×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Honkai: No Confessions Allowed on Her Bridge / Honkai: Признания на мостике запрещены: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фея Айли легко приземлилась на зафиксированную руку Фрины. Кончики её маленьких туфелек коснулись густого геля, издав при этом характерный, упругий звук, напоминающий шлепок по желе.

Она склонила голову, разглядывая гневные и беспомощные глаза пленницы, и улыбнулась так сладко, будто в её улыбку подмешали мёд:

— Нельзя нарушать правила, дорогая. Плохие дети должны получить наказание в виде «любви»! Но не волнуйся…

Словно фокусница, она извлекла из-за спины крошечную квантовую ручку и нарисовала на слое геля, покрывающем кончик носа Фрины, забавную улыбающуюся рожицу.

— Когда Ринь увидит твоё извинительное граффити, она наверняка растрогается до слёз, правда? В конце концов, «искренние слова» всегда требуют немного… особой упаковки!

***

В отсеке отдыха Ринь смотрела на монитор, где транслировалось комичное зрелище: Фрина, наглухо запечатанная в розовое желе. Сначала она пыталась сдерживаться, но потом сорвалась. Схватившись за живот, она покатилась по дивану, заливаясь смехом до слёз.

— Фея Айли… эта упаковка и правда слишком «особенная»!

Насмеявшись вдоволь, Ринь вытерла уголки глаз, села и, приложив руку ко лбу, вздохнула:

— Эх, ну что за дурочка… просто безнадёжна.

— Но перед тем, как гель начал застывать, она успела кое-что нацарапать на нём пальцем, — спокойно добавила Фу Хуа и вывела на экран фотографию крупным планом.

На полузастывшей стене клубничного цвета кто-то — очевидно, единственным ещё способным двигаться пальцем — криво и глубоко процарапал: «Прости», «Я украла виноград».

Рядом красовался крайне абстрактный шарж на Ринь: фирменные серебристо-белые глаза превратились в косые, рот растянулся до самых ушей, а самой художественной деталью были огромные, занимающие пол-лица ноздри! Рядом с ними была поставлена точка с подписью: «Сопля?». И всё это было старательно обведено светящимися квантовыми линиями Феи Айли с пометкой: «Эксклюзивное коллекционное тиснение от Ринь-тян» + «Сертификат на прилагающуюся соплю».

Ринь три секунды гипнотизировала фотографию, на которой была запечатлена она сама с задранными к небу ноздрями в роскошной розовой рамке, а затем её глаз начал нервно дёргаться. Она резко подскочила с дивана, выхватила планшет из рук Фу Хуа, и её пальцы замелькали по виртуальной клавиатуре с невероятной скоростью!

— Заявка! На посещение! Срочно! Немедленно! Права капитана! Высший приоритет! — выпалила Ринь, как из пулемёта.

Фу Хуа взглянула на мгновенно сгенерированный документ: «Специальное ходатайство о проявлении гуманности к начальнику службы безопасности Фрине и содействии в тренировке по адаптации к ношению противогелевой маски с целью искупления вины». Заголовок был бесконечно длинным, а в конце красовалось сияющее розовое сердечко с эффектом вращения.

Фу Хуа подняла взгляд и невозмутимо спросила:

— Причина?

Ринь упёрла руки в бока, её серебристо-белые волосы, казалось, встали дыбом, а личико надулось от возмущения, хотя в глазах читалась едва заметная тревога и смирение в духе «ну что с тобой поделать»:

— А какая ещё может быть причина?! Конечно же, пойти и отдать этой «бракованной» дурочке, у которой мозги залило клубничным желе… — она запнулась, и её голос стал тише, прозвучав с ноткой неловкости: — …противогелевую маску! Если её снова залепят с головы до ног, она ведь не может рассчитывать, что какая-нибудь любопытная фея снова нарисует ей ноздри!

Фу Хуа смотрела на то, как Ринь пытается казаться суровой, не в силах скрыть свою заботу, и уголки её губ едва заметно — на одну десятую миллиметра — приподнялись (хотя, возможно, это была лишь игра света). Она слегка коснулась планшета кончиком пальца.

— Заявка одобрена. Время посещения: 30 минут. Дополнительное условие: запрещено проносить любые инструменты, которые можно использовать для гравировки по гелю.

— Знаю я! — Ринь схватила со стола новенькую противогазную маску (?), на которой был изображён чиби-вариант Фу Хуа, и вихрем вылетела из отсека отдыха.

***

Фигура Ринь скрылась за поворотом. Через несколько секунд из вентиляционной шахты, кружась, словно лепесток, выпорхнула Фея Айли, держа в руках сверкающую электронную табличку. По ней бегущей строкой плыли крупные декоративные буквы:

«План удался~?»

Она послала воздушный поцелуй в камеру, и за её спиной взорвалась гирлянда из розовых сердечек, сотканных из квантовых частиц:

— Обязательно передай ей мою «заботу», Ринь~ В конце концов, наполнять мир любовью — это истинное призвание феи!

Сказав это, она «шух» — и снова нырнула в вентиляцию, оставив после себя лишь россыпь мерцающей квантовой пыли.

http://bllate.org/book/18960/1859551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honkai: No Confessions Allowed on Her Bridge / Honkai: Признания на мостике запрещены / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода