× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Avatar, Not Satisfied? [Interstellar] / Мой аватар – я, не нравится? [Межзвездный]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Утро? Разве мы не вышли из дома сразу после того, как позавтракали?

Глядя на то, как Линь Лян хмурится и молчит, Хо Хэн с озадаченным видом спросил:

— У меня что, амнезия?

— Тогда скажи, что мы делали после завтрака? — уточнил Линь Лян.

— Ездили в больницу, мне там сделали обследование, а на обратном пути ты купил ингибитор, — невозмутимо ответил Хо Хэн.

Он всё помнит?!

Линь Лян с изумлением уставился на него:

— А причину своего недомогания ты знаешь?

Хо Хэн спокойно отозвался:

— Я же сказал, что не болен. Чего ты так нервничаешь? Скорее всего, приближается мой Период повышенной восприимчивости, и ты…

— Что?! — Линь Лян, услышав, что тот снова отрицает болезнь, не сдержал раздражения. — Ты в таком состоянии, а всё еще считаешь, что всё в порядке! Твой недуг точно не лечится парой ингибиторов! Хватит спорить, завтра я сам отведу тебя в Королевскую больницу Альянса и запишу на прием. Утром будешь ждать меня дома.

Хо Хэн удивленно вскинул брови:

— Врач? Какой еще врач?

Линь Лян замер:

— ?

В глазах Хо Хэна читались искреннее недоумение и непонимание:

— Разве сейчас кто-то еще записывается к врачам вживую?

— Э-э… — Линь Лян с трудом подавил вспышку гнева, с грохотом захлопнул дверь спальни и вышел.

Хо Хэн:

— …

Десять минут спустя, когда ярость немного улеглась, Линь Лян приоткрыл дверь спальни и высунул голову. В гостиной Хо Хэн, развалившись на диване, был занят чем-то на проекции терминала. Услышав скрип двери, он обернулся:

— Что хочешь на ужин?

Линь Лян замялся, мысленно вздохнув: и чего он разозлился на больного человека?

Увидев терминал, он вдруг что-то вспомнил, подошел к Хо Хэну, сел рядом и подался вперед.

Хо Хэн:

— ?

Линь Лян открыл личный кабинет в правом нижнем углу светового экрана и ткнул пальцем в аватар Хо Хэна:

— Вот!

Хо Хэн в этот момент смотрел на вырез рубашки Линь Ляна. Из-за такой позы изящная линия ключиц стала отчетливо видна, словно специально выставляясь напоказ. Кадык Хо Хэна дернулся.

Линь Лян разозлился и хлопнул его по бедру:

— На терминал смотри!

— О… о. — Хо Хэн с явным сожалением отвел взгляд и уставился на серый стандартный аватар. — И что не так?

— Что?! — Линь Лян опешил. — Когда ты успел его сменить обратно?

Хо Хэн невинно посмотрел на него, а через мгновение его осенило:

— А, тебе не нравится этот аватар? Мой заместитель… ну, мой бывший коллега всегда говорил, что мой профиль выглядит как аккаунт мошенника.

— Тогда я поменяю. — С этими словами Хо Хэн щелкнул камерой, сфотографировал лицо Линь Ляна и ловко установил снимок в качестве аватара.

На экране красовалось симпатичное, слегка озадаченное лицо Линь Ляна. Тот только сейчас заметил, что под аватаром появилась строка статуса. Человек, который даже аватар ленился поставить, вдруг решил написать статус? Линь Лян присмотрелся.

[Люблю жену, жена любит меня.]

Линь Лян:

— …

Хо Хэн, похоже, остался доволен результатом. Он убрал экран и протер рукавом терминал, похожий на наручные часы:

— Как насчет тушеных ребрышек на ужин?

— Делай что хочешь, — безразлично ответил Линь Лян.

Вечером Хо Хэн накрыл стол, пригласив Линь Ляна выйти из спальни. Тот сел за стол, равнодушно глядя на изобилие блюд.

— Что с тобой сегодня? — Хо Хэн протянул ему палочки. — Ты какой-то подавленный, неужели… — Хо Хэн осекся, проглотив слово беременность.

Он еще не проводил полную метку Линь Ляна. Согласно Кодексу Альянса, до регистрации брака Альфам запрещено ставить полную метку своим Омегам.

Линь Лян взял палочки и с укоризной посмотрел на него:

— Завтра жди меня дома. Я закончу с лекциями и сразу вернусь.

— Завтра выходной?

Линь Лян медленно кивнул, но не унимался:

— Ты правда ничего не помнишь?

Хо Хэн:

— О чем ты?

— О том, как ты вел себя со мной, как… как называл меня, называл утенком!

Хо Хэн посмотрел на него как на умалишенного:

— Острая утиная голова лежит в холодильнике.

Линь Лян с грохотом положил палочки, его лицо то бледнело, то краснело. Подумав, он все же взял их обратно и с досадой начал есть рис.

— Хотя бы готовить не разучился, уже хорошо.

— Ешь медленнее, — заботливо сказал Хо Хэн, глядя, как тот торопливо жует. — Я сейчас достану из холодильника утиную голову и разогрею, а то пропадет.

— Не надо! — Линь Лян отложил миску и умоляюще посмотрел на него.

— Почему? Если не хочешь, я сам съем.

Линь Лян обхватил голову руками:

— У меня голова болит от этого слова.

— Ладно. — Хо Хэн не понимал, что происходит, но послушно остался сидеть.

Ночью Хо Хэн, принявший ингибитор, вел себя на удивление сдержанно. Линь Лян вздохнул с облегчением и перед тем, как выключить свет, взглянул на него.

В свете лампы лицо Хо Хэна с глубокими чертами казалось мужественным и волевым, а холодный взгляд, устремленный на Линь Ляна, вдруг потеплел.

Линь Лян сглотнул, натянул одеяло на лицо и щелкнул выключателем:

— Спать!

На следующее утро Линь Лян рано встал и отправился в университет.

Сцену, установленную пару дней назад для встречи посетителей, еще не успели убрать. Линь Лян вошел в ворота, едва успел бросить взгляд по сторонам, как от административного корпуса к нему прибежал человек:

— Ой, как хорошо, что ты пришел так рано! Заведующий как раз тебя ждет.

— Кто сегодня на лекции? — спросил Линь Лян, направляясь к зданию.

— Тсс, по секрету скажу — из императорской семьи, сам Третий принц! В следующем месяце он поступает на первый курс. Говорят, выбрал факультет боевых искусств, но он очень заинтересовался системой амортизации меха, которую ты доработал, и горит желанием попасть к вам на кафедру.

— Оу. — Я его не знаю.

— Эй, профессор Линь, ну прояви хоть немного энтузиазма! Он тобой восхищается и лично попросил послушать твою лекцию.

Линь Лян ответил:

— У меня сегодня дела дома, как закончу — сразу уйду. Сначала зайду в кабинет подготовить материал.

— Хорошо-хорошо, только поторопись!

— Угу, иди, — попрощался Линь Лян. Он уже собирался войти в здание, как внезапно кто-то выскочил из-за угла и прижал его к стеклянной двери:

— Какой еще Третий принц?

Линь Лян вздрогнул, а придя в себя, увидел, что это Хо Хэн:

— Ты как пробрался в университет?

Здесь строгая охрана, посторонним вход воспрещен.

— Если бы я не пришел, как бы узнал, что ты за моей спиной так… развлекаешься? — Хо Хэн сжал его запястье, вынуждая плотнее прижаться к двери.

— От… отпусти…

— Не хочу. — Хо Хэн тихо рассмеялся, выглядя при этом невероятно нагло.

— Хо Хэн! — Линь Лян пытался вырваться, но безуспешно. Его щеки вспыхнули — он дорожил своей репутацией, а ведь это университет! Если студенты или коллеги увидят, что за позор?

— Утенок, пойдем со мной, я покажу тебе мир.

— Мир я тебе покажу… — Линь Лян стиснул зубы, краем глаза заметив, как к воротам медленно подъезжает кортеж. «Всё, приехали, студенты», — подумал он.

— Уходи домой, — не выдержав, он пнул Хо Хэна, но тот ловко перехватил его ногу.

Хо Хэн с пьяным блеском в глазах опасно улыбнулся, приблизив подбородок к его лицу:

— Утенок, у такого ветреного парня, как я, нет места, которое можно назвать домом.

— Даже дом уже не признаешь? — Линь Лян прошипел сквозь зубы. — Отпусти, а то покалечу — не говори, что не предупреждал.

Он — чистокровный вампир, если применит силу, разве человеческое тело выдержит?

Хо Хэн лишь пришел в восторг, его глаза светились весельем:

— Обожаю дерзких.

— Ты отпустишь или нет? — ледяным тоном спросил Линь Лян.

Хо Хэн, начисто лишенный чувства самосохранения, просиял:

— Только если пойдешь со мной.

Линь Лян был напряжен до предела, но так и не решился причинить Хо Хэну вред. Он глубоко вздохнул и попытался уговорить его:

— Отпусти, я закончу лекцию и сразу пойдем вместе…

— Не верю, у тебя, маленького утенка, всегда полно хитростей. Опять пытаешься меня обмануть…

Линь Лян оттолкнул его руку:

— Ты когда-нибудь угомонишься?

Хо Хэн отпустил его, откинул голову назад и развел руками, изображая избалованного мажора. Линь Лян схватил его за руку и потащил в административный корпус.

Хо Хэн:

— Уте…

— Заткнись!

— Э-э… — Хо Хэн обиженно замолчал.

— Профессор Линь, так рано?

На лестнице им навстречу спускался коллега. Увидев Линь Ляна, который тащил за собой высокого мужчину, он спросил:

— Это кто?..

— Мой супруг, — выдавил Линь Лян, кивнув коллеге.

— О-о, тот самый… — Коллега, что-то вспомнив, критически оглядел Хо Хэна, отвел Линь Ляна в сторону и прошептал:

— Лицо, конечно, ничего, но на что ты вообще рассчитываешь?

В их кабинете сидело человек восемь, и все они обожали устраивать личную жизнь одиноких коллег. В первый же день они выведали всё о Линь Ляне, и чтобы от него отстали, ему пришлось соврать, что у него есть пара. Но коллеги воодушевились еще больше и вскоре выудили всю информацию о Хо Хэне. Линь Лян думал, что на этом всё, но коллеги остались крайне недовольны его выбором и постоянно советовали расстаться.

— Работает на удаленке? Служба поддержки? Сколько там вообще платят?

— Ни машины, ни квартиры? Готовит неплохо? И что с того? У меня домашний робот знает 18 888 рецептов! Он сможет так же?

— Бросай его поскорее! Вы из разных миров, не подходите друг другу!

У Линь Ляна не было времени спорить о своем семейном счастье, он что-то пробормотал для вида и поспешил уйти. Нужно было скорее запереть Хо Хэна в комнате отдыха и подготовиться к лекции.

К счастью, коллегу тоже ждали дела, и он, еще раз с презрением оглядев Хо Хэна, ушел.

Линь Лян вздохнул с облегчением и потащил Хо Хэна наверх.

— Я тебе очень нравлюсь, да? В твоих глазах я самый красивый? — вдруг спросил Хо Хэн.

Линь Лян обернулся, сверкнул глазами и силой втолкнул его в комнату отдыха. У него, как у профессора, была небольшая личная комнатушка для отдыха во время исследований — квадратов восемь, кровать, стеллаж и столик.

Снаружи был студенческий коридор, и Линь Лян, опасаясь, что Хо Хэна примут за нарушителя, поспешил закрыть дверь. Он подтолкнул его к кровати и наказал:

— Не открывать, не выходить, ждать меня здесь.

Сказав это, он понял, что его слова вряд ли подействуют — ноги-то у Хо Хэна, и даже если запереть дверь снаружи, изнутри её можно открыть одним движением.

Но Хо Хэн даже не слушал. Он сел на край кровати, слегка раздвинув длинные крепкие ноги, загадочно улыбнулся Линь Ляну и похлопал себя по бедру:

— Иди сюда, садись.

Линь Лян:

— ?

***

Хо Хэн: Мой нежный, хрупкий красавец…

Линь Лян: Одним пинком улетел бы в космос.

http://bllate.org/book/18947/1857222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода