Готовый перевод The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей отказывается от спасения: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жоу раньше держала лавку сладостей в одном из мирских городов.

Мастерица она была отменная, и постоянные покупатели привыкли, проходя мимо, брать по несколько ароматных, мягких пирожных, неизменно получая в ответ на покупку ласковое спасибо от хозяйки.

Но однажды лавка без всяких причин закрылась надолго. Двери и окна были наглухо заперты, словно это было молчаливое прощание.

Люди переспрашивали друг друга — не только потому, что соскучились по сладостям, но и потому, что беспокоились о той самой хозяйке с её кроткой улыбкой.

Пока однажды не увидели, как женщина, уложив волосы в причёску и закинув за спину дорожный мешок, отворила запылившуюся деревянную дверь. Она сказала, что отправляется туда же, куда ушёл её младший брат, и сегодня последний день работы лавки — для старых знакомых всё бесплатно.

Хоть всем и было грустно, в ответ она услышала лишь слова тёплой поддержки и добрые пожелания.

Затем она вошла в главные ворота секты Цинчэн, облачилась в одежды заклинателя и получила свой меч.

Клинок был прозрачен, как вода. Шэнь Жоу погладила его и почувствовала, как он слегка вибрирует в ответ, словно вторя ей.

Она ещё не знала, что намерение меча — это отражение души того, кто его держит, лишь смутно осознала: оказывается, намерение меча может быть таким мягким и в то же время твёрдым.

В секте Цинчэн появилась новая маленькая старшая сестра.

Если следовать иерархии по стажу, Шэнь Жоу должна была бы стать для всех младшей сестрой, но ученики внешнего круга в один голос нарекли её старшей сестрой, и не прошло и нескольких дней, как они при встрече с каждым встречным принялись нахваливать свою маленькую наставницу.

Маленькая старшая сестра добрая и красивая, у неё ясные глаза, подобные водной глади, — ну точно родная сестра для каждого.

Шэнь Жоу смотрела на чужую, но ставшую такой близкой секту. Это место, где жил её брат, путь, который он прошёл лишь наполовину. Теперь она продолжит этот путь, чтобы прожить свою собственную жизнь.

Даже если она не будет идеальной, Шэнь Жоу верила: если дух Шэнь Няня смотрит на неё с небес, он наверняка улыбается.

Шэнь Нянь обрёл покой в зелёных горах под далёким небосводом.

Девушка стояла на вершине горы, держа меч наготове.

Отныне она сможет защищать тех, кто ей дорог.

*

Гу Шишу небрежно потряс бусину Вселенной, в которой томилась душа пришельца. Слух совершенствующегося остер, и даже сквозь подавляющую мощь артефакта он всё ещё мог слышать мольбы о помощи, доносившиеся изнутри — полные боли, лишенные надежды на спасение.

…Прошёл всего час.

Остатки души Шэнь Няня тогда остались в теле, вынужденные делить его с тем, кто его убил. Хотя он был истинным хозяином, ему приходилось каждую секунду терпеть мучительную, разрывающую душу неприязнь. И он выносил это так долго.

— Бессмертному Владыке не стоит слушать, боюсь, это осквернит ваш слух.

Владыка демонов протянул руку, прикрывая уши Фу Тинсюэ. Хотя толку от этого было мало, его пальцы нежно коснулись белых, словно нефрит, мочек ушей, согревая их своим теплом.

Фу Тинсюэ тихо выдохнул, его дыхание стало неровным. Он опустил ресницы, позволяя собой распоряжаться, словно и вправду перестал что-либо слышать, послушно затаившись.

Такое поведение заставило сердце Владыки демонов затрепетать.

Рука Гу Шишу чуть опустилась, прохладные кончики пальцев коснулись кожи на шее Бессмертного.

Это место у Бессмертного Владыки было самым беззащитным перед подобными ласками. Он хотел отстраниться, но лишь слегка повёл головой — его инеево-белые длинные волосы скользнули, словно блики света, — однако он так и не скрыл свою шею от взгляда демона.

Струны души Гу Шишу дрогнули, он уже хотел поцеловать его.

Но как некстати — ученик за пределами дворца торопливо прибежал, чтобы доложить Фу Тинсюэ о делах. Войдя, он увидел их двусмысленную позу и замер на месте, не зная, войти ему или отступить.

Гу Шишу, хоть и был разочарован, не хотел мешать Бессмертному Владыке заниматься делами, поэтому убрал руку.

Дыхание Фу Тинсюэ, всё ещё неровное, было подавлено и вновь превратилось в застывшее озеро льда. Он опустил голову, спрашивая вошедшего, в чём дело, а затем один за другим принимал решения. Его мысли были ясны, всё шло своим чередом.

Владыка демонов наблюдал за ним со стороны и чувствовал гордость.

Фу Тинсюэ во всём был безупречен, и это вызывало у него чувство причастности. Он был лучшим и заслуживал самого лучшего.

Но на душе было горько.

Целых несколько сотен лет Бессмертный в одиночестве восседал на ледяной и холодной вершине, держа в руках власть, но рядом с ним не было ни души.

Стоило Гу Шишу лишь на мгновение задуматься, как он снова пришёл в себя, услышав быстрые и лёгкие шаги ученика, удаляющегося от дворца.

Вероятно, тот не хотел лишний раз их беспокоить.

Приход Владыки демонов поначалу был тайной, но теперь его молчаливо приняло большинство.

Гу Шишу повернулся к Фу Тинсюэ:

— Куда мы отправимся дальше?

Но наткнулся на взгляд Бессмертного — его глаза, в которых таял иней, искрились, словно в них отражалось весеннее солнце.

Тон Фу Тинсюэ вновь стал неровным, голос — едва слышным, с лёгкой ноткой упрёка, но Владыка демонов расслышал каждое слово:

— …Ты ведь хотел поцеловать меня минуту назад.

http://bllate.org/book/18924/1851410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей отказывается от спасения / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода