×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасите! Он и правда выглядит так, будто его взяли в заложники, ха-ха-ха.

— Я уже десять раз переслушала это его неохотное алло!

...

— Я тут новенький, Лю Нянь что, редко стримит?

— Не то чтобы редко! У-у-у! Он вообще никогда не стримил!

Стоило зайти об этом речь, как фанаты не выдержали.

— Каждый раз выкладывает что-то в соцсетях только чтобы подразнить нас! Когда я сегодня увидел, что идет трансляция, своим глазам не поверил!

— Разве Лю Нянь не выходил на сцену только вчера? Почему так много людей смотрят трансляцию?

— Из-за лица!

— Лицо.

— Лицо.

Фанаты отвечали прямо и уверенно. В самом деле, кто до вчерашнего дня подписывался на него не из-за внешности?

В свете студийных ламп и без того выразительные черты лица Е Цзиньняня казались еще более резкими и точеными, чем обычно.

Светлые пряди волос небрежно падали на высокий лоб, а выдающиеся надбровные дуги отбрасывали тень, скрывая карие глаза в полумраке, что придавало взгляду особую остроту.

Сяо Си ушел сразу после того, как настроил оборудование, оставив Е Цзиньняня в одиночестве перед мигающим интерфейсом трансляции.

Он все еще не мог смириться с тем, какую глупость совершил. Но раз уж стрим запущен, неужели он... просто сбежит сейчас?

Черт!

Е Цзиньнянь рванул с места, в голове билась лишь одна мысль: бежать!

А потом он столкнулся нос к носу с Сяо Си, который ждал его у дверей!

Он так и знал!

— Лю Нянь!!! — рев Сяо Си сотряс весь этаж.

Ха-ха, похоже, не выйдет.

Е Цзиньнянь поджал губы, неловко улыбнулся, а затем, уже увереннее, заявил:

— Я что, в туалет не могу сходить?

Ну конечно, как же!

— Я провожу тебя.

Да чтоб вас!

Спустя несколько минут Е Цзиньнянь, понурив голову, был водворен Сяо Си обратно в кресло.

— Лю Нянь: Вспышка на перезарядке~

— Напоминаем, Лю Нянь уже полчаса льет воду в эфире!

— Эх... всего полчаса? — Е Цзиньнянь откинулся на спинку игрового кресла и покачал головой.

Тоска... Разве он когда-нибудь страдал такой ерундой в LPL?

Хм?!

LPL?

Е Цзиньнянь внезапно вздрогнул и выпрямился.

Точно! Может, ему запустить трансляцию с игрой в League of Legends? Ведь за стрим игр-конкурентов должны же банить, верно?

Гений, просто гений!

Когда не хочешь играть в KPL, первая мысль — нарушить правила, чтобы получить дисквалификацию.

Когда не хочешь стримить, первая мысль — запустить конкурирующую игру, чтобы получить бан.

Е Цзиньнянь быстро открыл игровой магазин и вбил в поисковую строку четыре заветных иероглифа.

Но...

Поиск не дал результатов.

Его улыбка застыла на лице.

Семь холодных черных знаков мигали на экране, словно ведро ледяной воды, погасившее только что вспыхнувший энтузиазм.

Тревога, страх и гнев, которые он пытался подавить последние несколько дней, в этот момент хлынули наружу.

Глядя на экран, Е Цзиньнянь замер, его пальцы, зависшие в воздухе, мелко дрожали от неверия.

Холод в тренировочной комнате стал пробирать до костей, леденящий озноб пополз по позвоночнику, сковывая все тело.

Что это значит?

Он впился взглядом в поисковую строку, дыхание невольно участилось.

Пальцы, не желая сдаваться, вбили League of Legends.

Поиск не дал результатов.

Все то же самое...

Он даже в каком-то наваждении ввел сленговое название игры.

Снова тот же результат.

В горле пересохло, Е Цзиньнянь сглотнул, но даже слюна казалась горькой.

Левая рука бессознательно скребла край мышки, казалось, даже пальцы пронзила боль.

В этом мире... не существует League of Legends?!

Осознание этого факта заставило его кровь застыть.

Он закрыл глаза, ресницы часто дрожали, будто так можно было спрятаться от этой абсурдной реальности.

Это было даже невыносимее, чем осознание того, что он попал в параллельный мир.

Он был рожден для этой игры — так когда-то говорили о нем.

С самого начала карьеры Fleeting.T сопровождал ореол трагизма.

В 17 лет, впервые выйдя на профессиональную арену, он продемонстрировал поразительный талант.

В сети поговаривали, что он мог бы стать чемпионом в любой корейской команде, но, к несчастью, он был в Китае.

В 18 лет руководство сменилось, состав постоянно тасовался. Стрелок не смог спасти команду, и они заняли обидное второе место.

В 19 лет, накануне финала, он травмировал свою рабочую левую руку. Несмотря на уговоры всех вокруг, он отказался отступить и вышел на сцену с перебинтованной рукой. Кровь пропитала бинты, окрасив в красный цвет белоснежную клавиатуру. Чудес в жизни не бывает — RD снова проиграли.

В 20 лет, из-за последствий той игры, Е Цзиньнянь провел целый год на лечении. Запасной стрелок так и не смог заменить Fleeting.T, и RD провалились с треском.

В 21 год Лю Нянь вернулся. Верхняя линия, где раньше играл он сам, опустела — прежний игрок, не выдержав давления, сдался и ушел из команды. Но даже так, благодаря невероятному героизму Е Цзиньняня, команда RD снова дошла до финала.

Но!

Горечь поражений была лейтмотивом всех его турниров. Новый игрок на верхней линии не справился с давлением, и даже невероятная игра Лю Няня не смогла спасти положение.

Пять лет, целых четыре вторых места. Каждый раз он доходил до самого конца, но так и не попал под тот золотой дождь чемпионата мира.

На самом деле, мир уже давно признал его лучшим стрелком планеты, он был королем без короны. Но Е Цзиньнянь хотел доказать кое-кому, что пятеро китайцев тоже могут побеждать!

RD — это обратная судьба!

В 22 года RD сметали всех на своем пути, а доминирование Fleeting.T вновь накрыло всех соперников.

И наконец! В 2020 году золотой дождь пролился для RD, для Fleeting.T.

Е Цзиньнянь завоевал свой первый титул чемпиона мира! Все в зале рыдали, потому что Fleeting.T наконец получил кубок, который должен был держать в руках давным-давно.

В 2021 году RD демонстрировали мощь настоящих королей, они были готовы создать свою династию, но...

Он оказался здесь.

Разве можно было не сломаться?

Сколько ночей он провел в тренировочной комнате, механически повторяя добивания, комбинации, позиционирование. Мозоли на пальцах, бинты на запястьях, бесконечные уколы и пластыри на пояснице.

Ликующий рев зала после невероятных убийств, покрасневшие глаза при камбэке, летящие золотые конфетти, когда он поднимал кубок — все это было выжжено в его душе.

И теперь игра, на которой строилась вся его вера, в этом мире не существует?!

http://bllate.org/book/18959/1859252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу