× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transformed, the Cold Campus Beauty Becomes My Biggest Trouble / После смены пола холодная красавица школы стала моей главной проблемой: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ганцзиский университет, ночь.

Мужское общежитие, комната 404.

Юй Шэн лежал на кровати, раскинувшись звездой, и с равнодушным видом листал ленту в телефоне.

— Пф-ф.

Очередное видео с милующимися парочками. Он поморщился и пролистнул дальше. За свои без малого двадцать лет он ни разу не был в отношениях, так что переваривать этот кибер-корм для одиночек был не в состоянии.

Юй Шэн от природы обладал утонченной внешностью, в чертах его лица проскальзывала даже некая женственность. И пусть ростом он не вышел, это всё равно привлекало внимание девушек, которые порой сами проявляли инициативу. Вот только в общении с ними он был молчалив, и беседы постоянно заходили в тупик. Так, незаметно для себя, он и дотянул до второго курса, оставаясь холостяком.

Он скользнул взглядом по пустующему месту Шэнь Лючуаня — единственного в их комнате, кто нашел себе пару. Тот как раз сейчас гулял со своей девушкой.

— Эх, я тоже хочу сладкой любви… — прошептал Юй Шэн, глядя в потолок.

Чжао Хэнъюй с соседней кровати тут же расхохотался:

— Да брось ты! Еще пару дней назад кто-то заливался, что накачает восемь кубиков пресса и пойдет клеить богатых мамочек. И что, уже передумал?

— Это была шутка, неужели не понятно?

Юй Шэн почувствовал, как лицо заливает краска. С его тонкими руками и ногами, кроме лица, привлечь обеспеченную даму было попросту нечем.

— У меня есть дальний родственник за границей, может, познакомить вас? — внезапно вклинился в разговор Гэ Шэнь, лежавший напротив.

В отличие от жизнерадостного Чжао Хэнъюя, Гэ Шэнь выглядел так, будто постоянно ищет приключений на свою голову.

— Твой родственник, что ли, не мужчина? — равнодушно бросил Юй Шэн.

— Он теперь очень прогрессивный, — с самым серьезным видом ответил Гэ Шэнь. — Ему даже нравится, когда партнер выглядит как женщина.

— Отвали, — Юй Шэн дернул уголком губ. — Хватит надо мной издеваться.

Гэ Шэнь повеселел. В голове у него явно созрел план, и на лице расплылась ехидная улыбка:

— А если серьезно, Юй Шэн, я знаю отличный способ, как перестать быть одиноким. Хочешь попробовать?

— Ты? — Юй Шэн поднял на него взгляд. — Какой еще совет может дать такой же безнадежный одиночка, как ты?

Гэ Шэнь не обиделся, а лишь рассмеялся:

— Я советую тебе примерить женскую одежду. Ты же такой красивый, а голос такой, что не разберешь — парень или девушка. Нарядись, и мужики точно будут от тебя без ума.

Чжао Хэнъюй вытаращил глаза:

— А ведь ты дело говоришь, Ге-гэ.

Юй Шэн нахмурился, не скрывая своего раздражения:

— Ты что, извращенец? Если хочешь — сам и надевай…

На ругань Юй Шэна Гэ Шэнь отреагировал с явным наслаждением:

— Кайф. Можешь обругать меня еще разок?

— ?

— Обалдеть, Ге-гэ, у тебя и такие наклонности есть? — Чжао Хэнъюй был в шоке. — Ну ты и спрятался.

— Это называется хобби, — ехидно ухмыльнулся Гэ Шэнь. — И кроме Юй Шэна, я никому не позволю себя так отчитывать.

— …Ты просто невозможен, — после долгой паузы выдавил Юй Шэн.

Обычно он мог дать отпор и посильнее, но тут его просто лишило дара речи.

— Почему? — спросил Гэ Шэнь.

— Потому что ты невыносим. Сам-то понимаешь?

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, ударившись о стену.

— Что за невыносимость? Что тут происходит? — в комнату вошел Шэнь Лючуань.

Высокий, под метр восемьдесят пять, он легко разглядел Юй Шэна, который сидел на кровати, смущенно прикрывшись. Шэнь перевел взгляд на ехидно улыбающегося Гэ Шэня, потом на подмигивающего Чжао Хэнъюя и рассмеялся:

— Решили поиздеваться над Юй Шэном?

— Да брось, какое там издевательство, просто дружеское общение, — начал оправдываться Гэ Шэнь.

— Именно! Шэнь, разве ты не считаешь, что Юй Шэн милый? Почему бы его немного не подразнить? — поддакнул Чжао Хэнъюй.

— М-м… — Шэнь Лючуань почесал подбородок, словно всерьез задумался, а затем с абсолютно серьезным лицом ответил: — Моя жена всё равно милее.

Тишина, воцарившаяся в комнате, была оглушительной.

— Чего молчите? — с деланным удивлением спросил Шэнь Лючуань.

— Шэнь, — Чжао Хэнъюй решил сменить тему, — Юй Шэн хочет отношений. Что посоветуешь?

Шэнь Лючуань глянул на Юй Шэна и развел руками:

— С такой внешностью ему еще нужны советы?

— Вот именно, — согласился Гэ Шэнь. — Будь я девушкой, я бы запал на кого-то вроде Юй Шэна.

— Да? — включился в разговор Чжао Хэнъюй. — А по мне, внешность Шэня куда популярнее.

— Тогда пусть Юй Шэн станет девушкой, так точно будет пользоваться успехом! — Гэ Шэнь, особо не думая, вдруг выкрикнул: — Я готов пожертвовать сотней лет одиночества, лишь бы Юй Шэн стал девчонкой!

— А чего сам не превратишься? — огрызнулся Юй Шэн.

— Я? — Гэ Шэнь ткнул пальцем в свое лоснящееся лицо и посмотрел на Чжао Хэнъюя. — Выбирай из двух, кто должен измениться?

— Давай не будем спрашивать о том, на что и так знаем ответ…

Юй Шэн молча натянул одеяло повыше, кутаясь в него еще сильнее. Он уже пожалел, что вообще затеял этот разговор. Кондиционер в комнате работал на полную, холодный ветер пробирал до костей, и его мысли начали путаться.

На самом деле, про женскую одежду, о которой говорили ребята, он знал не понаслышке. В отличие от семей, где больше ценят мальчиков, его родители всегда мечтали о дочке. С самого детства они одевали его как маленькую принцессу, даже в платьица, а некоторые родственники так и звали — малышка. Правда, всё это он знал только со слов родителей, сам Юй Шэн почти ничего не помнил.

Когда он пошел в начальную школу, платья закончились, но вот женственное имя по-прежнему доставляло хлопот. Его выбрали еще до рождения, независимо от пола — Шэн. Говорят, мать, Цинь Сюлань, ходила к какому-то гадателю. Неизвестно, что это был за шарлатан, но имя приклеилось намертво.

Наступила ночь.

Шэнь Лючуань, Чжао Хэнъюй и Гэ Шэнь обсуждали кого-то, кто признался в любви прямо на школьном стадионе. Юй Шэн хотел было послушать, но веки отяжелели, и он провалился в глубокий сон.

Ему приснилось, что он находится в старинной комнате. В углу стояла кровать из сандалового дерева, и сквозь полупрозрачный полог Юй Шэн разглядел изящный женский силуэт.

Женщина с высокой прической из черных, как смоль, волос сидела на краю постели. Ее белоснежная шея была приоткрыта, а несколько прядей, упавших на щеки, придавали ей необычайную нежность.

Она подняла тонкую руку, отодвинула занавеску и тихо позвала:

— Иди же сюда, хозяин…

Голос ее звучал мелодично, но в ушах Юй Шэна он вдруг приобрел совсем иной оттенок. Казалось, в этом голосе таилась магия, нечто искушающее, что задевало самые тонкие струны его души. Юй Шэн невольно сглотнул, медленно подошел к кровати и осторожно обнял женщину. В этот миг он ни о чем не думал, всё его внимание было приковано к этой нежной и пленительной красавице.

Когда сознание начало меркнуть, женщина склонилась к самому его уху и прошептала, едва касаясь губами:

— Хозяин, хочешь стать мною?

— Хочу… Э? — Юй Шэн вздрогнул и оттолкнул от себя хрупкое тело. — Нет, я не хочу!

Женщина на мгновение замерла, и в ее глазах промелькнуло разочарование:

— Почему же? Став мною, ты сможешь носить прекрасные наряды, наслаждаться восхищением окружающих, проявлять нежность и быть тем, кого все хотят оберегать и любить.

Юй Шэна передернуло:

— Но ведь тогда я стану девушкой! Как я тогда найду себе девушку?

Женщина лишь рассмеялась:

— А кто сказал, что девушки не могут встречаться с девушками?

— Что? — Юй Шэн опешил, его мозг завис.

Женщина воспользовалась моментом и сама обняла его. Их фигуры начали постепенно сливаться воедино.

— Идет привязка к Системе…

http://bllate.org/book/18956/1858543

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу