×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Monster's Beloved [Apocalypse] / Любимчик монстров в конце света: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот голос застал Чи Юя врасплох. С трудом ворочая языком, он спросил:

— Ты… другой я?

Прямого ответа не последовало. Вместо этого прозвучало лишь очередное, похожее на сюсюканье с ребенком, замечание:

— Спи. С этими людоедками я разберусь сам.

На Чи Юя внезапно навалилась тяжелая сонливость. Та самая, что одолевала его в самом начале, когда он только попал в Лес Судного дня: казалось, стоит на мгновение расслабиться, как сознание тут же погрузится в небытие. Но у этого состояния было и преимущество — оно вытесняло парализующую слабость, сковывавшую тело. Чи Юй понимал: как только он уснет и проснется, все проблемы будут решены. Карточка с заданием окажется в руках, хищные цветы — повержены, и он сможет дальше беззаботно качаться на лианах, играть в прятки с гипнотическими птицами и двуглавыми львами.

Но такой способ выполнения задания ему не нравился!

— Не хочу! — Чи Юй изо всех сил прикусил кончик языка.

Из-за того, что он сопротивлялся сну, тело слушалось плохо. Укус вышел болезненным, и во рту мгновенно разлился привкус крови. Тот же голос отозвался снова, в его тоне отчетливо послышался скрежет зубов:

— Маленький дурачок!

Чи Юй возмутился:

— Я не маленьк-ий дулачок.

Кончик языка болел, и слова выходили невнятными. Голос тут же стал примирительным:

— Ладно-ладно, не дурачок ты, не дурачок.

Чи Юй упрямо переспросил:

— Ты что, моя втола-я личность?

На этот раз ответа не последовало. Чи Юй решил, что это отличная возможность узнать правду, и не хотел упускать шанс:

— Ты еще тут?

— Язык болит — не болтай! — наконец рявкнул голос, теперь уже по-настоящему сердито. — Слушай меня: закрой глаза и посмотри на свое тело.

Чи Юй: «??»

Дрон не решался подлететь слишком близко и, прячась среди неподвижных хищных цветов, лишь поднял камеру повыше, нацелив её на юношу. На экране было видно, как один из подвижных цветов схватил Чи Юя своими листьями и теперь держал его, вытянувшись во весь стебель. Чи Юй что-то бормотал, дергаясь в плену у растения.

Неужели это вторая личность Чи Юя ведет с ним диалог?

[Дрон, соберись! Поднимись выше, покажи нам!]

[Что происходит? Такая классика — разговор с самим собой! Дайте посмотреть!]

Администратор канала пребывал в ярости: он и сам хотел знать, что делает Чи Юй, но дрон рисковал быть уничтоженным при малейшем приближении к цветам.

А в том ракурсе, который был скрыт от глаз зрителей, Чи Юй изо всех сил напрягал мышцы поясницы, пытаясь вывернуться и осмотреть себя. Это действие вызвало безжалостную насмешку второй личности:

— А еще говорил, что не дурачок… Я сказал: смотри внутренним взором.

На этот раз Чи Юй понял и послушно закрыл глаза. Словно чья-то невидимая рука вела его, помогая рассмотреть каждую деталь собственного тела. В мозгу возникло странное ощущение: он вдруг почувствовал особую энергию, струящуюся внутри. В следующее мгновение сонливость как рукой сняло, а на смену ей пришло чувство невероятной силы.

Чи Юй впервые ощутил такую мощь! Он направил эту энергию на цветок, державший его, и лист растения мгновенно рассыпался в прах. Цветок был высотой более трех метров, и Чи Юй в панике полетел вниз.

[Что случилось? Малыш сейчас упадет!]

[Беги, малыш! Там же лужа едкого яда!]

Зрители в чате в ужасе кричали, но юноша, падая, внезапно изменил положение тела, приземлился на ноги и, совершив изящный кувырок, успешно избежал контакта с ядовитой лужей.

Вторая личность тихо и насмешливо хмыкнула.

Оказавшись на ногах, Чи Юй разозлился. Кто вообще смеется над самим собой? К тому же… этот кувырок он совершил вовсе не сам, это вторая личность на мгновение захватила контроль. Осознание того, что его собственное тело ему не подчиняется, было пугающим. Выходило, что второй личности вовсе не обязательно было усыплять его, чтобы завладеть телом. Тогда к чему были все эти уговоры?

— Это ты хотел поговорить со мной, — низкий, бархатный голос в голове звучал с явной усмешкой. — Ну что, я исполнил твое желание, ты разве не доволен?

Чи Юй вспомнил, как всего пару минут назад в его голове промелькнула мысль о разговоре со второй личностью, и его охватил жгучий стыд. Неужели вторая личность знает обо всем, что он думает? Это что же получается… он как на ладони? Но сам-то он понятия не имел, что творится в мыслях у другого. Это ужасно несправедливо!

[Почему малыш стоит и молчит?]

[Это сейчас вторая личность управляет телом? Почему он ведет себя так странно?]

[Почему людоедки замерли?]

Даже когда Чи Юй стоял неподвижно, хищные цветы больше не смели приближаться к нему. Они застыли на месте, их листья и лепестки мелко дрожали. Это был какой-то странный первобытный страх, который эти не слишком умные создания могли выразить лишь таким образом.

Зрители не видели, но сейчас щеки Чи Юя, вплоть до самых мочек ушей, горели нежным румянцем. Из-за того, что все его мысли были прозрачны для другого существа, в его красивых глазах читалась паника и застенчивость человека, который готов спрятаться куда угодно, лишь бы скрыться от этого бесцеремонного вторжения.

Но Чи Юй не мог спрятаться.

http://bllate.org/book/18950/1857691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу