Готовый перевод My Entertainment Circle Little Star Knows A Bit of Immortal Magic / Звезда шоу-бизнеса со знанием магии: Глава 27

Хотя присутствующим хотелось продолжения, график съемок был плотным, и заставлять Юнь Лэ работать сверх меры было неловко. Все лишь тешили себя мыслью, что обязательно сохранят итоговый материал, чтобы наслаждаться им снова и снова.

Съемки — дело изматывающее. Впереди ждали сцены, требующие глубокого эмоционального напряжения. Режиссер, стремясь к совершенству, буквально выжимал из актеров все соки. Для Юнь Лэ это стало настоящим испытанием: актерское мастерство было его слабой стороной. Улыбнуться — пожалуйста, но вот изобразить разные оттенки печали оказалось невероятно трудно.

К концу дня, даже несмотря на поддержку духовной силы, Юнь Лэ чувствовал себя выжатым как лимон. Усталость была не столько физической, сколько душевной.

Вернувшись в отель, он поужинал и, забравшись в ванну, с наслаждением выдохнул:

— Как же хорошо!

Он слегка пошевелил пальцами, и прозрачная теплая вода, словно обретя разум, послушно заструилась вокруг его ладоней. Сначала она собралась в небольшие сферы, а затем уплотнилась, превратившись в острые, опасные ледяные иглы.

— Вперед! — Юнь Лэ сосредоточился, и одна из игл метнулась к стоящему рядом стакану.

Свист!

Хруст!

Прочная и острая игла с легкостью прошила стекло, разбив стакан вдребезги.

— Ничего себе! — Юнь Лэ притянул иглу обратно. Она осталась цела и невредима, и даже когда он попытался сломать её, приложив усилие, она не поддалась. — Раз ты такая мощная, дам тебе звучное имя!

Юнь Лэ вспомнил иглы Ли Мочоу из Легенды о героях Кондора.

— Будешь Божественной иглой Ледяной души. Звучит грозно!

С тех пор как он начал практиковать техники совершенствования, Юнь Лэ полюбил принимать ванну. Ему нравилось нежиться в мягких, теплых струях — в такой обстановке медитации давались вдвое легче. Забавляясь с водой и изучая Божественную иглу Ледяной души, он совсем забыл о планах попрактиковаться в полетах.

[Как прошли сегодняшние съемки?] — сообщение от Е Цзяньшэня пришло, как всегда, вовремя. Даже будучи занятым, он не забывал писать Юнь Лэ, боясь, что этот малыш про него забудет.

[Все отлично! Все такие добрые, хвалят меня! Правда, в последних сценах я сыграл не очень, но режиссер даже не ругался!] — с гордостью ответил Юнь Лэ.

Для него это было огромным прогрессом. Он помнил, как в начале карьеры Ци Янь водил его на пробы, и, когда Юнь Лэ проваливался, режиссер обрушивал на него шквал критики. С тех пор у него развилась фобия перед режиссерами. К счастью, этот оказался хоть и строгим на вид, но весьма мягким человеком.

Юнь Лэ не знал, что режиссер не ругал его лишь потому, что все еще находился под впечатлением от утреннего танца с мечом. Он хотел было сделать замечание, но, глядя на лицо Юнь Лэ, напоминавшее лик бессмертного, чувствовал, что лишнее слово будет святотатством, и каждый раз сглатывал гнев. В индустрии развлечений только Юнь Лэ мог заставить режиссера замолчать одной лишь внешностью.

[Лэ-Лэ — молодец!]

Увидев это сообщение, Юнь Лэ вспыхнул. Он-то знал себе цену, поэтому ответил: [Ну, не такой уж я и молодец!]

Но, вспомнив, что теперь обладает настоящей силой, добавил: [Разве что самую капельку].

На другом конце провода Е Цзяньшэнь внезапно рассмеялся, чем напугал секретаршу, принесшую документы. Она впервые видела босса таким: его взгляд был полон нежности, а лицо светилось радостью, словно он стал другим человеком. Похоже, слухи о том, что у босса кто-то появился, были правдой. В секретарше проснулся азарт — нужно будет разузнать все у Чэнь Юаня.

Вчера Су Цзыян предложил Юнь Лэ снимать клипы для обеих песен одновременно, и Юнь Лэ, конечно, не отказался. Сегодня предстояли натурные съемки с использованием страховочных тросов.

Услышав про тросы, Юнь Лэ пришел в восторг. Он как раз собирался тренироваться летать, а тут такая возможность! С помощью страховки он точно быстрее освоит искусство полета.

После того как гримеры закончили работу, а Юнь Лэ облачился в воздушные, почти эфирные одежды, сотрудники помогли ему закрепить тросы. Видя его возбуждение, один из рабочих по-доброму предупредил:

— На тросах работать больно, будь осторожен.

— Хорошо, спасибо, я буду внимателен, — Юнь Лэ всегда искренне отвечал тем, кто проявлял к нему заботу.

Видя его послушный нрав, рабочий вспомнил собственных детей и невольно улыбнулся, действуя более аккуратно.

— Приготовились! Начали!

По команде режиссера тросы натянули, и Юнь Лэ плавно взмыл в воздух. Ремни, стягивающие поясницу и ноги, больно впились в тело, и он невольно вскрикнул от неожиданности. Однако, собравшись с духом, Юнь Лэ направил духовную силу, чтобы поддержать себя. Тело сразу стало легким, боль от тросов исчезла, и он, словно птица, расправившая крылья, заскользил по воздуху.

Черные волосы развевались на ветру, белые одежды струились, создавая образ неземного существа. Его полет напоминал строки из Оды богине реки Ло: Словно лебедь в полете, словно дракон в танце... словно легкое облако, закрывающее луну, словно снег, кружащийся в потоках ветра.

Если в мире и существуют бессмертные, то они выглядят именно так!

Глаза режиссера сияли. Он больше не ограничивал себя форматом клипа — он хотел снять все, что придет в голову. Такого редкого таланта нельзя было упустить. Из-за этого решения Юнь Лэ провел на тросах весь оставшийся день, делая перерывы только на еду. К вечеру он чувствовал себя выброшенной на берег рыбой, неспособной даже пошевелиться.

О полетах он решил не думать еще несколько дней. Режиссер определенно стал его новым кошмаром!

Вечером, наевшись и приняв ванну, он безвольно растекся по кровати, словно в его теле не осталось ни одной косточки. Даже ураган не сдвинул бы его с места — Юнь Лэ предавался лени с невероятным усердием.

Забыв о дневных мучениях, он написал Е Цзяньшэню: [Угадай, что я сегодня делал?]

[Что же?]

[Я работал на страховочных тросах! Это так весело, я даже летать научился, а режиссер меня все время хвалил, хе-хе!]

[Лэ-Лэ такой молодец?]

[Конечно!]

[Не поранился?]

[Разумеется, нет, как я мог пораниться.]

[Я знаю, что ты очень способный, но все равно будь осторожен, береги себя.]

[Я знаю. Я теперь умею летать, вернусь — покатаю тебя.]

[Буду ждать.]

Прочитав ответ, Юнь Лэ расплылся в довольной улыбке и, продолжая переписку, незаметно уснул. Ему приснилось, что он берет Е Цзяньшэня на руки, чтобы полететь, но тот оказывается слишком тяжелым. Юнь Лэ не может его поднять, и тогда Е Цзяньшэнь сам подхватывает его на руки и взмывает в небо...

Нет, нет, нет!

Юнь Лэ резко проснулся. Вспомнив содержание сна, он растерялся: ведь это он должен был нести брата Е, а вышло наоборот, да еще и в «свадебном захвате»!

Представив эту близость, Юнь Лэ покраснел, как спелое яблоко, и натянул одеяло на голову. Нужно срочно пересниться!

Утром Юнь Лэ выглядел подавленным, как увядший лист. Ассистент Дашань, решив, что тот просто устал, накупил ему всяких вкусностей:

— Лэ-Лэ, может, отдохнешь еще немного?

Юнь Лэ бросил на него мрачный взгляд. Какой отдых? Сон прошлой ночью пошел совсем не по сценарию, да еще и с такими подробностями, что от одних мыслей бросало в жар. Брат Е так добр к нему, как он мог позволить себе такое во сне? Какой же он плохой!

А-а-а! Хватит думать, от этого только хуже! Он решил заглушить мысли работой и, собравшись с духом, принялся за дело с удвоенным рвением.

Дашань, видя, как Юнь Лэ в одно мгновение «ожил», почесал затылок, не понимая, что произошло, но расспрашивать не стал и поспешил на помощь.

http://bllate.org/book/18932/1853640