Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 20

Ци Чуяо занес воду. Ю Цяньлань немного поболтала с теми двумя, и они ушли в горы.

Ци Чуяо налил воду в корыто, а в свинарник добавил много свиной кислой травы.

Ю Цяньлань посмотрела: — Яо-Бао, что теперь делаем?

Ци Чуяо понизил голос: — В полдень придем мыть свинарник, кормить травой. В свободное время будешь приносить мешок свиного корма. После обеда пойдем в горы косить траву и собирать хворост.

Ци Чуяо и Ю Цяньлань отнесли хворост и папоротник. Их дом был совсем рядом со свинарником, сейчас рабочее время — кому какое дело, что они двое делают?

Ци Чуяо зашел во двор. Галька уже высохла, он прямо разложил папоротник для просушки.

Янь Лань: — Яо-Бао, этот свиной корм просто зверский! За месяц можно набрать пятьдесят килограммов. А я ускорил до трех месяцев — четыреста пятьдесят цзиней! Боже! Бери и пользуйся!

Ци Чуяо пошел в свинарник, раздумывая, стоит ли кормить свиней кормом.

— Я говорю, твоя дверь опять заперта, — спокойно сказала Ю Цяньлань.

Ци Чуяо: — Я собираюсь в горы за хворостом, готовлюсь заранее. В полдень вернусь покормить свиней, а потом пойду готовить обед.

Ю Цяньлань кивнула: — Хорошо.

Ци Чуяо и Ю Цяньлань взяли корзины и серпы и ушли. Их целью было собрать хворост, а заодно раздобыть диких кур и зайцев.

Ци Чуяо: — Папоротник можно высушить и использовать для растопки.

Ю Цяньлань кивнула: — Ладно, позже я принесу охапку домой. Главная проблема всё же с дровами.

Ци Чуяо: — Это точно.

В полдень Ци Чуяо и Ю Цяньлань спустились с горы, принесли хворост. В корзинах оказались три зайца и четыре бамбуковые крысы. Он добавил в корыто свиную кислую траву и разведенный водой свиной корм!

Ци Чуяо с хворостом и Ю Цяньлань вернулись. Он сразу зашел во двор и закрыл дверь.

Пространственные щупальца занесли хворост в домик. Он достал из-за двери бамбуковую подставку для обуви, переобулся и вошел в дом.

Пространственные щупальца высушили папоротник, разложенный на веранде, спрессовали его и убрали в прозрачный пакет. Затем они подняли его в деревянный домик и подмели гальку во дворе.

Пол еще вчера вечером полностью высох. Подмели и нанесли прозрачную мазь против плесени и трещин.

На кухне уже тушилась утка с картошкой. Утка была взрослой, забитой и обработанной в пространстве. Ци Чуяо сидел и настраивал состояние всего дома.

Вспомнив кое-что, он подошел к главному дому, открыл дверь и вошел. Он направился прямо в комнату с вяленым мясом.

Ци Чуяо достал вяленое мясо, которое уже прошло через экспресс-доставку: двадцать палочек по одному цзиню, десять длинных колбасок по двадцать звеньев, пять вяленых уток, четыре вяленых курицы — и сразу повесил их там.

Он завернул все вяленые продукты в пищевую пленку, герметично упаковал в прозрачные пакеты, завязал. Взглянул на только что засоленное мясо и вышел.

В тазу на веранде пространственные щупальца уже обработали зайцев и бамбуковых крыс. Он убрал их в пространство, вернулся в комнату с вяленым мясом, надел перчатки и засолил их в остром соусе, сложив в бамбуковые ведра.

Ци Чуяо вернулся на кухню. Утку с картошкой разложил в пять контейнеров и одну деревянную тарелку. Сел на маленькую скамеечку и стал есть паровые булочки с уткой и картошкой.

Пространственные щупальца вымыли котелок и исчезли. Двор тоже был начищен и сушился с помощью огненного массива.

Тук-тук-тук... выскочила панель — это Дуань Янь с Цзюнь Мэнъяо стучали в дверь.

Ци Чуяо встал, вытер рот и вышел. Он скрыл свою ауру и открыл дверь.

— Дядя Дуань? Тетя? — Ци Чуяо с недоумением посмотрел на них.

— Сяо Ци, дело вот в чем. Ты ведь собирался в горы. А может, так: пусть свиньями занимаются моя жена и другие, а ты с товарищем Ю пойдешь пасти коров? — Дуань Янь был немного смущен.

Ци Чуяо растерянно: — А?

Дуань Янь улыбнулся: — Ты выведешь коров после обеда. Сегодня я начислю тебе три сантиметра. Я боюсь, что вы заморите их голодом. Деньги — дело десятое, а вот выговор запишут в личное дело.

Ци Чуяо, поняв, рассмеялся: — Ладно.

— Да-да, Сяо Ци. Товарищ Ю сказал, что будет пасти водяного буйвола. Тогда ты паси желтую корову, идет? — Цзюнь Мэнъяо улыбнулась.

— Без проблем, — кивнул Ци Чуяо.

Дуань Янь рассмеялся: — Сяо Ци, не хочешь поесть у дяди? У нас тоже есть паренек, такой же маленький, как ты.

Ци Чуяо покачал головой: — Я сегодня утром приготовил паровые булочки, еще две остались, и только что сварил кашу. Так что не пойду.

— Ладно, тогда мы пошли, — Дуань Янь взял Цзюнь Мэнъяо за руку, и они ушли.

Ци Чуяо помахал им вслед, закрыл дверь и вернулся доедать.

Выскочила панель — личное сообщение.

Ю Цяньлань: — Яо-Бао, пасти коров.

Ци Чуяо: — Я понял.

Ю Цяньлань: — Угу... тушеная бамбуковая крыса.

Ци Чуяо: — Утка с картошкой.

Ю Цяньлань: — Ха-ха-ха!

Ци Чуяо и Ю Цяньлань поболтали немного и закрыли панель.

Янь Лань откусила кусочек утиного мяса, довольно: — Вкусно! Кря-кря, вот это вкусно!

После еды Ци Чуяо достал маленькое деревянное ведерко из кухни, вынул вяленую свинину, пошел в комнату с вяленым мясом, упаковал и запечатал. Ведерко вымыл и убрал в пространство.

Ци Чуяо лениво вышел на веранду, достал бамбуковое кресло-качалку, поставил у стены возле двери и лег спать.

В 13:13 дня Ци Чуяо проснулся, встал. Положил в бамбуковую корзину веревку из рисовой соломы и медленно вышел.

Закрыл дверь на замок, ключ из кармана бросил в пространство. Ю Цяньлань тоже подошла с корзиной за спиной.

Они пошли к коровнику, взяли коров, и те послушно пошли за ними.

Поднявшись на ровное место у горы, Ци Чуяо удлинил веревку для пространственных щупалец, развел коров в разные стороны.

Ци Чуяо погладил желтую корову по голове: — Ты пасись здесь, а я пойду собирать хворост и дичь. Когда закончу, вернусь.

Корова: — Му-у-у (Ладно, иди).

Ци Чуяо достал лист императорской бамбуковой травы, выращенной в пространстве, и покормил ее. Она понюхала, свернула язык и съела.

— Слушайся, это тебе награда, — улыбнулся Ци Чуяо.

Ю Цяньлань подошла: — Яо-Бао, пошли.

Ци Чуяо: — Хорошо.

Ци Чуяо пошел за Ю Цяньлань в лес собирать хворост.

Пространственные щупальца притащили двух козлят — самца и самку. Глаза Ци Чуяо загорелись, он медленно подошел.

Ци Чуяо: — А их родители где?

Появилась панель — это было подземелье пространства. Там валялись двенадцать диких горных коз — целое гнездо!

Ци Чуяо достал горсть императорской бамбуковой травы, пространственные щупальца взяли и покормили козлят. Те понюхали и съели.

Пространственные щупальца накормили козлят, бросили их в корзину и забыли о них. Вскоре весь хворост был собран и сложен.

Ю Цяньлань обиженно: — Нечестно... почему Яо-Бао находит добычу, а я нет?

Ци Чуяо потер лоб: — Потому что добыча — продукт моего пространства. Они выпущены пастись в разные горы.

Ю Цяньлань обиженно присела на корточки, вид у нее был жалкий.

Ци Чуяо наклонился и тихо сказал: — Ты тоже выдели участок леса, запусти туда дичь. Когда нечего делать, лови одну и радуй себя. Вот и все.

Ю Цяньлань дошло: — Точно! Я тоже так сделаю.

— Пошли, посмотрим на коров, — вздохнул Ци Чуяо.

Они взяли хворост и вернулись. Корзины вынули и поставили рядом с хворостом.

Ю Цяньлань села под деревом и начала возиться с панелью, а Ци Чуяо с маленькой деревянной лопаткой копался в траве.

http://bllate.org/book/18955/1858216