Готовый перевод Reborn to Reign: Godly Handsome / Перерождение героя: Бог красоты покоряет мир: Глава 17

Юноша перед глазами обладал мягким, но при этом недосягаемо величественным темпераментом. Его выдающаяся внешность ослепляла настолько, что на него было трудно смотреть прямо. Несмотря на отсутствие агрессии или властности, он всё равно казался королём, взирающим на мир с высоты своего трона.

Его врождённая аура не давила силой, но без слов проникала прямо в сердце, заставляя невольно покориться. В этот миг он казался то нежным, словно нефрит, аристократом, то тем самым человеком, что восседает на императорском престоле.

Всё зависело от того, кто на него смотрел.

Учительница невозмутимо бросила взгляд на учеников снаружи, которые были очарованы внешностью Сюй Сина, и тихо вздохнула про себя. Почему никто из этих детей не видит того, что скрывается за этой оболочкой? Вероятно, им просто не хватает собственной силы, чтобы разглядеть истину. А это значит, что сила Сюй Сина уже в несколько раз превосходит способности обычных учеников.

Настоящий самородок!

Учительница не подала виду, но, соприкоснувшись с Сюй Сином, попыталась слегка прощупать его скрытый потенциал, и результат поверг её в изумление. Как? Как вышло, что у него нет Пробуждения?

Взгляд учительницы на Сюй Сина тут же изменился. Если бы он пробудил сверхспособность и при этом был в несколько раз сильнее остальных, это ещё можно было бы понять — в Школе Шицзинь встречаются такие таланты. Но отсутствие Пробуждения — это совершенно другое дело.

Учительница подавила порыв задать вопросы, завершила формальности и повела Сюй Сина в кабинет директора. Сюй Син следовал за ней, выглядя на редкость послушным.

— Как на свете могут существовать настолько красивые люди?

— А-а-а! Кажется, у него такой добрый нрав!

— Он и правда невероятно хорош!

Возбуждённые перешёптывания доносились до ушей Сюй Сина. Она слегка опустила уголки губ, и улыбка её поблекла. На самом деле нрав у неё был скверный.

Система выразила согласие: по сравнению с обычными людьми характер Хозяина системы был просто ужасен. Внешне Сюй Син казалась мягкой и покладистой, но на деле, стоило ей выкроить свободную минуту, как она начинала придумывать самые кровавые способы убийства. Впрочем, для самой Системы это казалось не таким уж плохим качеством.

— ...

Узнав о мыслях Системы, Сюй Син тихо рассмеялась. И почему все они такие?

— Внешность — это тоже своего рода сила, — совершенно серьёзно заявила Система. — Я покорилась именно твоей мощной силе, Хозяин.

— Где ты нахваталась такого? — с лёгкой досадой спросила Сюй Син.

— У того парня, что сидит рядом с вечно вторым учеником.

Системе показалось, что мысли того юноши были весьма логичны. Сюй Син это позабавило, но окружающие в этот момент застыли. Не стоит излучать свою ослепительную красоту в общественных местах! Кто же такое выдержит?!

— С сегодняшнего дня, нет, с этой самой секунды, он — мой кумир!

— Пусть я могу лишь смотреть издалека, но если мне доведётся видеть его хотя бы раз в день, я проживу эту жизнь не зря.

— ...

Голоса парней и девушек смешались в гул. Хоть они и говорили тихо, толпа создавала шум. Вдруг в задних рядах наступила тишина. Люди, почувствовав неладное, обернулись, и те, кто ещё хотел что-то сказать, тут же плотно сжали губы.

— Валите отсюда, не хочу чувствовать ваш смрад!

Высокомерный голос звучал очень уверенно. Лица окружающих изменились, но никто не посмел возразить — все лишь гневно молчали.

— Чего уставились? Я что, неправ? Неужели вы, кучка мусора, считаете, что достойны учиться со мной в одной школе?!

В поле зрения Сюй Сина появился расхаживающий вразвалку юноша с задранным к небу носом. Он был одет в форму Школы Шицзинь, которая слегка отличалась от остальных: золотая кайма на воротнике и манжетах указывала на его более высокий статус.

Не выдержав дерзости юноши, кто-то из толпы выкрикнул:

— Да ты возомнил себя невесть кем!

http://bllate.org/book/18939/1855820