×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Everyone Thinks I’m Invincible, but I’m Afraid of Ghosts / Все считают меня непобедимым, але я боюсь призраков: Розділ 30. Переходная глава

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло пять дней.


Ночью в маленьком городе шёл дождь. Утром воздух оставался влажным, а прохладный ветер освежал и пробирался прямо в сердце.


Изящная чёрная кошка неторопливо шла по подоконникам. Возле одной квартиры она с любопытством остановилась и широко раскрытыми глазами заглянула внутрь.


Рабочие, доставившие мебель, только что ушли. Вэй Юньмо сидел по-турецки на новом диване и сосредоточенно смотрел мультсериал «Весёлый Супермен».


Услышав движение за окном, он с любопытством подбежал и распахнул створку.


Два живых существа некоторое время смотрели друг на друга.


Затем чёрная кошка высокомерно фыркнула, не позволила Вэй Юньмо себя погладить и перепрыгнула на крышу соседнего дома.


В этот момент открылась дверь спальни. Мальчик сразу вернулся к дивану и, словно маленький джентльмен, чрезвычайно вежливо поздоровался:


— Доброе утро, господин Тридцать девятый.


— Доброе.


Тридцать девятый вернулся вчера очень поздно и, судя по виду, только проснулся. Мягкие волосы немного растрепались, глаза сонно щурились.


Он опустился на диван и длинными пальцами сразу потянулся к лежавшей на столе пачке сигарет.


Но когда открыл её, оказалось, что все сигареты превратились во фруктовые леденцы, которые прошлой ночью он принёс Вэй Юньмо.


Сон исчез мгновенно. От испуга.


— Вэй Юньмо, объяснись.


Господин Тридцать девятый выглядел по-настоящему разгневанным. Он откинулся на диване, закинул ногу на ногу и с высоты безусловного превосходства смотрел на мальчика. Давление было таким сильным, словно мужчина мог убить его в любую секунду.


Впрочем, не «словно».


Вэй Юньмо знал, что терпением господин Тридцать девятый не отличался и действительно мог расправиться с ним просто по настроению.


Но одновременно мальчик понимал собственную ценность. Мужчина принадлежал к другой таинственной организации, не уступавшей лаборатории. Убить ценного подопытного из-за настолько мелкой провинности означало впустую перечеркнуть все прежние усилия.


Поэтому Вэй Юньмо осмелел. Даже под холодным взглядом и пугающим давлением он заставил себя держаться спокойно. Всё равно его поступок не перешёл настоящих границ дозволенного.


— Курить сразу после пробуждения вредно для здоровья.


Как и ожидалось, Тридцать девятый нетерпеливо спросил:


— Тебе какое дело? Где мои сигареты?


Маленький негодник, ты хоть знаешь, сколько они стоят?!


Да, господин Тридцать девятый почти всегда обращался с ним холодно. Лишь изредка Вэй Юньмо по непонятной причине ощущал в этом жестоком человеке немного мягкости — возможно, жалость к слабому.


А возможно, мужчине было жаль его потому, что скоро мальчика отправят в загадочную организацию и снова превратят в лабораторную мышь.


Как бы то ни было, Вэй Юньмо не испытывал к Тридцать девятому неприязни.


Кажется, тот даже начинал ему нравиться.


— Но даже если вы курите на балконе, запах всё равно остаётся в квартире. — Мальчик жалобно посмотрел на него. — Я не люблю пассивное курение. Можно хотя бы не курить ранним утром?


— Цок.


Тридцать девятый раздражённо подпёр висок рукой, затем поднялся и направился в ванную.


— До того как я выйду, верни сигареты.


— А после того как выйдете, вы не станете курить?


— Не стану.


Вэй Юньмо с улыбкой прищурил глаза. Он знал, что Тридцать девятый всегда выполняет обещания и снова, совершенно предсказуемо, проявил к нему снисходительность.


Се Дэ стоял в ванной с зубной щёткой во рту и смотрел в пустоту.


Этого маленького негодника и правда следовало куда-нибудь отправить.


Но куда?


Последние пять дней выдались чрезвычайно хлопотными. После того как Се Дэ избавился от трупа и следов крови, он ещё долго нервничал. К счастью, полиция так и не появилась.


Они с 455 пришли к единому выводу: вор был настоящим профессионалом и сумел пробраться в квартиру так, что нигде по пути не оставил следов.


Следом Се Дэ пришлось менять испорченную мебель. Денег не хватало, поэтому один талисман он продал на форуме игроков за пятьсот пятьдесят тысяч юаней.


А 455 после разоблачения начала приставать к системе инстанса ещё более открыто. Стиль сообщений успел развиться от сального властного директора до меланхоличного поэта.


«Ах, любимая,

ты — рождённый небесами снежный лотос,

на котором нет ни пылинки.

Моя дорогая,

моя единственная,

ты — ослепительное солнце.

Прости, что я бесстыдно следую за тобой».


Словом, всё оставалось таким же отвратительно приторным.


Система инстанса отвечала на каждое послание, однако ответы звучали до предела механически:


«Извините, я не понимаю ваш запрос. Вы можете сформулировать его одним из следующих способов».


«Например: условия выращивания снежного лотоса; места распространения снежного лотоса и другое».


Сейчас даже телефонные голосовые помощники не звучали настолько искусственно.


Но 455, не встречая со стороны Се Дэ ни понимания, ни уважения, ни благословения, словно окончательно сошла с ума.


— Она мне отвечает! Разве это не любовь? Иначе почему отвечает мне, а другим не отвечает?


Се Дэ больше не находил сил спорить.


— Может быть, никто, кроме тебя, не додумался признаваться в любви системе инстанса?


— Ничего не слышу! Не слышу! Не слышу! Я ей точно нравлюсь!


Проклятая безнадёжно влюблённая дура.


Теперь 455 окончательно воспламенилась боевым духом. Она собиралась заставить Се Дэ пройти все существующие инстансы, стать великой системой, подняться на вершину системной жизни и в конце концов заполучить красавицу.


Именно поэтому Се Дэ в последнее время действительно был занят.


До тошноты занят.


Лишь когда наконец появилось немного свободного времени, он заметил сообщение Вэй Яньчи.

http://bllate.org/book/18952/1863207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу