Что такое невезение? Невезение — это когда даже от глотка воды сводит зубы. Это когда лапша при вдохе попадает в нос. Невезение — это когда на улице, заслушавшись разухабистой мелодией, поднимаешь голову и встречаешься взглядом с однокашником, в которого тайно влюблена. Невезение — это когда нужно срочно получить справку о болезни для академии, но в метель обегаешь весь город и не находишь ни одного лекаря. Невезение — это когда хочешь прогуляться по Уси с шимэй, вкусно пообедать, а вместо этого натыкаешься на девицу с пышными формами!
Су Ю, пребывая в таком настроении, действительно готова была бросить деньги на стол и сбежать. Но они уже взрослые девушки, достигшие возраста заколки, разве можно так поступить? В итоге, после вежливых приветствий, они вчетвером сели за один стол и распили кувшин вина. Су Ю даже не взглянула на «свиные ножки на удачу», которыми с аппетитом лакомилась Янь Эрлин, и уткнулась в свою тарелку. Лян Цзинань неторопливо взяла палочками немного тофу, прожевала ровно девять раз, проглотила, аккуратно промокнула уголки губ платком и потянулась за новой порцией.
По сравнению с молчаливыми спутницами, Янь Эрлин и Цай Сяовэнь общались весьма оживленно. Две фигурки поросят, привязанные к красным нитям на их запястьях, тоже терлись друг о друга, смешно похрюкивая.
Янь Эрлин отбросила в сторону свиную ножку, вытерла руки и принялась дергать поросенка за хвост: Сяовэнь, посмотри, какой у Юньюнь хвостик колечком!
Цай Сяовэнь, отложив еду, завороженно наблюдала за игрушками: Его зовут Юньюнь?
Да. Я хотела назвать её Сюаньюань Чиюнь, но мой управляющая Лян настояла на Юньюнь... — Янь Эрлин украдкой покосилась на Лян Цзинань с обиженным выражением лица.
Цай Сяовэнь, словно найдя родственную душу, надула губы: И у меня так же! Я хотела назвать поросенка Дутун, а шицзе заставила звать его Дуду...
Обе девушки погладили своих поросят по головам и в один голос воскликнули: Полное взаимопонимание!
Дуду и Юньюнь не было дела до обид хозяек, они просто свернулись клубком и задремали. Послушав этот бессмысленный разговор, Су Ю наконец подала голос и с легкой улыбкой обратилась к Лян Цзинань: Какое совпадение. Снова встретились в Уси. Управляющая Лян здесь по делам?
Лян Цзинань ответила с улыбкой: Да. Похоже, нам по пути.
Слова о том, что им по пути, не могли удовлетворить Янь Эрлин, мечтавшую о глубокой дружбе с Цай Сяовэнь. Она добавила: Сяовэнь, в Исине будет Керамический смотр, вы пойдете? Ты вообще знаешь, что это такое?
Разве могла Цай Сяовэнь не знать? Она тут же воскликнула: Керамический смотр! Мы тоже идем! — Это было невероятное совпадение. Не в силах сдержать восторг, она потянулась хлопнуть Янь Эрлин по плечу. Та ловко увернулась, вскочила и, перебежав к Лян Цзинань, с жаром добавила: Вы тоже идете на смотр?! Мы можем пойти вместе!
Поняв, что Янь Эрлин всё не так поняла, Цай Сяовэнь попыталась объясниться: Нет-нет... мы на самом деле... — Но Су Ю перебила её: Если представится возможность, обязательно сходим вместе с управляющей Лян и госпожой Янь.
Лян Цзинань улыбнулась: Если представится возможность, непременно.
Эти два «если представится возможность» на корню убили любую возможность встречи.
Цай Сяовэнь, не уловив подтекста, спросила Янь Эрлин: Эрлин, вы живете в Уси? Переезжайте в Исин. Так будет удобнее ходить на смотр. Гостиница, где мы с шицзе остановились, очень хороша...
Цай Сяовэнь была простовата, но Янь Эрлин прекрасно уловила атмосферу. Под холодными взглядами Су Ю и Лян Цзинань она сглотнула и поспешила вежливо отказаться: Мы уже обосновались в Уси, так удобнее для дел управляющей Лян... К тому же Исин совсем рядом. Хе-хе.
Наконец пришло время расходиться. Янь Эрлин пообещала Цай Сяовэнь, что обязательно навестит её в Исине. Цай Сяовэнь позволила Су Ю увести себя. Дуду и Юньюнь, не желая расставаться, последовали за своими хозяйками в разные стороны. По дороге в Исин Цай Сяовэнь без умолку болтала о встрече с Янь Эрлин. Су Ю же размышляла про себя: почему управляющая носит вещи за своей помощницей? Помощница в дорогих шелках, а управляющая, называющая себя деловым человеком, почти с каменным лицом... Эти двое очень странные, лучше держаться от них подальше.
Решив так, Су Ю не стала говорить об этом Цай Сяовэнь. Они благополучно добрались до Исина, где уже нужно было готовиться к обжигу Цзыша.
На следующий день наставник повел Цай Сяовэнь в мастерскую за глиной. Су Ю осталась дома, чтобы привести в порядок инструменты и бытовые вещи. Перед уходом наставник строго наказал запереть ворота, так как в начале весны участились случаи грабежей.
Когда они ушли, Су Ю задвинула засов, повесила замок и вернулась в дом. Закончив с делами, она решила найти в саду веревку, чтобы покрепче обмотать ручку своей маленькой тяпки. Стоило ей приоткрыть дверь, как она от испуга присела, чуть не растянувшись на полу, и тут же захлопнула её обратно.
Грабитель!
Прижавшись к двери и пытаясь перевести дыхание, Су Ю набралась смелости и приоткрыла щелку. Действительно, какая-то женщина с узлом за спиной перелезала через стену. Она уже сидела на заборе и вот-вот собиралась спрыгнуть во двор.
Настоящий грабитель, мне не показалось! Что же делать... Су Ю охватил страх и отчаяние, на лбу выступил пот: почему именно сейчас? Сяовэнь здесь нет, что мне делать... Если я спрячусь и позволю ей всё украсть, Сяовэнь точно будет презирать меня! Я старшая ученица, я не могу струсить!
Если не считать дел сердечных, Су Ю была довольно смелой. Столкнувшись с воровкой, она решила дать отпор. В конце концов, нельзя позволить Цай Сяовэнь посмеяться над собой.
Тем временем воровка спрыгнула во двор, не таясь, не озираясь и не осматриваясь, она прямиком направилась к дому. Толкая дверь, она пробормотала: Никого нет, придется справляться самой.
Су Ю, прятавшаяся в углу за дверью, пришла в ярость: Что значит справляться самой? Хочешь, чтобы я тебе еще и помогать стала?!
Гнев придал ей сил. Су Ю бесшумно распахнула дверь. Спина воровки оказалась прямо перед ней. Крепко сжав тяпку, она высоко подняла её и со всей силы опустила деревянной ручкой по затылку незваной гостьи.
Получай!
Воровка, уверенная в своем успехе, никак не ожидала удара со спины. Она даже охнуть не успела, как рухнула на пол без сознания. Увидев, что ей удалось одолеть злодейку, Су Ю чуть не расхохоталась от гордости. Но, вовремя спохватившись, она нашла веревку, туго связала руки воровки и заткнула ей рот куском ткани. Убедившись, что даже Дуду не смог бы выбраться из таких узлов, Су Ю плеснула на воровку водой, чтобы та пришла в себя.
Удар был сильным, поэтому женщина открыла глаза не сразу и лишь спустя время осознала, в каком положении оказалась. Она попыталась вскочить, но, не успев выпрямиться, получила удар черенком тяпки под колено и снова рухнула на пол. Она подняла голову и уставилась на Су Ю. В её взгляде не было страха, только ярость, от которой веяло настоящей угрозой.
К несчастью для воровки, Су Ю не была мастером боевых искусств и не умела распознавать убийственную ауру. Перед ней стояла связанная женщина, которая не могла даже крикнуть, и Су Ю решила отвести душу.
Ну и ну, такая девушка — и вдруг воровка. Ладно, воровка, так еще и бездарная! Даже я, не умеющая драться, смогла тебя одолеть. Не стыдно? — Су Ю притащила стул, села перед воровкой, закинула ногу на ногу и продолжила: В народе говорят, что и у воров есть своя честь. Вы должны соблюдать правила. Если бы ты пробралась ночью и что-то тихонько унесла, я бы еще промолчала. Но средь бела дня вламываться в чужой дом — это же напрашиваться на неприятности! Тебе повезло, что попалась я. Если бы здесь была моя шимэй, она бы тебя в порошок стерла! — Су Ю с удовольствием приукрасила характер Цай Сяовэнь.
Воровка замычала, продолжая сверкать глазами.
Эй, не дергайся, — Су Ю, немного нервничая, погрозила тяпкой. — Смотри, а то ударю! — Она присела рядом, левой рукой ухватила воровку за подбородок и внимательно осмотрела. Девушка была совсем молодой, одета просто, но опрятно, совсем не похоже на бродячую разбойницу. Су Ю отпустила её подбородок: Посмотри на себя, ты даже моложе меня. И лицо такое миловидное. Почему ты стала воровкой? Семья обеднела? Тяжелая жизнь? Месть врагов? Судьба переменчива... Как жаль... — Су Ю тяжело вздохнула, но, подняв голову, расплылась в крайне раздражающей улыбке: Но какой бы ни была причина, воровать — это плохо! За это карает закон Великой Сун! — Она схватила узел воровки и повесила ей на шею: Это твоя ноша, я даже не трогала. Не знаю, что там — золото, серебро или кораллы, всё это краденое! Сейчас же отправимся к властям!
Су Ю произнесла это с таким пафосом, что в этот момент снаружи послышался голос Цай Сяовэнь. Су Ю затащила её в дом и с гордостью рассказала о случившемся. Хотя рассказчица из неё была так себе, Цай Сяовэнь слушала с замиранием сердца.
Шицзе! Как ты могла так рисковать? А если бы она тебя ранила?! — Су Ю действительно не понимала любви, разве можно так шутить...
Э-э... всё в порядке, видишь, ничего же не случилось... хе-хе... — Гордость Су Ю мгновенно улетучилась, сменившись радостью от заботы и легким чувством вины.
Ты не владеешь боевыми искусствами, это было очень опасно...
Знаю! Шимэй права! — Су Ю не хотела, чтобы её отчитывали при воровке, а вечером, когда никого не будет, она готова была выслушать что угодно... — Давай отправим её к властям.
Хорошо. Но давай дождемся наставника. Я быстро хожу, он скоро будет.
Стоило им упомянуть наставника, как он появился. Он весело шагал во двор с корзиной глины. Цай Сяовэнь, хотя только что ругала Су Ю за опрометчивость, тут же решила похвалить её перед наставником: Наставник, шицзе поймала воровку!
Воровку? Ого, и правда грабители объявились? — Наставник бросил корзину и вбежал в комнату. — Где воровка? Где... это она?
Увидев наставника, воровка начала возбужденно мычать. Цай Сяовэнь, заметив её борьбу, прижала её за плечи. Су Ю кивнула: Да. Она перелезла через стену, хотела украсть вещи, я её вырубила и связала.
Наставник нахмурился, потирая бороду: Как же она похожа... Выньте кляп, дайте мне посмотреть.
Су Ю почувствовала неладное. Она нерешительно вытащила ткань. Воровка тут же принялась кашлять, не переставая злобно смотреть на Су Ю.
Наставник присмотрелся и вскрикнул: Ох! И правда ты! Малышка, как ты здесь оказалась!
Кхе-кхе... Пфу! Пфу! — Откашлявшись, воровка хриплым голосом набросилась на наставника: Ты хоть знаешь, сколько времени этот кусок тряпки не стирали?!
Ой! Вы... вы что наделали! Скорее развяжите её! Это же ваша младшая наставница! Юцинь Бошань!
Су Ю и Цай Сяовэнь застыли с открытыми ртами. Су Ю оцепенело посмотрела на ухмыляющуюся воровку...
Э-э?! Младшая наставница?!
Что такое невезение? Невезение — это принять свою младшую наставницу за воровку. Особенно если эта наставница — человек не из легких...
Юцинь Бошань. Услышав это имя, Су Ю поняла, что попала в беду. Бошань, как и Чжанцю или Лунцюань, было известным центром гончарного дела. По иерархии она приходилась младшей ученицей её матери, так что она была её младшей наставницей. Напасть на наставницу, связать её, запихнуть в рот грязную тряпку, хватать за подбородок и злорадно ухмыляться... От этих мыслей у Су Ю подкосились ноги.
Любое из этих действий было проявлением неуважения к учителю. В такой известной школе, как Мастерская Чжулянь, существующей почти сотню лет, строгие правила были законом. Мастера всегда ценили дисциплину и почитание старших. Поэтому Цай Сяовэнь, поцеловав Су Ю, в страхе упала на колени, прося о наказании. А поступок Су Ю был достоин изгнания из школы.
Видя, как в глазах Юцинь Бошань разгорается холодный огонь, Су Ю бухнулась на колени и, уткнувшись лбом в пол, пробормотала сквозь слезы: Ученица была слепа, прошу младшую наставницу о прощении!
Цай Сяовэнь, не раздумывая, опустилась рядом и тоже поклонилась: Прошу младшую наставницу о прощении! Шицзе... она не хотела!
Юцинь Бошань, разминая запястья, встала. Не обращая внимания на коленопреклоненных, она поклонилась наставнику: Ученица приветствует учителя.
Ох, полно, полно, — наставник поддержал её, с радостью разглядывая: Малышка, два года не виделись, ты подросла... Как ты здесь оказалась?
Юцинь Бошань усадила наставника на почетное место и рассмеялась: Да вот, два года не виделись, решила навестить. Заодно на Керамический смотр посмотреть. — Она говорила без лишних церемоний, с ямочками на щеках и живым блеском в глазах. Не успев договорить, она указала на свой затылок и сердито ткнула пальцем в сторону Су Ю: Я дернула дверь, она заперта. Подумала, вас нет дома, и по старинке полезла через стену. А едва оказалась внутри, как получила удар!
Цай Сяовэнь не поняла её слов и прошептала: Что она сказала?
Она сказала, что едва вошла, как получила удар. На самом деле я ударила её ручкой тяпки... э-э? — Су Ю замерла, удивляясь, почему она всё поняла: Почему я её понимаю? А! — Немного подумав, она вскрикнула: Это же диалект Цзянся!
Наставник кивнул, поглаживая бороду: Верно. Ваша младшая наставница из Цзянся. Ваша землячка.
Цзянся... Юцинь... — пробормотала Су Ю. Фамилия Юцинь была редкой, а упоминание Цзянся всколыхнуло воспоминания о родном крае. — Юцинь... А! Врачебная династия Юцинь!
Юцинь Бошань искоса посмотрела на неё и прогнусавила: Что, слышала о лекарях Юцинь?
Да! Кто же не знает знаменитых врачей из Цзянся! Прошу... прошу прощения, наставница. Когда мой отец был при смерти, его лечила госпожа Юцинь, супруга третьего брата. Благодаря её искусству отец прожил еще два года.
О, это моя третья тетушка, — холодно бросила Юцинь Бошань и умолкла. Су Ю осталась в замешательстве, не зная, что сказать. К счастью, вмешался наставник: Ну вот, ваша младшая наставница тоже мастерски владеет медициной. Керамика для неё лишь забава. А еще она владеет боевыми искусствами! И готовит прекрасно! И в доме порядок, и на кухне мастер! Ха-ха-ха! — Наставник постарался сгладить углы, но Юцинь Бошань не оценила.
Кто сказал, что это забава! Учитель, я открыла свою мастерскую. Я зарабатываю на жизнь керамикой. Врачебная династия Юцинь не имеет ко мне никакого отношения. — В её глазах промелькнула грусть, которую она тут же скрыла. О боевых искусствах она предпочла промолчать... Стыдно было вспоминать. С этой мыслью она злобно уставилась на Су Ю.
Наставник наклонился к ней и прошептал: Та, что ударила тебя — дочь твоей третьей старшей ученицы, будь снисходительнее.
Дочь третьей старшей ученицы? Понятно... — Юцинь Бошань была почти ровесницей Су Ю и последней ученицей наставника. Когда она пришла в школу, Госпожа Су уже закончила обучение. Она знала о ней лишь по слухам. Но даже этих слухов хватило, чтобы она всё поняла. Неизвестно, какие легенды оставила после себя Госпожа Су...
Юцинь Бошань подошла к Цай Сяовэнь, помогла ей встать и улыбнулась: Чья ты ученица?
Цай Сяовэнь снова опустилась на колени: Ученица Цай Сяовэнь приветствует младшую наставницу.
Юцинь Бошань подняла её, улыбнувшись еще шире: Вставай, вставай. Цай... О! Дочь четвертого старшего ученика! Верно? Из Юйфэна?
Да.
Впервые видимся, мне нечего тебе подарить. Пойду приготовлю вам с наставником вкусный ужин, это будет моим подарком. — Она полностью игнорировала Су Ю.
Наставник и Цай Сяовэнь хотели замолвить словечко за Су Ю, но Юцинь Бошань, схватив их за руки, потащила из комнаты. Бедная Су Ю не смела подняться и простояла на коленях до самого вечера, пока младшая наставница не вспомнила о ней...
Налей учителю вина, никакой сообразительности, — Юцинь Бошань даже не смотрела на неё.
Да-да-да... — Су Ю, держа кувшин, подошла к наставнику и, опустив голову, вела себя как смиренная служанка.
И моей племяннице Сяовэнь налей.
Су Ю остановилась и наконец подняла взгляд на Юцинь Бошань: Шимэй не пьет вина.
Хм... тогда пусть ест. — Юцинь Бошань положила Цай Сяовэнь кусок свинины, от которой исходил аппетитный аромат. — Ешь, племянница, это блюдо у меня особенно хорошо выходит.
Мясо было сочным и ароматным, но у Цай Сяовэнь не было аппетита. Она украдкой посмотрела на Су Ю, которая стояла за спиной Юцинь Бошань и сглатывала слюну, глядя на стол. Ей было безумно жаль шицзе. Она хотела попросить за неё, но понимала, что поступок Су Ю был недопустимым, и наказание в виде голода — самое легкое. Если бы дело дошло до правил школы, Су Ю могли бы изгнать или выпороть бамбуковыми палками. Так что младшая наставница проявила милосердие. Подумав так, Цай Сяовэнь промолчала, решив, что после ужина вернется в гостиницу и приготовит для Су Ю что-нибудь вкусное.
Но Су Ю не повезло. Простояв два часа на холодном полу и пропустив ужин, она вернулась в гостиницу, где обнаружила, что у неё начались «эти дни». Боль была невыносимой. Цай Сяовэнь было не до еды: она грела воду, меняла полотенца, бегала туда-сюда. Когда она наконец уложила Су Ю в постель и обняла, та от боли вцепилась ей в талию.
Моя тонкая талия... — Цай Сяовэнь, глядя на стиснувшую зубы Су Ю, не смела пошевелиться и прошептала: Шицзе, если очень больно, кричи.
http://bllate.org/book/18936/1855620
Готово:
