала сумку Hermès Birkin, а макияж на лице был безупречным, словно у фарфоровой куклы.


Скорость, с которой Чжан Ли сменила выражение лица, могла соперничать с сычуаньской оперой. Ещё секунду назад на нём были холодность и презрение, а теперь всё исчезло, уступив место широчайшей льстивой улыбке; у глаз даже собрались складки.


На десятисантиметровых каблуках она почти подбежала к паре и сладко протянула:


— Ой, директор Ван! Госпожа Ли! Наконец-то вы пришли! Я специально придержала для вас лимитированный костюм, который привезли на прошлой неделе. Я так и знала, что вы придёте!


Она услужливо взяла госпожу Ли под руку, а затем обернулась к стажёрке Сяо Ци, которая складывала одежду в углу, и гаркнула:


— Сяо Ци! Чего застыла? Иди обслужи этого господина! Я покажу директору Вану и госпоже Ли лимитированную коллекцию!


Командный тон совершенно не походил на прежнюю ленивую манеру разговаривать с Шэнь Линмо.


Сяо Ци испуганно вздрогнула, быстро отложила одежду и подошла к Шэнь Линмо. На лице было искреннее смущение.


— Господин, простите. Сестра Чжан, она… Что вам показать? Я принесу.


— Ничего страшного.


Шэнь Линмо улыбнулся, указал на чёрную рубашку, которую только что рассматривал, а затем взял светло-коричневую повседневную куртку.


— Эти две сначала принесите моего размера.


Сяо Ци уже собиралась идти на склад, но взгляд Шэнь Линмо скользнул по целому ряду готовой одежды рядом. От трикотажа до плащей — всё было именно в его вкусе. Он просто сказал:


— И кроме этих двух, весь оставшийся ряд тоже беру.


— В-весь ряд? — глаза Сяо Ци округлились, вешалка едва не выпала из рук. Она переспросила: — Господин, вы хотите сказать… все эти вещи, больше десятка штук?


— Угу, — спокойно кивнул Шэнь Линмо, словно сообщил, что сегодня будет есть рис.


Лицо Сяо Ци мгновенно озарилось радостью.


— Хорошо! Я сейчас подберу размеры и всё упакую!


Она только развернулась, как Чжан Ли тут же подцокала к ним на каблуках, схватила Сяо Ци за руку и натянула насквозь фальшивую улыбку.


— Глупышка, столько вещей — разве ты всё правильно проверишь? Давай сестра поможет, а то ещё перепутаешь заказ клиента.


Любому было ясно: она пыталась перехватить продажу. Комиссия с такого большого заказа была немаленькой.


Шэнь Линмо поднял глаза и холодно посмотрел на неё.


— Не надо вас беспокоить. Пусть она обслуживает меня.


Улыбка Чжан Ли застыла. Уголок губ дёрнулся. Она недовольно прикусила губу, но настаивать не посмела. Пришлось остаться в стороне и смотреть, как Сяо Ци хлопочет с заказом. В её глазах были зависть и злоба.

http://bllate.org/book/18970/1864738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода