Готовый перевод Reformed Cultivation Novel / Попаданец, который переписал судьбу культиватора: Глава 25

— Тц… — после недолгой внутренней борьбы юноша решил пойти на компромисс. Он был по-настоящему голоден — не ел уже целую вечность, и если продолжит упрямиться, то просто свалится от истощения прямо на обочине. — Меня зовут Ло Дуань. О чем ты хотел спросить?

Как раз в этот момент Мо Юньцин услышал разговор Нань Цюэ и Вэнь Шуйчжи.

Фамилия Ло… Неужели это просто совпадение?

Мо Юньцин решил прощупать почву:

— Ты старший сын того самого старика Ло?

— Да, я. Мой младший брат пропал несколько месяцев назад, а вскоре после этого умер и отец. — Сказав это, Ло Дуань крепко сжал челюсти. — Если бы не этот проклятый старый ублюдок, наш городской лорд, я бы не докатился до жизни, в которой не могу позволить себе даже кусок хлеба.

Значит, всё-таки дело в городском лорде. Мо Юньцин внимательно осмотрел Ло Дуаня: одежда в лохмотьях, вся в пыли и грязи, лицо землисто-желтого цвета, ни грамма жира, да и ростом невелик — явные признаки недоедания.

— Сначала поедим, а потом я расспрошу тебя подробнее, — сказал Мо Юньцин. — Куда хочешь пойти? Веди.

— Хм, а ты не боишься, что я поем и сбегу? — Ло Дуань съязвил, надеясь задеть собеседника, но Мо Юньцину было всё равно.

— Если сбежишь, я просто поймаю тебя снова. Ты всё равно не быстрее меня, я могу прижать тебя к земле, даже не вспотев.

Ло Дуань подавился словами, топнул ногой от досады и буркнул:

— Тогда я хочу в самый дорогой ресторан! — Он зашагал вперед, а Мо Юньцин неспешно двинулся следом.

— Самый дорогой… это какой? Павильон Цзуйхуа?

— Только не туда! Там опасно, советую тебе вообще держаться от этого места подальше, если не хочешь однажды стать удобрением для цветов, даже не поняв, как это случилось! — Пройдя немного, Ло Дуань указал на вывеску: — Я хочу есть здесь.

Мо Юньцин поднял голову. На вывеске золотом было выведено: Гостиница «Ланьхэ». Судя по роскошному убранству, цены здесь кусались.

Стоило им войти, как трактирный слуга, завидев Ло Дуаня, тут же закатал рукава, готовясь пустить в ход кулаки.

— Опять ты, паршивец! Я сколько раз говорил: если еще раз заявишься — вышвырну вон! Теперь ты сам напрашиваешься на неприятности, да?

Ло Дуань зажмурился, ожидая удара, но кулак перехватил Мо Юньцин.

— Грубить гостям нехорошо, — улыбнулся Мо Юньцин, усиливая хватку. Слуга вскрикнул от боли и отдернул руку.

Мо Юньцин был одет как обычный горожанин, а на шее у него сидел странный пушистый комок (это был Папа). Поскольку гостиница была рассчитана на состоятельных клиентов, слуга, потирая ноющее запястье, огрызнулся:

— Ты еще кто такой? Не лезь не в свое дело, здесь не место таким нищебродам, как…

Он не успел договорить, как ему в лицо прилетела пачка серебряных банкнот. Удар был хлестким и громким, заставив всех посетителей обернуться. Слуга сначала разозлился, но, поняв, что именно ударило его по лицу, тут же сменил гнев на подобострастную улыбку. Ло Дуань с отвращением отступил на шаг.

— Простите, господин, у меня глаза на затылке! Проявите великодушие, простите глупца… Хотите, побейте меня, если так будет легче…

Какая мерзость! Ло Дуань хотел было что-то выкрикнуть, но Мо Юньцин остановил его. Игнорируя слугу, он выбрал столик с хорошим обзором.

— Идем, садись здесь. — Он подтолкнул Ло Дуаня к столу.

Видя, что на него не обращают внимания, слуга замялся, но, нацепив улыбку, поспешил следом.

— Что желают уважаемые гости? Я сейчас всё устрою…

Мо Юньцин швырнул меню Ло Дуаню:

— Заказывай, что хочешь.

То, как Мо Юньцин швырнул деньги в лицо слуге, привело Ло Дуаня в восторг — ведь этот самый слуга годами издевался над ним. Отношение парня к Мо Юньцину заметно смягчилось.

— Серьезно, всё что угодно? Здесь всё очень дорого, что будешь делать, если не хватит денег?

Да, тон всё еще оставался дерзким. Но у Мо Юньцина не было ни малейшего желания спорить с трудным подростком. Успокоив в мыслях систему, которая уже была готова бить воздух от возмущения, он выложил перед Ло Дуанем толстую пачку банкнот и приподнял бровь.

Слуга, глядя на деньги, сглотнул слюну, не решаясь подойти. Раз он так легко достает такие суммы, значит, это какая-то важная шишка!

У Ло Дуаня от такой суммы челюсть отвисла. Настоящий богатый господин, да еще и добряк — нужно этим воспользоваться!

— Тогда не буду скромничать, — Ло Дуань хлопнул ладонью по меню. — Мне по одной порции всего, что здесь есть! И да, цветочное вино не нужно.

— Всего по одной порции!? — Слуга остолбенел. Какая удача улыбнулась этому мальчишке, раз такой богач решил его угостить?

— Ты один столько съешь? — уточнил Мо Юньцин.

— А почему нет? Конечно съем! Сам же сказал — заказывай что хочешь, назад не забирай! И вообще, ты же хотел меня о чем-то спросить!

Слуга в нерешительности посмотрел на Мо Юньцина, ожидая, не откажется ли тот от безумного заказа. Ценник выходил просто астрономический.

— Делай, как он сказал, — коротко бросил Мо Юньцин.

— Слушаюсь… — Слуга поспешил на кухню, оглянувшись напоследок.

— Чего уставился?! Бегом готовить! — рявкнул Ло Дуань, и слуга, втянув голову в плечи, скрылся из виду. — Теперь спрашивай, что хотел. Только учти: как принесут еду, я больше слова не скажу, не люблю, когда во время трапезы мешают!

Увидев, что Ло Дуань настроен серьезно, Мо Юньцин сразу перешел к делу, спросив про цветочное вино.

— С этим вином что-то не так! — выпалил Ло Дуань. — От него исходит странный, приторный запах, слишком резкий. Но почему-то никто, кроме меня, его не чувствует, и мне никто не верит! Лучше тоже не пей его, мне этот аромат совсем не нравится.

— Ты тоже чувствуешь этот неестественный цветочный запах?

Ло Дуань замер:

— Ты тоже чувствуешь?! Этот странный запах, от которого кружится голова, а настроение портится без причины? — Услышав подтверждение, парень заметно разволновался. — Я давно понял, что с этим вином беда! Да что там вино, сами цветы, из которых его делают, ненормальные! Красные, неестественно красные, а на лепестках — жуткая черная дымка!

Ло Дуань со злостью ударил по столу:

— Я видел такие цветы в резиденции городского лорда! Это всё его рук дело, я уверен!

— А что ты вообще делал в резиденции лорда? — Мо Юньцин уцепился за главную деталь. Судя по всему, Ло Дуань питал к лорду лютую ненависть, которая, если верить его словам, и была причиной всех его бед…

Похоже, дела в резиденции лорда куда сложнее, чем казалось.

— Когда я работал в аптеке, этот старый хрыч захаживал туда каждые несколько дней и постоянно приносил моему брату какие-то странные вещи. Я сразу почуял неладное и начал следить за ним. Оказалось, он контактировал не только с моим братом, но и со старшей дочерью семьи Чан, и с сестрицей Линь! А через несколько дней после встреч с ним они все бесследно исчезали! Разве может быть такое совпадение? Это всё этот старый ублюдок! Он похитил моего брата, похитил сестрицу Линь! Если бы не он, мой брат не пропал бы, и отец…

Ло Дуань говорил всё более возбужденно, голос его становился громче. К счастью, Мо Юньцин заранее установил звукоизолирующий барьер.

Выходило, что все три пропажи связаны с городским лордом. Сестрица Линь, должно быть, та самая пропавшая невестка из семьи Бай. Это не похоже на случайные исчезновения — у него была какая-то цель. Есть ли у всех пропавших что-то общее?

Улик было недостаточно. Мо Юньцин через марионеточного воробья передал сообщение Нань Цюэ и Вэнь Шуйчжи:

— Выясните, что общего у всех пропавших людей.

Нань Цюэ похлопал себя по груди:

— Сделаем! Не сомневайся, всё разузнаем.

http://bllate.org/book/18946/1857049