Готовый перевод My Entertainment Circle Little Star Knows A Bit of Immortal Magic / Звезда шоу-бизнеса со знанием магии: Глава 26

Су Цзыян заметил его движения и тут же рассмеялся: Это же мой источник вдохновения! Лэ-лэ, твой танец с мечом просто великолепен. Когда будем снимать клип, обязательно надень древний костюм и повтори всё снова. Только подумаю об этом — уже в предвкушении! — Су Цзыян светился от восторга.

Э-э... — Юнь Лэ внезапно запнулся. Даже такой самовлюбленный человек, как он, смутился.

Сначала послушай песню Сердце меча, которую я для тебя написал. Если найдешь недостатки, обязательно скажи мне.

Хорошо, — кивнул Юнь Лэ.

Слова и музыка для Сердца меча были уже готовы. Хотя у Юнь Лэ не было таланта к музыке, он был прекрасным слушателем. Песня еще не была исполнена, но, глядя на текст и слушая мелодию, он вспомнил Бессмертный меч Линбо и Цзиньюй Цинло, которые защищали его до самого конца, даже в момент смертельной опасности. На душе стало горько, и внезапно из глаз покатились слезы.

Лэ-лэ, ты плачешь? — удивился Су Цзыян. В песне пелось о юноше, который с мечом в руках странствует по свету и защищает страну. Мелодия была одновременно нежной и властной, пробирающей до глубины души. Су Цзыян чувствовал лишь прилив сил и не понимал, почему Юнь Лэ плачет.

Юнь Лэ захлопал своими ясными, яркими глазами. Дашань поспешно протянул ему бумажные салфетки. Юнь Лэ взял их: Спасибо, со мной всё в порядке.

Он просто поддался чувствам, вспомнив прошлое.

Ты написал очень хорошо, — сказал Юнь Лэ.

Су Цзыян покачал головой: Хотя песня хороша, мне всё время кажется, что чего-то не хватает. Лэ-лэ, ты можешь сказать, почему плакал? — Он спрашивал это не для того, чтобы бередить душевные раны Юнь Лэ, а потому что верил: именно искреннее восприятие Юнь Лэ — это то, чего не хватает песне.

Юнь Лэ помедлил и ответил: Я просто вспомнил одну историю, которую читал. Юноша столкнулся со смертельной угрозой, но его меч остался рядом, защищая его, не покидая ни на миг. Я подумал: если у меча есть дух и сердце, то оно именно такое!

У меча есть дух, и есть сердце... Сердце меча! — пробормотал Су Цзыян. Через мгновение он в волнении схватил Юнь Лэ за руку: Я понял, чего не хватало! Спасибо, Лэ-лэ.

А? — Юнь Лэ растерялся. Его познания в музыке по сравнению с Су Цзыяном были сущим пустяком, и он никак не ожидал, что сможет чем-то помочь.

Су Цзыян помчался переделывать музыку, оставив Юнь Лэ и двух ассистентов в недоумении.

Простите, брат Юнь, у брата Су такой характер. Давайте пойдем на грим, скоро начнем съемки, — сказал Сяо Чэнь.

Хорошо.

Трое отправились в гримерную. Гримировать Юнь Лэ должна была тридцатилетняя женщина по имени Эми, известный в индустрии визажист.

Лэ-лэ, ты что, не накрашен? — удивленно спросила Эми. Она собиралась смыть макияж, чтобы нанести новый, но обнаружила, что на его лице вообще нет косметики.

Нет, — покачал головой Юнь Лэ. За исключением случаев, когда это было необходимо, он редко пользовался косметикой. С одной стороны, он считал, что он парень, а с другой — был настолько хорош собой, что косметика ему не требовалась. По правде говоря, ему было просто лень возиться.

О боже, Лэ-лэ, твоя кожа просто идеальна! — Эми не удержалась и слегка ущипнула его за щеку. — Такая нежная и гладкая, как тофу! Какими средствами ты пользуешься?

Да так, молочком и кремом какой-то фирмы, иногда маски делаю, — именно так он ухаживал за собой до начала совершенствования. А после того, как начал практиковать, он даже не знал, в какой угол забросил эти баночки.

Я тоже пользуюсь их серией, но особого эффекта не вижу. Можно сказать, что тебе просто повезло, ты от природы прекрасен. Эх, такой красоте только позавидовать можно!

Эми работала в индустрии больше десяти лет и перекрасила бесчисленное количество звезд. У большинства из них кожа была неплохой — в конце концов, с плохими данными звездами не становятся, да и тратят они на уход огромные деньги. Но Юнь Лэ был лучшим из всех, кого она видела: кожа тонкая, как застывший жир, белая, нежная, гладкая и без единого изъяна. Глядя на это безупречное лицо, Эми старалась двигаться как можно осторожнее, боясь испортить шедевр, созданный самой богиней Нюйвой.

Грим занял почти два часа. Юнь Лэ от скуки начал медитировать и открыл глаза, только когда услышал от Эми готово. Подняв взгляд на зеркало, он на мгновение сам пришел в восторг.

Нельзя было сказать, что изменилось, но он стал другим. В зеркале отражался юноша с чертами лица, словно нарисованными кистью мастера, и кожей, подобной яшме. Его длинные черные волосы были наполовину собраны изящной нефритовой заколкой, а остальные пряди свободно спадали на плечи. В голове Юнь Лэ тут же всплыли бесчисленные эпитеты: прекрасный, несравненный, изящный, словно нефрит среди камней, принц, равных которому нет...

Он не скупился на похвалу самому себе.

Скорее, скорее, иди переодевайся! — Эми не терпелось увидеть Юнь Лэ в древнем костюме.

Су Цзыян подготовил для него несколько комплектов одежды, соответствующих его фигуре. Каждый костюм был невероятно изысканным, и с первого взгляда было понятно, что они стоят целое состояние. Невольно приходилось признать: команда маленького «небесного короля» не скупилась.

Юнь Лэ прикинул, что после выполнения этого заказа он сможет отдохнуть месяца три. Конечно, при условии, что не пойдет в ресторан Лююньчжай.

Надев светло-голубой костюм, Юнь Лэ почувствовал, как многослойная ткань струится при каждом движении, словно он парит в воздухе. Он покрутился перед зеркалом — он выглядел так прекрасно, что, казалось, вот-вот взлетит. А в этом наряде летать будет точно красиво — он уже не мог дождаться, когда сможет это сделать.

Ах! Почему же он такой красивый? Эти стройные и пропорциональные формы, эта прямая и величественная осанка, этот утонченный и изящный темперамент, это ослепительное лицо, от которого невозможно отвести взгляд — он будто небожитель. Юнь Лэ даже засомневался, не переродился ли он из бессмертного, иначе как в мире мог существовать настолько красивый человек?

Ему вдруг захотелось сфотографироваться и показать это Е Цзяньшэню!

Да ну, брось. Какой бы самовлюбленностью он ни страдал, чувство стыда у него всё же было.

Юнь Лэ вышел из раздевалки и, как и ожидалось, поймал на себе множество восхищенных взглядов. Даже Су Цзыян подошел и замер, не в силах оторвать глаз: Я догадывался, что ты будешь хорошо смотреться в древнем костюме, но не ожидал, что настолько! Будто сошел с картины, даже краше!

Я тоже считаю, что это красиво, — Юнь Лэ улыбнулся, ярко и обворожительно.

Скорее, скорее, сначала снимем танец с мечом, — Су Цзыян был нетерпелив и не хотел ждать ни секунды.

Юнь Лэ встал перед зеленым экраном, держа в руках изысканный меч. На рукояти был выгравирован узор морских волн, перекликающийся с рисунком на его одежде.

Он небрежно сделал выпад, почувствовав вес оружия. Оказалось, что это не обычный пластиковый реквизит, а настоящий, добротный меч. Хоть он и был незаточен, качество чувствовалось сразу.

Повтори всё в точности так, как ты делал в шоу, — сказал режиссер. Он сам бесчисленное количество раз пересматривал тот танец и каждый раз восхищался. Единственным минусом было то, что камера не успевала за Юнь Лэ, многие движения были слишком быстрыми.

Хорошо, — кивнул Юнь Лэ.

Мотор!

Как только режиссер дал команду, Юнь Лэ пришел в движение. Искусство Меча Капающей Воды было давно выучено наизусть. Взмах меча — и вокруг словно поднялись огромные волны, рукава затрепетали, полы одежды заструились, и он стал похож на небожителя, приковывая к себе взгляды всех присутствующих.

Это было невероятно красиво! Настоящее произведение искусства. Не было таких слов, чтобы описать восхищение и трепет людей на площадке.

Юнь Лэ остановился, не заметив как. Когда окружающие пришли в себя, один из сотрудников не удержался и спросил: Можете... повторить еще раз? — Сказав это, он понял, что перешел границы.

Да-да-да, Лэ-лэ, повтори, это было слишком красиво!

Юнь Лэ посмотрел на режиссера, и тот, опомнившись, скомандовал: Еще раз!

Под общие возгласы Юнь Лэ вновь безупречно исполнил Искусство Меча Капающей Воды.

http://bllate.org/book/18932/1853639