Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 19

Дуань Янь подумал и сказал:

— В нашей бригаде, то есть в деревне, в этом году Задание-свинья — двенадцать голов. В обычные дни за них не дают трудодни, только в конце года, если свинья достигнет ста двадцати цзиней, считается, что задание выполнено, и тогда дают пятьсот трудодней и плюс пятьсот цзиней зерна. Есть еще одна очень спокойная работа — пасти деревенских коров. В любую погоду дважды в день выводить их к горе, накормить и напоить, а потом привести обратно — за это три трудодня в день.

Янь Лань:

— Нужно выбрать одно из двух: свиней или коров.

Дуань Янь, глядя на двух колеблющихся, все же объяснил:

— Не волнуйтесь. Задание-свинья — в большом свинарнике у подножия горы. Можно выделить два свинарника для вас двоих. Курятник и коровник тоже там, у подножия горы.

Ю Цяньлань и Ци Чуяо переглянулись. Ю Цяньлань посмотрел на Дуань Яня.

— Командир отряда, так и быть, я буду растить свиней, — сказал Ю Цяньлань, приняв прямое решение; иначе нельзя.

Дуань Янь взглянул на Ци Чуяо, который с улыбкой на лице все еще размышлял, и понял, что этот ребенок еще не решился.

— Тогда идемте со мной, я покажу вам, — решил Дуань Янь сначала показать этим двоим детям.

Ци Чуяо и Ю Цяньлань последовали за Дуань Янем. Втроем они направились к подножию горы, где Ци Чуяо раньше поднимался. Там было огромное черепичное стойло: двенадцать свиней размещались в четырех загонах, а также одна желтая корова и один буйвол. Рядом было еще более двадцати свинарников длиной два метра и шириной полтора метра.

Ю Цяньлань вошел внутрь и остолбенел: вонь ударила в нос — явно никто еще не убирался.

Ци Чуяо спокойно осмотрел поросят. Каждый весил около трех цзиней. Вырастить до ста двадцати?

Ю Цяньлань закрыл лицо руками:

— А вдруг заморим?

Дуань Янь рассмеялся:

— Поэтому вам нужно хорошенько подумать. Задание-свинья нельзя бросать на полпути. Вам придется резать свиную траву, ходить за листьями и кормить их. Если к концу года не выполните норму, не получите талон на забой, да еще и на общем собрании будут ругать, а если свинья умрет, придется возмещать убыток. Один поросенок стоит пятьдесят наюаней. Подумайте как следует!

Янь Лань:

— Если растить свиней, можно купить хороший свиной корм. Если пасти коров, можно собирать хворост у горы. В случае со свиньями тоже можно, так как нужно резать свиную траву.

Ци Чуяо:

— Ладно!

— Дядя Дуань, обязательно ли выращивать хотя бы одну? — спросил Ци Чуяо, глядя на поросят с недоумением.

Дуань Янь кивнул:

— Да. Сяо Ци, ты хочешь?

Ци Чуяо улыбнулся и кивнул:

— Дядя Дуань, я возьму пять.

Ю Цяньлань широко раскрыл глаза и повернулся:

— Чего? Яо Бао, ты такой крутой?

Дуань Янь уставился на него:

— Сяо Ци, ты столько не вытянешь! Пусть пока каждый из вас возьмет по одной, а остальных я потом распределю между другими.

Дуань Янь подумал, что это настоящий сорвиголова — пять голов, да он разорится! И правда глупый ребенок!

Ци Чуяо подумал и все же кивнул:

— Тоже подходит!

Ци Чуяо указал на одного:

— Дядя Дуань, я хочу того.

Дуань Янь взглянул, сразу вошел, схватил одного поросенка и вынес. У Ци Чуяо засияли глаза.

Дуань Янь указал за спину Ци Чуяо:

— Сяо Ци, иди туда, выбери себе свинарник.

Ци Чуяо посмотрел и выбрал свинарник в самом углу, и того поросенка просто поместили туда.

Ю Цяньлань тоже наугад выбрал одного и поместил его в свинарник рядом с Ци Чуяо.

Дуань Янь:

— Ладно, остальных десять я скоро распределю. Запомните: их нужно кормить. Когда мы шли, там была река — нужно брать воду из реки, чтобы поить свиней.

— Хорошо, — кивнул Ю Цяньлань.

Ци Чуяо и Ю Цяньлань ушли с Дуань Янем, медленно возвращаясь обратно.

Вернувшись, Ци Чуяо взял корзину и серп и вышел. В это время Дуань Янь уже проходил мимо, устроив остальных поросят.

Ци Чуяо, вспомнив кое-что, подошел:

— Дядя Дуань, у меня вопрос.

Дуань Янь посмотрел на него:

— Сяо Ци, что случилось? Проблемы со свиньями?

Ци Чуяо покачал головой:

— Дядя Дуань, могу ли я резать тот ланци в горах для растопки?

Дуань Янь задумался:

— Ланци? Это обычная горная трава?

Ци Чуяо кивнул:

— Да, она самая.

— Можно, никаких запретов на это нет. Сяо Ци, ты очень трудолюбив, — сказал Дуань Янь, глядя на него.

Ци Чуяо улыбнулся:

— Просто у меня ничего нет, только своими усилиями можно чего-то добиться.

Дуань Янь кивнул:

— Хорошо, хорошо. Работай усердно, если будут проблемы, говори дяде. А мне пора идти.

Ци Чуяо легко рассмеялся:

— Ладно, дядя, занимайтесь своими делами.

Ю Цяньлань тоже пришел с большой корзиной за спиной, и они вдвоем направились в горы — резать свиную траву и заодно собирать хворост.

Янь Лань там смотрел на свиной корм. Ци Чуяо взглянул, в сознании открыл рубильник и поискал свиной корм.

Янь Лань нашел один корм со скидкой: за 0,01 грамма золота можно купить сто миллионов пакетов, каждый пакет по сто цзиней, и в нем есть различные питательные вещества.

Янь Лань решил потратить один грамм золота и обменять на сто порций, прямо сложил их там, достал один пакет и посмотрел.

Янь Лань все же решил взять поросенка и попробовать ускорить. Он присел в Пространстве браслета на ферме, взял поросенка и стал кормить его, ускоряя время.

Ци Чуяо и Ю Цяньлань поднялись в горы. Каждый нарезал траву для свиней и сложил в корзину.

Ци Чуяо нарезал кучу свиной травы, утрамбовал корзину, затем пошел в сторону и начал резать ланци — эта штука потом высохнет, и хорошо разжигать огонь.

Ци Чуяо нарвал большую охапку спрессованного ланци, вырвал много подорожника и бросил в корзину — потом покормит свиней.

Через полчаса Ци Чуяо с корзиной за спиной, привязав ланци к корзине, а Ю Цяньлань, собрав хворост, спустились с горы.

Подойдя, они обнаружили, что у свинарника кто-то есть — две довольно красивые женщины...

— Вы двое из Образованной Молодежи тоже свиней растите? — с улыбкой спросила их жена Дуань Яня, Цзюнь Мэнъяо.

Ци Чуяо спокойно внес свиную траву внутрь, с самого начала и до конца он улыбался, но молчал.

Ю Цяньлань:

— Да, мы же ничего не умеем.

Жена Чэнь Цзинхуэя, Ло Сяоюй, взглянула на Ю Цяньланя:

— Мы две — заведующая и заместитель заведующего по женским делам в деревне. Мой муж — деревенский бухгалтер, ее муж — командир отряда. В свободное время растим Задание-свинью. Малыш, тебе уже есть восемнадцать?

Ю Цяньлань улыбнулся:

— Совершеннолетний.

— А тот ребенок? — Цзюнь Мэнъяо посмотрела на Ци Чуяо.

— Не знаю, мы сегодня только познакомились, — сказал Ю Цяньлань, не зная, скажет ли Ци Чуяо, поэтому ответил, что не знает.

Ло Сяоюй принесла два ведра и дала им:

— Это ваши ведра.

— Спасибо, — Ю Цяньлань взял ведра и зашел внутрь.

Ци Чуяо посмотрел на поросенка — тот жевал подорожник и свиную кислую траву. Он поднял ведро и вышел наружу.

Ю Цяньлань тоже взял ведро и последовал за ним. Они пошли к реке.

Ю Цяньлань:

— Яо Бао, когда дадим ему корм?

Ци Чуяо склонил голову набок:

— Можно прямо сейчас. Давай так: устроим соревнование — посмотрим, у кого поросенок станет тяжелее.

— Хорошо, хорошо! — тихо рассмеялся Ю Цяньлань.

Двое вернулись с ведром воды. Цзюнь Мэнъяо и Ло Сяоюй как раз собирались в горы за свиной травой.

— Вы оба еще и горную траву принесли, очень усердно, — с недоверием сказала Ло Сяоюй, глядя на ланци и хворост.

— Мы же поднимались в горы, вот и прихватили заодно, — улыбнулся Ци Чуяо.

Мягкий тон и сладкая улыбка Ци Чуяо очаровали обеих женщин.

Цзюнь Мэнъяо смотрела на Ци Чуяо — он был Молодым господином с мягким характером.

http://bllate.org/book/18955/1858215