×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth in the Future: Revival / Возрождение в будущем: Культурная революция: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря оглушительному успеху Сюй Цзиньчао, Ли Шо решил добавить ему новых сцен — сцен с романтическим подтекстом!

Вторым главным героем этой любовной линии должна была стать Яо Цзюэ. Это предложение внесла Цзи Цзысюань, однако Ли Шо согласился без малейших колебаний. Если оглянуться по сторонам, во всей округе лишь темперамент Яо Цзюэ лучше всего подходил к Сюй Цзиньчао.

Обоих главных героев бесцеремонно лишили права голоса.

Если это и можно было назвать романтической сценой, то лишь с натяжкой — в ней присутствовал лишь легкий намек на двусмысленность. По сюжету фильма Сюй Цзиньчао и Яо Цзюэ учились в одном университете и случайно столкнулись на склоне влюбленных на территории кампуса. Они просто обменялись понимающими взглядами, не сказав ни слова. Тихая атмосфера, прекрасные виды вокруг, доносящиеся издалека успокаивающие звуки музыки, которую кто-то репетировал на берегу ручья... Ли Шо постепенно отдалял камеру, пока две стройные фигуры не разошлись каждая в свою сторону.

Сюй Цзиньчао, закончив съемки, почему-то чувствовал, что чего-то не хватает — той самой чистой и свежей атмосферы студенческой любви.

Случайно бросив взгляд на сценарий в руках Ли Шо, Сюй Цзиньчао вдруг прозрел: не хватает книги! Нужна библиотека! Ведь университетская библиотека — это главное место притяжения, где зарождаются чувства.

Когда Сюй Цзиньчао предложил Ли Шо перенести место действия в библиотеку, тот ошеломленно уставился на него: Библиотека? Что это за штука такая? Сюй-гэ просто потрясающий, может запросто упомянуть то, о чем обычные люди даже не слышали.

Только тогда Сюй Цзиньчао узнал, что в этом мире вообще не существует библиотек!

Это было поистине невероятно. Хотя в нынешнюю эпоху с помощью оптического мозга можно мгновенно отыскать абсолютно любую информацию, функция библиотеки заключается далеко не только в поиске справок. Она способна создавать особую атмосферу тишины и сосредоточенного чтения, помогая людям избавиться от суеты и обрести душевный покой. Разве может оптический мозг сравниться с таким эффектом?

Сюй Цзиньчао подробно объяснил Ли Шо, в чем ценность библиотеки и как она служила катализатором любви в древние времена.

Ли Шо быстро сообразил, что добавление библиотечной сцены в фильм вполне способно породить новую волну модных тенденций, поэтому после совещания со съемочной группой было решено задействовать голографический проектор.

Голографические проекторы в основном использовались при съемках научно-фантастических фильмов: многие декорации невозможно воссоздать в реальности, и ради погодистой достоверности многие режиссеры прибегают к помощи таких устройств. Принцип работы голографического проектора основан на преломлении света: стоит лишь загрузить в память машины программу с нужными параметрами декораций и распылить в воздухе специальный состав-носитель, как аппарат проецирует в заданной зоне именно ту обстановку, какую вы пожелаете, причем выглядеть все будет предельно реалистично. За исключением предметов, с которыми требуется непосредственный физический контакт, все остальное можно создать с помощью голографического проектора, что значительно облегчает актерам погружение в роль.

Получив от Сюй Цзиньчао детальное описание устройства библиотеки, Ли Шо немедленно отдал распоряжение срочно подготовить соответствующую программу.

К полудню голографический проектор уже доставили в учебное заведение.

Сюй Цзиньчао воочию наблюдал, как рабочие равномерно распыляли в воздухе легкую пыль-носитель, а затем включили проектор: бесчисленные разноцветные лучи переплелись между собой, но, достигнув запыленной зоны, обрели строгую упорядоченность и постепенно сформировали очертания библиотеки.

Несколько книжных рядов ломились от старинных фолиантов, в читальном зале поодаль красовались обои цвета морской волны, выглядевшие свежо и изысканно, а в углу зеленело и пышало жизнью декоративное деревце в кадке — сходство с настоящим было просто поразительным.

Поистине удивительный мир высоких технологий! — мысленно восхитился Сюй Цзиньчао.

Декорации сменились, и Ли Шо немного переписал сюжет.

Яо Цзюэ сидела на специально заказанной длинной деревянной скамье и молча листала книгу. Внезапно, словно по наитию, она перевела взгляд в сторону и сквозь огромное панорамное стекло увидела Сюй Цзиньчао. Тот лениво прислонился к книжному стеллажу, прикрыв лицо книгой — то ли заснув, то ли о чем-то размышляя. Искусственно созданные лучи солнца тепло падали на его фигуру, разгоняя мрак.

Яо Цзюэ тут же отвела глаза, как будто этот мимолетный взгляд был совершенно случайным. Однако прошло много времени, прежде чем она перевернула хотя бы еще одну страницу в раскрытой перед ней книге.

Сюй Цзиньчао, отработав свои сцены, сидел в стороне и отдыхал, как вдруг к нему с хитрой физиономией подбел Ли Шо.

Сюй Цзиньчао интуитивно почувствовал неладное.

Сюй-гэ, тут я намедни изучал материалы по древним текстам и выяснил, что в давние времена на протяжении очень долгого периода времени однополые браки были вне закона, верно? — задал Ли Шо вопрос, который на вид казался вполне безобидным, но сам по себе сулил подвох.

Сюй Цзиньчао кивнул. Вплоть до той автокатастрофы, после которой он очутился здесь, в его родной стране к представителям сексуальных меньшинств все еще относились несправедливо: браки не узаконены, вокруг царят предрассудки, и причиненную всем этим боль невозможно выразить словами.

Вот оно как! — Ли Шо многозначительно улыбнулся. — Сюй-гэ, у меня снова появилась идея добавить тебе сцен! Ну как, я ведь о тебе забочусь, правда?

Я не хочу никаких дополнительных сцен. — Сюй Цзиньчао тут же покачал головой: у него было смутное предчувствие, что Ли Шо не предложит ничего хорошего.

Ли Шо принялся нагло канючить: Сюй-гэ, ну ты неправ! Новые сцены не только сделают твой образ более ярким и выпуклым, завоевав сердца бесчисленных юношей и девушек, но и придадут нашему фильму еще большую целостность и глубокий смысл! Жертвовать собой ради искусства — это качество, которым обязан обладать настоящий актер!

Я не актер. — Холодно отказался Сюй Цзиньчао.

Сюй-гэ... — Ли Шо попытался скопировать манеру Ли Юя и захлопал ресницами.

Сюй Цзиньчао потер лоб рукой и устало произвел: Сначала расскажи, что за сцены ты придумал?

Ли Шо тут же расплылся в улыбке: Любовная линия!

Разве то, что я играл только что, не любовная линия?

Все по-другому! — Ли Шо сурово покачал головой. — Я намерен добавить тебе парня!

Сюй Цзиньчао покосился на него: Парня?

Именно, парня! Один из главных фаворитов в борьбе за чемпионство неожиданно оказывается в центре скандала из-за того, что всплывает его нетрадиционная ориентация. Общество того времени еще не способно это принять, но в то же время не может игнорировать твои выдающиеся таланты. Мучительные сомнения о том, как поступить, делают интригу вокруг чемпионского титула все острее и острее. Разве не интересно? — Ли Шо выглядел крайне довольным собой.

Сюй Цзиньчао не мог не признать, что подобный сюжетный поворот действительно сделает фильм более закрученным и эмоционально сильным.

Сюй Цзиньчао не испытывал отвращения к гомосексуалистам. В университете у него жил сосед по комнате с такой ориентацией, который открыто заявил об этом остальным всего через несколько дней после начала учебы. Сюй Цзиньчао и другие ребята искренне оценили его честность: поначалу общаться было немного непривычно, но со временем все привыкли и стали держаться непринужденно, благодаря чему они лучше узнали жизнь этого сообщества. Тот парень просто полюбил человека своего же пола — он не был болен, он был совершенно нормальным человеком, и все они заслуживают уважения.

Сюй Цзиньчао вспомнил робкое, полное тревоги выражение лица того соседа, когда тот признавался им во всем, и на душе у него стало тоскливо. Тот парень панически боялся оказаться изгоем в чужом для него мире, боялся, что соседи отвернутся от него, и в то же время был не в силах отказаться от своего чувства.

Хорошо. — Сюй Цзиньчао согласился на сюжетную ветку, затрагивающую однополые отношения. Пусть в нынешнюю эпоху однополые браки уже легализованы, боль, которую пришлось пережить тем людям, и их борьба за справедливость не должны быть преданы забвению.

Ли Шо звонко щелкнул пальцами: Сюй-гэ обладает поистине широкими взглядами!

Кто мой «парень»? Только не говори, что Чжоу Е! — Сюй Цзиньчао, хоть и не возражал против съемок, оставался весьма разборчив в выборе партнера по площадке.

Как вы с Чжоу Е ни крути, а пару из вас не составить! — Ли Шо с явным презрением отнесся к догадке Сюй Цзиньчао, после чего загадочно улыбнулся: Не переживай, у меня припасен секретный козырь. Абсолютный красавчик, ну... разве что самую капельку уступает мне по красоте!

Сюй Цзиньчао не питаил особых надежд.

http://bllate.org/book/18944/1856870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода