×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth in the Future: Revival / Возрождение в будущем: Культурная революция: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, правда? — Сюй Цзиньчао улыбнулся многозначительно.

— Точно! — служанка уверенно кивнула.

Сюй Цзиньчао покачал в руке флакон:

— И как этим пользоваться? Достаточно пары капель?

Служанка с готовностью принялась его учить:

— Тут чем больше, тем лучше. Флакон, конечно, дорогой, но вы не переживайте, смело пользуйтесь! Если что, я перед старшим молодым господином за вас заступлюсь!

Сюй Цзиньчао отвинтил крышку. От жидкости исходил резкий, неприятный запах. Возможно, она и правда удаляла другие запахи, но теперь вещь будет вонять чем-то не менее отвратительным.

— Вот как… — Сюй Цзиньчао с полуулыбкой вылил всё содержимое флакона в таз, где в чистящем средстве отмокало обмундирование. На глазах у изумленной служанки темно-зеленая военная форма стала белой, а бледно-голубая жидкость окрасилась в густой болотный цвет.

— Ц-ц-ц, эффект просто потрясающий! — восхитился Сюй Цзиньчао. Не обращая внимания на смертельно бледное лицо служанки, он спокойно нашел средство для удаления запаха, напел веселую мелодию и неспешной походкой направился в свою комнату.

Он не заметил, как в момент, когда закрылась его дверь, отворилась дверь Е Чанкуна.

Тот всё это время стоял на лестнице и наблюдал за происходящим в прачечной.

Служанка осела на пол, тупо глядя на ослепительно белую военную форму. Разве другие слуги не говорили, что Сюй Цзиньчао — один из тех десяти процентов безграмотных во всем Альянсе? Разве не утверждали, что он даже световым компьютером пользоваться не умеет?

Когда Е Чанкун вошел, по спине служанки пробежал холодок, и она запричитала:

— Старший молодой господин, ваша… ваша одежда пострадала из-за молодого господина Сюя! Я пыталась его остановить, но он меня не слушал…

Е Чанкун с бесстрастным лицом перебил её:

— Завтра можешь не приходить. Семье Е не нужны слуги, которые не уважают хозяина.

Лицо служанки исказилось, она завыла:

— Старший молодой господин, это всё проделки Сюй Цзиньчао, вы должны мне поверить!

— Сюй Цзиньчао тоже твой хозяин, — холодно ответил Е Чанкун.

Со следующего дня жизнь Сюй Цзиньчао снова вошла в привычное русло: ранний уход на съемки фильма и возвращение затемно.

Ли Шо решил, что центральная часть фильма будет посвящена единственному соревнованию, где определятся десять финалистов. Большую часть экранного времени он отвел личным историям участников, их взаимоотношениям, дружбе и соперничеству.

Чтобы снизить нагрузку на Сюй Цзиньчао, Ли Шо в последний момент изменил формат этапа: теперь участники выступали дуэтами. Сюй Цзиньчао нужно было подготовить всего пять песен, чтобы освободить время для тщательной работы над десятью композициями для финала.

На самом деле, за время съемок Сюй Цзиньчао уже восстановил из памяти множество песен, но не мог показать это остальным: такая невероятная скорость вызвала бы подозрения, а это было ни к чему.

Ли Шо распределил участников по парам: Сюй Цзиньчао в паре с Чжоу Е, Яо Цзюэ с Чжэн Цзяном, Оуян с Чэнь Минъюэ, Цзи Цзысюань с Ли Юй, а Чэн Мань с группой Хаоцзе. Оставшиеся десять человек из двадцатки сильнейших, игравшие роль массовки, объединились в пары между собой. Не спрашивайте, почему всё так удачно совпало — это не только фильм, но и фильм внутри романа.

Для себя и Чжоу Е Сюй Цзиньчао выбрал песню Темный рыцарь. В ней критиковались темные стороны общества и уродство человеческой натуры — даже в нынешнее время она звучала весьма актуально. Ирония заключалась в том, что человечество с таким трудом берегло культуру на протяжении пяти тысяч лет, но легко отбросило её, в то время как пороки остались в душах людей, словно въевшаяся зараза.

— Почему воры пойманы, но годы идут, а грабителей никто не видел, и бедность, подобно приливу, поглощает достоинство людей…

Это был не просто вопрос, а обвинение. Ответ знали все, но никто не хотел его озвучивать.

— Границу между добром и злом не так уж сложно различить, боишься лишь того, что каждый закроет уши и глаза, боясь что-либо изменить…

Определить, что есть добро, а что зло, не так уж трудно. Просто некоторые, желая обезопасить себя, притворяются слепыми и глухими. И с молчаливого согласия большинства этот мир так и не меняется.

Сюй Цзиньчао не мог изменить всё в одиночку, он лишь старался донести до людей хотя бы крупицу истины.

Яо Цзюэ и Чжэн Цзян должны были исполнить песню Меч и дождь, которая идеально подходила их темпераменту.

— Начать заново этой зимой, сбросить с себя любовь и ненависть, лепесток за лепестком. В момент восхода солнца, когда распускаются цветы, никогда не поздно, когда опускается занавес… Всю жизнь скитаясь, глядя на далекие горизонты, я обрел дом там, где ты. С тех пор я больше не боюсь, я стал свободным цветком…

Прошлая и нынешняя жизни слились в одной песне. В исполнении Чжэн Цзяна слышался не юноша, впервые познавший любовь, а человек, который ждал пятьсот лет.

Оуян и Чэнь Минъюэ выбрали Поклонение радости — старую, но классическую динамичную песню.

Цзи Цзысюань и Ли Юй пели Король и королева — очень милую и озорную композицию.

Чэн Мань и группа Хаоцзе выбрали В чужом краю. Учитывая жизненный опыт Чэн Маня, группа Хаоцзе легко справилась с этой песней.

Раньше зрителями на площадке были лишь студенты, игравшие роль массовки, но теперь люди сами рвались попасть на съемки. Сюда приезжали не только студенты университета Цзиньду, но и люди издалека, лишь бы вживую услышать настоящую музыку.

Каждый приносил с собой плакат с именем любимого исполнителя, и Ли Шо больше не нужно было ничего организовывать.

Со стороны это выглядело не как съемки фильма, а как самое настоящее музыкальное шоу.

http://bllate.org/book/18944/1856869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу