× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Яочэнь помог отцу забраться на повозку и сказал:

— Матушка, садитесь скорее, присмотрите за отцом. А мы с сестрёнками пока пройдёмся пешком.

Затем он повернулся к младшему брату:

— Яоцзу, посиди пока здесь. Если сестрёнка устанет, ты слезешь и пойдёшь вместе со мной, договорились?

Сы Яоцзу кивнул. Младшие сестры тоже не возразили ни слова.

Кучеру стало даже неловко:

— Так-то оно хорошо, но вы ведь дети, я беспокоюсь, хватит ли всем места.

Сы Яочэнь отмахнулся:

— Всё в порядке. Только прошу, уважаемый, ведите повозку помедленнее, у моего отца травма ноги.

— Хорошо, хорошо! — охотно согласился кучер.

Так они и шли, и спустя два с лишним часа повозка наконец въехала в Сячэн. У детей разбегались глаза — они вертели головами по сторонам, не зная, на что смотреть в первую очередь. Родители, Сы Чаншэн и госпожа Чэнь, тоже заметно притихли и стали держаться более скованно. Они-то думали, что направляются в небольшой уездный городок, а оказалось — прямиком в Сячэн. Неудивительно, что путь занял столько времени.

Кучер подвёз их прямо к дверям лечебницы, дождался, пока все спустятся, и уехал.

— Отец, осторожнее на ступеньках.

Когда они ввели Сы Чаншэна внутрь, лекарь как раз принимал пациентов. Он осмотрел рану на ноге, а затем перевёл взгляд на одежду всей семьи и нахмурился. Дело было не в брезгливости к беднякам — просто совсем недавно здесь побывали люди, которые лечились в долг, а потом, не заплатив больше десяти лянов серебра, просто сбежали, наделав немало шума.

— Скажите, с раной моего отца что-то не так? — спросил Сы Яочэнь.

Лекарь опомнился и многозначительно произнёс:

— Рану вылечить можно, но лекарства обойдутся в четыре-пять лянов серебра.

Сы Чаншэн, услышав это, поспешно заговорил:

— А нет ли чего подешевле? Пусть лечение займёт больше времени, ничего страшного.

Сы Яочэнь усмехнулся:

— Разве кто-то любит запускать болезнь? Отец, у меня есть деньги, не волнуйтесь. Лекарь, пожалуйста, выписывайте лекарства. Вот четыре ляна, если не хватит, я схожу в банк и принесу ещё.

— Хватит, вполне хватит, — увидев серебро, лекарь успокоился и занялся назначением препаратов.

После того как рану промыли и перевязали, в руках у госпожи Чэнь оказалось больше десяти свёртков с лекарствами. Стоимость вышла чуть больше трёх лянов. Лекарь добавил:

— Как закончите этот курс, приводите его снова, я осмотрю.

Сы Яочэнь кивнул:

— Благодарю вас, лекарь.

Затем он повёл всю семью в лапшичную. Он хотел накормить родных как следует, но побоялся, что в постоялом дворе им будет не по себе. Пока что лучше повременить: сытость сейчас важнее, а для роскоши время ещё придёт.

— Отец, теперь-то вы можете успокоиться?

Сы Чаншэн смущённо почесал в затылке, а госпожа Чэнь с подозрением посмотрела на пристыженное лицо мужа. Отец и сын решили скрыть вчерашнее происшествие и не стали ничего объяснять. Юйюй и Линьлинь вместе с Сы Яоцзу с любопытством разглядывали посетителей за соседними столиками.

Сы Яочэнь подозвал официанта и сказал:

— Нам шесть порций лапши. Какие есть добавки?

— Господин, можно добавить мясо, яйца, овощи или соленья, — ответил тот.

— Тогда принесите шесть порций лапши с мясной соломкой.

Официант кивнул и отправился на кухню.

— Зачем же с мясом? Я не люблю мясо, — тут же отозвалась госпожа Чэнь.

Сы Яочэнь подумал, что эта фраза — вечный стандарт материнской любви, неизменный на протяжении пяти тысяч лет.

— Матушка! — с лёгким укором произнёс он.

Госпожа Чэнь тут же вспомнила слова сына о том, что если есть — то всем вместе, и притихла. Семья с удовольствием пообедала. Когда пришло время платить, вышло всего тридцать с лишним вэней. Сы Яочэнь счёл это дешёвым, а вот госпожа Чэнь подумала, что если бы они готовили сами, вышло бы ещё экономнее.

Сы Яочэнь, блеснув глазами, кивнул:

— Вы правы, матушка, если готовить самим, выйдет ещё выгоднее.

Увидев, что сын согласился с её доводами, госпожа Чэнь осталась весьма довольна.

http://bllate.org/book/18967/1862305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода