Готовый перевод The Film Emperor's First Love Elder Sister / Старшая сестра — первая любовь короля экрана: Глава 8

Единый государственный экзамен стал для многих поворотным пунктом в судьбе. Провал на нём стал бы для Фэн Жао настоящей катастрофой: это не только испортило бы её резюме, но и изменило бы чужое мнение о ней.

С другой стороны, прослушивание и рекламная съёмка, хоть и представляли собой редкий шанс, таили в себе подводные камни, о которых знала только Лу Сюань.

Фильм «Всё, что остаётся» режиссёра Чэнь Цзяйи — того самого «мастера слёз» — всё ещё не имел исполнителя для финальной песни. Музыку и текст написал Чжэн Цянь, признанный в индустрии автор, славящийся безжалостной требовательностью. На этот раз он был особенно непреклонен: ни один из уже прошедших прослушивание певцов не подошёл, и все они потерпели неудачу. В отчаянии Чжэн Цянь обратил внимание на актёров с хорошими вокальными данными, но и среди них не нашлось подходящего кандидата. Время поджимало — фильм уже готовили к отправке на утверждение, а финальная композиция всё ещё не была утверждена. Продюсерская группа в панике выдвинула ультиматум. Чжэн Цянь вынужден был расширить круг претендентов и попросил друзей порекомендовать кого-нибудь. У Лу Сюань как раз были нужные связи, и ей предложили попробовать себя.

Она прекрасно понимала, что её вокальные способности и исполнительский уровень — самые обычные, и шансов пройти отбор у неё почти нет. Но всё же... упустить такой шанс было бы жаль. К тому же знакомство с такими фигурами, как Чэнь Цзяйи и Чжэн Цянь, само по себе уже ценно. Поэтому она относилась к прослушиванию без особого энтузиазма и легко могла уступить его Фэн Жао. Более того, эта финальная композиция требовала не только технического мастерства, но и глубокого эмоционального выражения — без многолетней подготовки с ней не справиться. Уровень Фэн Жао явно не дотягивал до требований Чжэн Цяня. Скорее всего, она лишь получит удар по самооценке после тщетных усилий. А если это окончательно отобьёт у неё желание становиться певицей — тем лучше.

Реклама осенней коллекции бренда «Сыцзи» с участием актёра Не Тина тоже была не таким уж подарком. Лу Сюань добилась этой роли, задействовав свои связи внутри «Сыцзи», но позже узнала из надёжного источника, что приглашённый фотограф — человек с громким именем, но ещё более громким характером и склонностью к откровенным, провокационным кадрам. Когда Лу Сюань только начинала карьеру, все знали: она — дочь влиятельного дома «Минчэн», образец чистоты и благородства. Даже сцены поцелуев она снимала с дублёром. Как она могла теперь пожертвовать репутацией ради рекламы? Кроме того, Не Тин — второй по популярности актёр после Жун Суя, и у него масса фанаток. Даже если съёмка будет чисто профессиональной, слухи неизбежны. Многие начнут обвинять её в том, что она использует деньги и связи, чтобы привязать к себе Не Тина и раскрутиться за его счёт. Такие последствия её совершенно не устраивали. Не Тин не был Жун Суем — он не обладал для неё тем же обаянием. Поэтому Лу Сюань уже обдумывала, как вежливо отказаться от этой рекламы. И тут появилась Фэн Жао. Почему бы не сделать ей «услугу»? Если она всерьёз намерена пробиться в индустрию развлечений, ей рано или поздно придётся столкнуться с сетевой травлёй.

Даже если бы с вероятностью в одну десятитысячную Фэн Жао всё же прошла прослушивание и снялась в рекламе с Не Тином на всеобщее одобрение, высокий старт в самом начале карьеры стал бы для неё ловушкой. Дальше ей оставалось только расти — малейший спад мгновенно обесценил бы её. А в шоу-бизнесе подняться ещё выше — задача невероятно сложная. Разве что Фэн Чэнмин и Фэн Хэн вложат в неё огромные средства. Но при наличии в «Минчэн» уже одной «первой леди» и резервной наследницы в лице самой Лу Сюань, какие топовые ресурсы достанутся Фэн Жао? Лу Сюань никогда не допустит, чтобы та обошла её.

Таким образом, «подарок» Лу Сюань Фэн Жао на самом деле был ловушкой, отравленной приманкой. Только она сама об этом знала.

Конечно, весь этот расчёт строился на одном предположении: что Фэн Жао — действительно слабая ученица, робкая, безвольная девушка, которую мачеха и сводный брат притесняют, а она даже не смеет сопротивляться; что она, возможно, страдает депрессией и, кроме внешней красоты, почти ничего не имеет. Восемнадцатилетняя девочка без опоры...

Но разве это так?

Как только Фэн Жао приняла «подарок» Лу Сюань, Фэн Хэн назначил ей временного ассистента по имени Сяо Я. Ей предстояло заниматься именно этими двумя делами.

Сяо Я — девушка с двумя косичками и круглым лицом, на вид совсем юная, хотя ей уже исполнилось двадцать три. Она была энергичной и решительной. Уточнив расписание с Фэн Жао, она немедленно связалась с ассистентом Чжэн Цяня и пресс-секретарём «Сыцзи».

Прослушивание назначили на послезавтрашний день, а рекламную съёмку — через полмесяца. Однако «Сыцзи» неожиданно потребовали дополнительное собеседование с Фэн Жао через пять дней, что противоречило первоначальной договорённости. Но Фэн Жао не хотела беспокоить Фэн Хэна и велела Сяо Я согласиться.

В день прослушивания Сяо Я приехала в жилой комплекс «Ли Вань Юань», чтобы забрать Фэн Жао.

Когда она прибыла, Фэн Жао только проснулась после дневного сна и собиралась привести себя в порядок. Она велела Сяо Я подняться и подождать наверху.

Фэн Жао пользовалась особым вниманием старшего и младшего господ Фэн. Особенно часто её видели с серьёзным и сдержанным младшим господином Фэном. Ходили слухи, что она его девушка или любовница, но те, кто наблюдал за их общением, считали их скорее братом и сестрой — возможно, детьми старых друзей семьи. В любом случае, по её манерам все чувствовали: её положение далеко не простое. Даже несмотря на покорный и хрупкий облик, никто не осмеливался недооценивать её.

Сяо Я была одной из самых способных ассистенток в «Минчэн». Хотя она недавно получила постоянную должность, ещё в университете четыре года проходила стажировку в компании и успела поработать с несколькими звёздами. То, что Фэн Хэн назначил её Фэн Жао, говорило о важности обеих сторон. В её WeChat переполнялись сообщения с обсуждениями Фэн Жао — все были в нетерпении узнать о ней подробности. Сяо Я понимала меру и не собиралась ничего разглашать, но сама была весьма заинтригована.

Жильё Фэн Жао было лучше, чем у большинства новичков и стажёров, но всё же не соответствовало её предполагаемому статусу и слухам о близости к господам Фэн. Квартира не была просторной и роскошной, но интерьер продуман до мелочей — чистый, аккуратный. На самом видном месте стоял ноутбук: из колонок звучала музыка, а на экране отображался график фондовой биржи.

Старший брат Сяо Я занимался акциями, и она кое-что понимала в этом. Увидев на экране красную линию роста, она невольно воскликнула:

— Жао-жао, ты играешь на бирже?

— Просто немного развлекаюсь, — ответила Фэн Жао. Ранее она уже упоминала Фэн Чэнмину и Фэн Хэну, что хочет научиться торговать. В ответ Фэн Чэнмин дал ей двести тысяч юаней, сказав, что это в долг, но, очевидно, не собирался требовать возврата. За три с лишним месяца, попав в удачную волну рынка, она превратила эти двести тысяч в миллион. Впрочем, она ведь не профессиональный трейдер.

Сяо Я, зная её возраст, мягко предостерегла:

— На бирже большие риски. У тебя скоро экзамен, да ещё и дебют в индустрии — лучше сосредоточься на главном...

— Я знаю, — сказала Фэн Жао. — Напитки в холодильнике, бери сама. Я пойду переоденусь.

Сяо Я кивнула. Когда Фэн Жао скрылась в комнате, та почесала затылок. Обычно она легко находила общий язык с людьми, но сейчас чувствовала странное — несмотря на юный возраст и кроткий внешний вид Фэн Жао, её никак не воспринималось как обычную девочку.

Не решаясь осматриваться без разрешения, Сяо Я села на диван и стала ждать, слушая музыку.

Вскоре она заметила: ноутбук играл исключительно песни на стихи и музыку Чжэн Цяня.

После получения задания Сяо Я связалась с ассистентом Чжэн Цяня и пресс-секретарём «Сыцзи», а также собрала некоторую информацию. Она совершенно не верила, что прослушивание увенчается успехом. Требования были настолько высоки, что даже известные певцы провалились. Фэн Жао — абсолютная новичка, да ещё и времени на подготовку почти нет. Удача в таком деле не работает. Скорее всего, цель поездки — просто познакомиться и запомниться.

Но если Фэн Жао слушает песни Чжэн Цяня... Может, у неё есть какие-то особые соображения?

Их первая встреча была слишком короткой, чтобы понять характер Фэн Жао. На этот раз Сяо Я решила внимательно за ней понаблюдать.

Примерно через пятнадцать минут Фэн Жао вышла.

Сяо Я невольно ахнула от восхищения!

Фэн Жао нанесла лёгкий нюдовый макияж, завила свои чёрные прямые волосы в мягкие волны средней длины и собрала их в «принцессу». На ней была серая блузка с пышными рукавами, белые обтягивающие брюки и минималистичные чёрные босоножки на высоком каблуке — не меньше восьми сантиметров.

Этот образ подчёркивал её красоту и стройность, особенно две изящные, пропорциональные ноги, ничуть не уступающие ногам профессиональных моделей. Её облик балансировал между девичьей чистотой и женской грацией — одновременно наивный и соблазнительный, очаровательный до боли.

Фэн Жао взяла прядь волос и улыбнулась:

— Красиво?

— Очень! Жао-жао, ты отлично умеешь одеваться! — воскликнула Сяо Я. В прошлый раз Фэн Жао выглядела просто как милая и послушная красавица. А теперь — как звезда, причём не новичок, а уже состоявшаяся, уверенная в себе и богатая.

— Ты преувеличиваешь, — скромно ответила Фэн Жао, но в глазах мелькнула гордость: «Разве я могу быть не прекрасной?» В прошлой жизни, будучи Цзян Жоу, она никогда не носила таких юных нарядов — только эксклюзивные костюмы от кутюр. Но разве существовал образ, который она не смогла бы носить с достоинством?

Сяо Я, обладавшая острым глазом, заметила эту эмоцию, не соответствующую её кроткому облику, и почувствовала, будто уловила нечто важное.

Они прибыли в студию Чжэн Цяня. Сяо Я нашла его ассистента Сяо Чжоу.

Но прошло целых пятнадцать минут, прежде чем тот появился. Он был вспотевший, растерянный, словно его самого только что выдернули из срочного дела. Однако, увидев Фэн Жао, он на мгновение замер. Её образ и аура были настолько убедительны, что не выглядела новичком.

Сяо Чжоу был младшим из ассистентов Чжэн Цяня и обычно не задирал носа. Увидев Фэн Жао, он стал ещё вежливее:

— Прошу прощения за задержку! Пойдёмте, я провожу вас в гостевую комнату, пока...

— У вас что-то случилось? — спросила Сяо Я, остановив его. Ранее «Минчэн» сотрудничал со студией, и она уже имела дело с Сяо Чжоу — знала, что он честный и не станет задерживать без причины. Раз уж время было согласовано заранее, их должны были сразу вести в студию.

Сяо Чжоу замялся:

— Пришла Чжэн Си...

Чжэн Цянь происходил из музыкальной династии и обладал выдающимся талантом. Чжэн Си — его двоюродная сестра, у неё прекрасный голос и тонкое музыкальное чутьё. Она начала карьеру с музыкального шоу и уже стала восходящей звездой. Она была среди первых, кому предложили записать песню, но не прошла отбор. Однако не сдалась — постоянно меняла манеру исполнения, пытаясь добиться признания. Её настойчивость тронула студию и продюсеров: хотя они не утвердили её сразу, теперь, когда она приходила на прослушивание, ей давали приоритет.

Сяо Я взглянула на Фэн Жао и раздражённо бросила:

— Пусть поёт! Зачем тогда других звать? Просто тратить чужое время?

— Искренне извиняюсь, — сказал Сяо Чжоу. — Подождите немного. Что будете пить? Угощаю!

Фэн Жао спокойно вмешалась:

— Где проходит прослушивание? Можно нам послушать? Я впервые участвую в таком, ничего не понимаю. Очень хочу поучиться. Это сэкономит вам время на объяснениях, когда дойдёт моя очередь.

Сяо Чжоу на мгновение задумался, потом кивнул:

— Идёмте.

Студия находилась на третьем этаже. Едва они вышли из лифта, как услышали спор и музыку.

— ...Ну скажите, что именно не так?! Пусть Ци-гэ скажет! Не может же он каждый раз просто говорить «не подходит» и всё! Я уверена, что понимаю фильм и эту песню не хуже других!

— Шэнь Хэ, у тебя есть уши и вкус. На данный момент версия Си-си — лучшая из всех. Мы больше не можем тянуть. Чэнь Дао, как вы считаете?

— Если не найдётся никого подходящего, я согласен с мнением учителя Чжэн.

— Вы все знаете характер Жун Суя. Если он говорит «нет» — значит, нет. Может, лучше заменить композицию? Не использовать ту, что он написал.

Фэн Жао и Сяо Я подошли ближе и увидели пятерых людей в напряжённой стойке.

У всех были запоминающиеся черты. Самая миниатюрная девушка, очевидно, была Чжэн Си — ей было около двадцати. Волосы средней длины, хаотично собранные в несколько «грязных» косичек, широкая хип-хоп футболка, шорты и кеды. Она гордо подняла подбородок — дерзкая и прекрасная. Рядом стояла женщина лет тридцати с лишним, скрестив руки на груди, молчаливая и явно недовольная — скорее всего, менеджер Чжэн Си.

Чжэн Цянь был похож на неё, но выглядел чересчур изящно, почти женственно. Короткие косички на затылке, ряд серёжек в ухе, татуировка на шее — вся эта дерзость смягчала его чересчур нежные черты. Он сердито смотрел на Шэнь Хэ.

Чэнь Цзяйи, мужчина лет сорока-пятидесяти, в очках, коренастый и плотный, хмурил брови так, будто мог прихлопнуть муху.

Только Шэнь Хэ оставался невозмутим — с доброй улыбкой, но твёрдо произносил свои слова.

http://bllate.org/book/1894/213018