× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Divine Tycoon: Hacking System Funds to Become Ultimate Rich Beauty / Богач: Система миллиардера превратила меня в королеву: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фэйфэй? А ты разве не уехала домой с мамой?

Линь Нянь присела на корточки и с тревогой посмотрела на Шэнь Фэйфэй. Смутная догадка, зародившаяся в глубине души, вновь всплыла на поверхность.

— Мама велела мне ждать её там. — Девочка указала пальцем на поворот на третьем этаже. Там не было ни магазинов, ни лифта, и обычно туда никто не ходил. — Мне было страшно, я тихонько присела у окна и смотрела на машины на дороге. И увидела, как мама уехала на машине. Почему мама снова меня бросила? Сестричка, мне страшно, у-у-у…

Крупные слёзы градом покатились по щекам. Шэнь Фэйфэй, всхлипывая, выкладывала Линь Нянь свою обиду, изо всех сил вцепившись в её одежду. Она чувствовала, что эта сестричка — хороший человек, такой же, как её брат.

— Фэйфэй, не бойся, сестричка с тобой. — Линь Нянь ласково успокаивала её, вытирая слёзы. — Сестричка отведёт тебя к тёте-полицейскому, хорошо? Тётя-полицейский точно сможет помочь Фэйфэй найти маму.

Неожиданно лицо Шэнь Фэйфэй побледнело:

— Не надо, сестричка, не надо к тёте-полицейскому. Мама рассердится.

Похоже, эта Ян Мэйхань не впервые теряет ребёнка.

— А ты знаешь, где твой дом? Сестричка проводит тебя домой?

Шэнь Фэйфэй было около шести лет — в этом возрасте некоторые дети уже могут запомнить, где живут, название района и тому подобное. Из разговора с ней чувствовалось, что девочка умная и наверняка сможет сообщить хоть какую-то информацию.

— Знаю. — Она шмыгнула носом. — В Западном районе, Небесный Сад.

Линь Нянь достала телефон и поискала. Действительно, в Западном районе был элитный жилой комплекс под названием Небесный Сад. Она нашла несколько фотографий входа в комплекс и показала Фэйфэй:

— Это твой дом?

— Да. — Шэнь Фэйфэй поспешно кивнула.

Убрав телефон, Линь Нянь подумала, что Линь Цинлань, наверное, устала, и протянула ей ключ от номера:

— Мам, ты сначала возвращайся в отель, отдохни. Если проголодаешься, закажи еду в номер. Я отвезу Фэйфэй домой.

Линь Цинлань забеспокоилась и хотела поехать вместе, но Линь Нянь махнула рукой:

— Я сама справлюсь. Ты забери вещи и отдохни. Глянь, у тебя уже глаза слипаются.

Её мать привыкла спать после обеда, а сегодня они сначала меняли отель, потом делали причёску и покупали одежду; сейчас было уже почти три часа дня, и Линь Цинлань заметно клонило в сон. Как раз время вернуться в отель и насладиться роскошным видом на реку из номера.

— Ладно. Будьте осторожны, береги себя и Фэйфэй.

Видя, что Линь Нянь настаивает, Линь Цинлань не стала спорить. Они втроём спустились вниз; Линь Нянь сначала поймала такси для матери и только потом села с маленькой Фэйфэй на заднее сиденье другой машины:

— Водитель, Западный район, Небесный Сад.

Она помогла Шэнь Фэйфэй пристегнуться, и девочка схватила её за руку:

— Сестричка, мне страшно. Можно я буду держать тебя за руку?

У Линь Нянь потеплело на сердце. Такая послушная девочка, за день её дважды бросали, она перепугана, но всё равно вежливая.

— Конечно, можно.

— Сестричка, а можно я подарю тебе своего брата в boyfriend?

Шэнь Фэйфэй уставилась на Линь Нянь и сказала это совершенно серьёзно.

Линь Нянь чуть не рассмеялась от такого наивного вида:

— А сколько твоему брату лет?

— Восемнадцать. Мой брат — студент университета.

— Ого, какой он талантливый! — Линь Нянь слегка преувеличенно подыграла ей. — А почему ты хочешь подарить его сестричке?

— Потому что сестричка хорошая, как и брат. Сестричка красивая, и брат красивый.

Сказав это, Шэнь Фэйфэй вдруг застеснялась. Она покачала головкой и добавила:

— Ну… ещё я хочу поблагодарить сестричку, а у меня нет денег на подарок.

— Ха-ха-ха-ха, Фэйфэй, ты такая милая!

Линь Нянь рассмеялась от всей души — у девочки оказались такие забавные мысли: раз денег на подарок нет, значит, надо подарить того, кого считаешь самым лучшим, — брата.

Водитель, слушая разговор большой и маленькой пассажирок, тоже не сдержал улыбки:

— Эта малышка очень смышлёная.

— Мой брат ещё и учится хорошо, и играет со мной. Сестричка, хочешь, я тебе его подарю?

— Ладно-ладно, сестричка принимает подарок.

— Ура! Теперь у меня есть и брат, и сестричка!

Глядя на счастливую Шэнь Фэйфэй, Линь Нянь невольно подумала о её матери, Ян Мэйхань. Судя по словам Фэйфэй, брат к ней хорошо относится, а мать раз за разом её бросает. Неужели Ян Мэйхань — мачеха обоих детей?

— Фэйфэй, у тебя есть ещё братья или сёстры?

— Нет, сестричка, у меня только брат.

Через некоторое время машина подъехала к главным воротам Небесного Сада. Шэнь Фэйфэй, выходя, не забыла сказать дяде-водителю до свидания — такая послушная и милая.

Линь Нянь подвела её к будке охраны у входа. Охранник, увидев Фэйфэй, назвал её по имени:

— Фэйфэй, ты где гуляла?

Затем он взглянул на Линь Нянь, и его тон стал строже:

— А вы…

— Это моя сестричка, — звонко ответила Шэнь Фэйфэй.

— Вот как. Я провожаю этого ребёнка домой, — намеренно коротко и расплывчато сказала Линь Нянь.

— Понял. Тогда подождите минутку, я свяжусь с собственником.

Охранник через домофон начал вызывать квартиру Фэйфэй. Прождав долгое время и не получив ответа, он отключился.

— Извините, похоже, дома никого нет. Я не могу вас пропустить. Может, сделаем так: пусть Фэйфэй поиграет в детской зоне комплекса, пока не вернутся родители. Тогда вам не придётся ждать вместе с ней.

Линь Нянь посмотрела на Шэнь Фэйфэй. Оставлять маленькую девочку одну ей не хотелось.

— Ладно, я подожду вместе с ней.

Услышав эти слова, Шэнь Фэйфэй расплылась в улыбке и, как липкий ирисовый леденец, крепко прижалась к Линь Нянь.

К тому же Линь Нянь проголодалась. Напротив комплекса она заметила тайский ресторан, о котором слышала хорошие отзывы. Она оставила охраннику свой номер телефона:

— Я отведу Фэйфэй в тайский ресторан напротив перекусить. Если её родные вернутся, позвоните мне или приходите туда.

— Пошли, сестричка накормит тебя вкусняшками!

Взяв Фэйфэй за руку, они вдвоём весело запрыгали через дорогу. Лицо Фэйфэй сияло улыбкой.

Шэнь Янь не знал, сколько проспал. Во сне он бесконечно падал в бескрайней тьме, лихорадочно пытался за что-то ухватиться, но все попытки были тщетны. В ушах звучала едва различимая музыка. Когда он был уже готов рухнуть на землю, он резко открыл глаза, увидел знакомый потолок, убедился, что в безопасности, но сердце всё ещё бешено колотилось в груди, напоминая о страхе и беспомощности из сна.

Он потёр ноющие виски, сел на край кровати, опёрся локтями на колени и застыл в неподвижности.

Взгляд упал на приказ о зачислении, лежащий на тумбочке. Он закрыл глаза, и мысли снова начали путаться. Скоро начнётся учебный год, а он ещё не решил, будет ли пересдавать экзамены. Идти в университет не хотелось, а пересдавать — от атмосферы дома не продохнуть. Отец уже несколько дней не ночевал дома, мать ходила с вечно каменным лицом. Казалось, будто его дома в одночасье не стало.

Он глубоко вздохнул, встал и пошёл в ванную мыться. От кошмара его прошиб холодный пот, и липкая одежда неприятно прилипала к телу.

Мальчики всегда моются быстро. Шэнь Янь высушил волосы, переоделся в чистую домашнюю одежду, взял грязные вещи и пошёл в прачечную.

Внезапно он словно что-то заподозрил и осторожно позвал:

— Фэйфэй?

Никто не ответил.

Он широкими шагами направился в комнату Фэйфэй — никого. Заглянул во все остальные комнаты — тоже никого.

Тут его взгляд упал на светящийся экран домофона у двери. Он подошёл проверить — оказывается, сорок минут назад вызывал охранник. Он нажал кнопку обратного вызова, и через пару гудков ответили.

— Здравствуйте, вашу младшую дочку нашла одна девушка…

Не дослушав охранника, Шэнь Янь повесил трубку, схватил телефон и куртку, висевшую у двери, и выбежал.

У лифта он вспомнил ещё кое-что, вернулся, набрал код на замке, открыл ящик в прихожей, достал лежавший там красный конверт и снова выскочил за дверь.

http://bllate.org/book/18958/1859115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода