×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Янь подоспел как раз вовремя и передал Ци Чуяо папку с документами.

Ци Чуяо принял её и протянул Дуань Яню два пакета с пельменями:

— Дядюшка Дуань, у меня там ещё целая гора посылок от того дяди, надо забрать.

— Ладно, — кивнул Дуань Янь, — ты потом посмотришь, там ещё грамота есть.

Ци Чуяо не стал заглядывать в папку, просто бросил её в сумку. Вдвоём они погрузили все посылки на телегу, запряженную волом, и сверились с именами на ярлыках.

Ци Чуяо уселся на телегу, Дуань Янь принялся за пельмени, и жёлтый вол неспешно повёз их обратно.

Только сейчас Ци Чуяо открыл грамоту — оказалось, это награда за честность, найденная вещь была возвращена владельцу, а в придачу полагался один наюань премии. Ци Чуяо убрал бумагу и больше не вспоминал о ней. Дуань Янь протянул ему пакет с пельменями.

— Дядюшка Дуань, я-то поел пельменей в бульоне, а в телеге его пить неудобно, вот я и упаковал вам сухие, на перекус сгодятся, — Ци Чуяо порылся в вещах и достал банку фруктовых консервов.

Дуань Янь нахмурился:

— Ну ты и сорванец! Оставил бы себе, такое у нас в округе днём с огнём не сыщешь!

Ци Чуяо надул щеки:

— Дядюшка, какой я сорванец? У меня ещё две банки осталось, это дядя Линь прислал, выпейте, пожалуйста!

Дуань Янь в конце концов сдался и принял подарок. Пельменей он съел лишь немного, чтобы заморить червячка, остальное решил оставить жене — пусть попробует.

В 14:03 телега остановилась у дома Ци Чуяо. Дуань Янь помог перенести посылки на крыльцо, после чего, потянув за поводья, увел вола.

Ци Чуяо открыл дверь, занёс посылки внутрь, на что ушло всего две минуты, и, убедившись, что поблизости никого нет, запер дверь на засов. Он махнул рукой, и все посылки исчезли в пространстве, а сам, сменив обувь на пляжные шлёпанцы, отправился в своё хранилище, чтобы принять душ.

Выйдя из ванной, он прошел в гостиную и выложил все посылки наружу.

Ци Чуяо озадаченно спросил:

— Почему их так много?

Янь Лань ответила:

— Не знаю. Но судя по накладным, это прислали приемные дяди по материнской линии. Там даже есть Разрывное Письмо.

— Приемные дяди? — переспросил Ци Чуяо.

— У дедушки с бабушкой было пять сыновей, а родная дочь всего одна. Всё имущество они завещали ей, и ни один из пятерых с этим не смирился. За эти годы они продвинулись по службе, заняли высокие посты, но, видимо, в итоге всё потеряли. Может, эти вещи — их последняя попытка очистить совесть.

Ци Чуяо взмахнул рукой, и пространственные щупальца вскрыли все посылки. Содержимое зависло в воздухе. Среди прочего обнаружились пять экземпляров Разрывного Письма. Ци Чуяо просмотрел их и убрал в пространство. Остальное — солодовое молоко, консервированные фрукты, закуски, консервы. Никакого риса, муки или вяленого мяса.

Просканировав всё панелью утилизации и убедившись, что опасности нет, он отправил всё в хранилище. Разрывают они отношения или нет — какая разница!

Ци Чуяо приказал пространственным щупальцам отправить пустые коробки в Пространственный Инсинератор, а сам уселся на диван, осматриваясь.

В дверь постучали.

Ци Чуяо подошел и открыл — на пороге стоял Мо Чэн с конвертом в руках.

— Я всё уладил. Ты ведь уже получил квитанцию о переводе? Теперь мы в расчете, — Мо Чэн пристально посмотрел на него.

Ци Чуяо принял конверт, а Мо Чэн протянул ему пакет с вещами.

— Я больше сюда не приеду, меня переводят в город Б. Здесь вяленое мясо, я попросил охотников специально для тебя.

Ци Чуяо заглянул в пакет: там действительно лежали куски копчёного мяса, тяжёлые, килограммов на тридцать.

Мо Чэн вставил в зубы сигарету, чиркнул спичкой и, затянувшись, выпустил дым.

— Если бы старик не умер, ты мог бы стать моей женой. Жаль, всё вышло не так, как хотелось. Люди наверху слишком долго облизывались на те деньги, — Мо Чэн усмехнулся, и в его глазах промелькнула горькая ирония.

Ци Чуяо взглянул на него. В документах Мо Чэна значилось, что ему всего двадцать три года. Если бы отец оригинала был жив, такой сценарий был бы вполне возможен — этот Мо Чэн был чертовски опасен.

— Удачи тебе здесь. Если захочешь, я всё равно могу взять тебя в жёны. Уедешь со мной в армию, не придётся гнить в этой дыре и страдать, — сказал Мо Чэн, глядя на него.

Ци Чуяо закатил глаза и тихо ответил:

— Дядюшка Мо, старый конь борозды не портит, но это не про нас. К тому же я не выйду за убийцу своего отца! И я очень надеюсь, что ты сложишь голову на поле боя.

Пусть Ци Чуяо и не был их родным ребёнком, но раз уж он занял это место, нельзя было допустить промашки.

Мо Чэн рассмеялся и ушёл. Он сел в машину и уехал, его взгляд на мгновение потускнел. Он ни о чём не жалел — кто же не хочет власти и положения?

Ци Чуяо проводил взглядом уезжающий джип, запер дверь и отправил мясо на проверку панелью, а из конверта вытащил датуаньцзе.

Он приказал пространственным щупальцам пересчитать купюры — сто тысяч наюань. Этот Мо Чэн неплохо нагрел руки на наследстве оригинала!

Янь Лань извлекла из пакета три куска колбасы, пропитанных ядом.

— Это смертельный яд, — сказала она. — Мо Чэн пришёл за твоей жизнью.

— Он поставил на то, что я умру в деревне, и тогда никто не будет угрожать его положению. А все эти разговоры о женитьбе — лишь способ усыпить мою бдительность, чтобы я съел это мясо.

— Хочешь, чтобы он сгинул?

— Пусть сначала вернётся, а потом умрёт. Если он странно скончается здесь, мне будет трудно оправдаться. И кстати, раз он так легко выложил сто тысяч, значит, у него есть ещё. Не забывай об этом.

— Поняла!

Ци Чуяо лёг на шезлонг и вскоре погрузился в сон.

Янь Лань отправила всё вяленое мясо в Пространственный Инсинератор. Кто вообще осмелится есть такое? Какая низость!

Ци Чуяо спал крепко, а когда проснулся, небо уже затянуло серыми сумерками.

Он зашёл в гостиную, где пространственные щупальца уже включили лампу, и, усевшись на диван, достал деревянный ланч-бокс.

— Свинина в красном соусе с обеда? — спросила Янь Лань.

— Да.

Ланч-бокс был двадцать сантиметров в длину, десять в ширину и четыре в высоту. Треть занимала свинина, две трети — рис. Ци Чуяо съел всё до последней крошки — мягко, нежно, очень вкусно. Он отправил пустой бокс в панель утилизации.

Поднявшись, он вернулся в спальню и рухнул на кровать — усталость взяла своё.

14 января, 06:45 утра. Умывшись и выпив питательный раствор, Ци Чуяо взял корзину, запер дверь и вышел на улицу.

Не успел он сделать и пары шагов, как дорогу ему преградил Молодой господин. Ци Чуяо посмотрел на него с недоумением.

— Невестка! — Молодой господин смотрел на него с мольбой в глазах.

Ци Чуяо подумал: «Голос как у маленького мальчика!»

Янь Лань подсказала:

— Второй сын Дуань Яня.

Ци Чуяо улыбнулся:

— Малыш, я не твоя невестка. Ты, должно быть, ошибся человеком?

Он пошарил в кармане, достал конфету «Белый кролик» и протянул её маленькому Молодому господину.

У Ци Чуяо после перерождения тело было худощавым и высоким — метр семьдесят три, а этот мальчик был ростом не больше метра шестидесяти, настоящий возраст для игр.

— Не ошибайся больше. Брату пора по делам, — мягко сказал Ци Чуяо и пошёл дальше.

В этот момент подбежал Ю Цяньлань:

— Яобао!

— Пошли, — улыбнулся Ци Чуяо.

http://bllate.org/book/18955/1858221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу