×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Master's Unwavering Path / Учитель без сожалений: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзи не отпускал Се Цзюэчэня, не давая себя оттолкнуть, и с недовольством произнес:

— Ты заставил меня работать под прикрытием, из-за чего я пострадал, а теперь хочешь сбросить меня, как только перешел реку?

Се Цзюэчэнь бросил на него холодный взгляд:

— Тогда расскажи, какую полезную информацию тебе удалось добыть. Иначе выходит, что я зря потратил столько своей крови, и затраты не оправдали себя.

Бай Цзи фыркнул:

— Хм, с таким отношением ты рассчитываешь, что кто-то будет выполнять твои просьбы?

Се Цзюэчэнь промолчал, но Бай Цзи внезапно почувствовал, как от него повеяло ледяным холодом. Он тут же сменил тон:

— Ладно, так и быть, расскажу. В конце концов, после того как я напился твоей крови, мои раны почти затянулись. — Он сделал паузу, поймав на себе взгляд Се Цзюэчэня, и торопливо добавил: — В тот день я притворился помощником лекаря Ли и пробрался в поместье Дуань, где наслаждался роскошной жизнью.

— К делу.

— Да вот же, уже перехожу к сути, чего ты так торопишься? — Бай Цзи нахмурился. — В тот день, когда лекарь Ли собирался уходить, я случайно услышал, как он задал Дуань Юйцину странный вопрос. Он спросил, не желает ли тот сменить кости.

Услышав это, Се Цзюэчэнь нахмурился.

— Как думаешь, что это значит? Зачем Дуань Юйцину, здоровому человеку, менять кости?

— Ты слышал что-то еще? — Бай Цзи фыркнул: — Ты еще спрашиваешь! Дуань Юйцин был крайне жесток, если бы этот принц не среагировал вовремя, ты бы меня сегодня уже не увидел.

С тех пор Мо Сюжань больше не приближался к Обители Очищения Сердца, где жил Се Цзюэчэнь, а сам Се Цзюэчэнь не спускался с горы. Шли дни, и когда у Мо Сюжаня случались приступы боли в области даньтяня, он обращался за помощью к старейшине Сюаньсаню. В один из дней ученики, закончив занятия, вместе направились в столовую.

Юй Линфэн спросил:

— Сюжань, что с тобой? Почему ты в последнее время такой вялый?

Мо Сюжань переспросил:

— Неужели?

Юй Линфэн кивнул в сторону Юй Нинлана, и тот согласно подтвердил:

— Ты плохо себя чувствуешь?

Мо Сюжань промолчал, и в воздухе повисла гнетущая атмосфера. Юй Линфэн прошептал на ухо Юй Нинлану:

— Он опять витает в облаках?

Юй Нинлан с беспокойством кивнул.

Е Синьжань заметила:

— С таким отсутствующим видом, не иначе как Сюжань страдает от неразделенной любви.

Хуа Цинло усомнилась:

— Не думаю, хотя... трудно сказать.

Е Синьжань усмехнулась:

— Вот именно.

Чжан Жолань спросила:

— Может, это снова боли в животе?

Мо Сюжань словно не слышал ее и не ответил.

Сы Лои уточнил:

— Какие еще боли в животе?

Чжан Жолань пояснила:

— Некоторое время назад Сюжань приходил на Пик Хоюнь, кажется, у него были повреждения в области даньтяня.

— Как же так, ведь все было хорошо?

Чжан Жолань покачала головой:

— Подробностей Сюжань не рассказывал.

Юй Линфэн наклонился к самому уху Мо Сюжаня:

— Эй, Сюжань, мы давно не выбирались с горы, давай сегодня спустимся и вкусно поедим.

Мо Сюжань хотел отказаться, аппетита не было, но, увидев обеспокоенные взгляды друзей, изменил решение:

— Хорошо.

— О, господин Юй, вы сегодня нашли время! Давно вас не видели.

— Да, в последнее время было много дел.

— Понимаю, это нелегко. Проходите, пожалуйста, в ваш обычный кабинет Богатства?

— Да.

— Эй, проводите господ и леди в кабинет Богатства!

— Слушаюсь, прошу за мной.

Все поднялись на второй этаж в кабинет с окном. Юй Линфэн сказал:

— Ну что, друзья, заказывайте что хотите, угощаю.

Хуа Цинло удивилась:

— С чего такая щедрость?

Юй Линфэн радостно ответил:

— В прошлый раз выиграл десять лянь у второго старшего брата.

— Ну ты даешь!

— Хе-хе.

— Кстати, у меня есть сплетня, хотите послушать?

— Конечно, о ком?

Юй Линфэн понизил голос:

— Несколько дней назад мы со вторым старшим братом случайно услышали разговор старейшин Сюань И и Сюань Эра.

— И что они говорили?

— О том, что старейшина Линъюнь из Дворца Чжэньи подобрал им кандидаток в даосские спутницы и настаивает на встрече.

— Вот это да! Ха-ха-ха, ну и дела!

— Я слышал, что мастер Линъюнь любит сводить людей, но думал, это лишь слухи. Оказывается, правда.

— Ха-ха-ха, не могу остановиться! Говорят, это старейшина Цзинцы из секты Хуаньси и старейшина Цюэцин из Школы Цинцзин.

— Что?

— Две легендарные красавицы!

— Мастер Линъюнь и правда добр к нам, раз решил познакомить их с нашими старейшинами.

— А что тут удивительного? Говорят, что даосского спутника для нашего бывшего главы секты тоже нашел мастер Линъюнь.

— Серьезно?

— Разве не говорили...

— Тсс! Тише!

— Ой, ну да. Но разве даосский спутник бывшего главы был не тот, о ком все знают? Как мастер Линъюнь мог такое допустить?

— Кто знает.

— Ладно, оставим дела прошлого.

— Согласен.

— Так что там со старейшинами Сюань И и Сюань Эром? Они пошли на встречу?

— Ха-ха-ха, вот это самое смешное.

— Что случилось?

— Они отправили вместо себя старшего брата и сестру Ицзюнь с подарками.

— Ха-ха-ха!

Хуа Цинло добавила:

— Неудивительно, что сестра Ицзюнь была так холодна к наставнику. Оказывается, ее отправили на такую неблагодарную работу, ха-ха-ха.

Е Синьжань предположила:

— Если так, то не станет ли мастер Линъюнь следующим охотиться за нашим главой?

— Вполне вероятно.

— Хотя глава еще молод, но он уже в Царстве Истинного Бессмертного, кто знает, когда он вознесется. Вряд ли ему нужны даосские спутники.

— Если не брать в расчет желания самого главы, то многие наверняка мечтали бы стать его спутниками.

Все согласно закивали.

— Кстати, а какой тип людей нравится главе?

— Сюжань, ты ведь из ближнего круга, должен что-то знать о предпочтениях главы.

Мо Сюжань почувствовал горечь, вспомнив то, что видел у Холодного источника.

— Наставник... — пробормотал он.

— Что с главой?

Мо Сюжань покачал головой:

— Я не знаю, кто ему нравится.

— Ты ведь постоянно находишься на Пике Цинцзин, должен хоть что-то знать. Не будь таким скрытным, расскажи нам, мы никому не проболтаемся.

— Да-да, расскажи!

— Может быть, наставник любит... — Мо Сюжань замялся, как вдруг его внимание привлекла фигура, промелькнувшая за окном.

— Что такое? — все проследили за его взглядом.

— Ого! — кто-то вскрикнул и бросился к окну. — Смотрите, это же глава! — они столпились, высунувшись в окно.

— Ничего себе! Рядом с главой действительно красавец с белыми волосами!

— Неужели это старейшина Сюаньсань?

— Да нет же! Дай посмотреть, подвинься!

— Это мужчина, я его раньше не видел.

— Эй, не уходите!

Они еще долго наблюдали, а когда вернулись на места, невольно обступили Мо Сюжаня.

— Ну, Сюжань, ты умеешь хранить секреты. Кто этот беловолосый мужчина рядом с главой? Ты столько мялся, не связано ли это с тем, что между ними что-то есть?

Мо Сюжань ответил:

— Это просто друг наставника.

— Друг? Наш глава такой отстраненный, неужели он заводит друзей?

Е Синьжань закатила глаза:

— Ну что за «отстраненный», не используй слова, значения которых не знаешь, еще научишь младших всякой ерунде.

Хуа Цинло рассмеялась:

— Ха-ха-ха, верно подмечено, наша сестра Жань умеет поставить на место.

Юй Линфэн надулся:

— Да ладно вам, вы же поняли, что я имел в виду. Сейчас речь не обо мне. — Как только он закончил, все снова набросились на Мо Сюжаня.

— Сюжань, говори.

Мо Сюжань почувствовал себя так, будто его допрашивают.

— Я видел его на Пике Цинцзин несколько раз, наставник сказал, что они просто друзья.

— А чем он занимался, когда ты его видел?

Мо Сюжань замолчал. В первый раз он видел, как тот выходит из покоев наставника, во второй — как они вместе принимали ванну.

— О чем задумался? Опять витаешь в облаках?

— Ни о чем, просто пили чай и разговаривали.

— И всё? Скучно.

После обеда все разошлись по своим делам.

— Пока, до завтра!

— Пока!

Вечерний ветер принес прохладу. Глядя в сторону Пика Цинцзин, залитого лунным светом, Мо Сюжань внезапно не захотел возвращаться. «Наставник, должно быть, еще не вернулся», — подумал он и машинально пошел вниз по склону. Идя с опущенной головой, он вдруг увидел перед собой пару сапог с облачным узором.

Мо Сюжань поднял голову и увидел статного мужчину.

— Старейшина Сюань Эр?

Сюань Эр был удивлен:

— Мо Сюжань? Так поздно спускаешься с горы? А где глава?

Мо Сюжань ответил:

— Я... наставник ушел днем, я хотел спуститься и найти его.

Сюань Эр посоветовал:

— Не ищи, твой наставник обычно не возвращается так быстро.

Мо Сюжань удивился и нерешительно спросил:

— Откуда старейшина...

Сюань Эр улыбнулся:

— Хочешь спросить, откуда я знаю, верно?

Мо Сюжань неуверенно кивнул.

Сюань Эр продолжил:

— Твой наставник еще до уединения любил путешествовать. Обычно его не было от нескольких месяцев до года, и никто, кроме него самого, не мог его найти.

Услышав это, Мо Сюжань почувствовал странное облегчение.

— А старейшина знает, куда обычно отправляется наставник и что он делает?

Сюань Эр посмотрел вдаль, словно вспоминая далекое прошлое:

— Твой наставник много где бывал и много что сделал. Сейчас даже не знаю, с чего начать.

— Может, расскажете о его последней поездке перед уединением?

Глаза Сюань Эра на мгновение затуманились, и он повторил:

— Последняя поездка перед уединением...

Мо Сюжань заметил, что выражение лица старейшины стало серьезным, и спросил:

— Старейшина Сюань Эр, что с вами?

Сюань Эр повернулся к нему и вздохнул:

— Твой наставник в тот раз потратил всего три дня.

— Три дня?

Помолчав, Сюань Эр продолжил:

— Да. После великой битвы богов и демонов твой наставник за три дня без сна и отдыха нашел тела всех ста тридцати трех погибших собратьев.

Сто тридцать три погибших... Что чувствовал наставник, находя их? Мо Сюжань не мог вымолвить ни слова.

Сюань Эр словно вернулся в тот кошмарный день столетней давности. Се Цзюэчэнь стоял перед воротами секты, прижимая к себе маленькое тельце в рваной, но чистой одежде. Лицо погибшего было румяным, словно он спокойно спал, а Се Цзюэчэнь был весь в крови, что делало его бледное лицо еще более безжизненным. От него исходило дыхание смерти, словно сам бог смерти сошел на землю. С каждым принесенным телом это ощущение становилось все сильнее. Когда последний был найден, Се Цзюэчэнь молча заперся в храме предков, никто не знал, что он там делал. Спустя месяц он вышел, снова став прежним — опрятным, в белых одеждах, словно неземное создание.

— Старейшина?

Голос Мо Сюжаня прервал воспоминания Сюань Эра.

— А что потом?

— Он и так был тяжело ранен в той битве, а после поисков тел ушел в уединение для исцеления, из которого вышел лишь недавно.

— Вот оно как...

— Твой наставник... — Сюань Эр замялся.

Мо Сюжань подбодрил его:

— Старейшина, говорите прямо.

Сюань Эр улыбнулся:

— Твой наставник должен быть рад, что у него такой понимающий и заботливый ученик.

Мо Сюжань горько усмехнулся:

— Старейшина шутит, я ничего не умею и не достоин быть его учеником. — Как и говорили, Сюань Эр был очень доброжелателен, рядом с ним Мо Сюжань почувствовал себя спокойнее и решился высказать свою тоску.

Сюань Эр ответил:

— Любой, кто идет рядом с великаном, будет чувствовать давление. Но разве возможность идти рядом с таким человеком — это не удача и редкий шанс?

Почувствовав поддержку, Мо Сюжань твердо сказал:

— Спасибо за наставление. Я превращу это давление в силу и однажды буду стоять рядом с наставником с гордо поднятой головой.

Сюань Эр удовлетворенно улыбнулся:

— Буду ждать этого дня.

Попрощавшись со старейшиной, Мо Сюжань вернулся на Пик Цинцзин. Не успел он войти во двор, как увидел идущего навстречу наставника.

Мо Сюжань вздрогнул:

— Наставник?

— Иди за мной, — холодно сказал Се Цзюэчэнь.

— Слушаюсь.

Мо Сюжань почувствовал себя виноватым — он так долго не искал наставника, не злится ли он? Глядя на холодную спину Се Цзюэчэня, он невольно представил, как наставник искал тела собратьев, и его сердце сжалось от боли.

— Наставник... — невольно вырвалось у него.

— Что такое? — Се Цзюэчэнь обернулся, его взгляд в лунном свете казался еще более холодным и отстраненным.

Мо Сюжань замешкался, но быстро нашелся:

— Куда мы идем?

— Узнаешь, когда придем.

— Слушаюсь.

Три дня спустя они оказались в глубине густого леса. Глядя на окутывающие их миазмы, Мо Сюжань с тревогой посмотрел на наставника. Се Цзюэчэнь произнес:

— Что ты чувствуешь?

— Докладываю наставнику, здесь сильные миазмы, долго оставаться нельзя.

Се Цзюэчэнь промолчал. Мо Сюжань продолжил:

— Однако эти миазмы очень похожи на те, что вы давали мне для тренировок.

Только тогда коррозийность и ядовитость были намного слабее. Се Цзюэчэнь спокойно сказал:

— Тогда начинай.

Как только он закончил говорить, Мо Сюжань оказался окутан миазмами, почувствовав жгучую боль. Се Цзюэчэнь отступил в сторону, скрыв свое присутствие, и миазмы, лишившись сдерживающего фактора, яростно атаковали Мо Сюжаня. Тот отступал, но, увидев, что наставник наблюдает за ним, собрался с духом и начал применять технику очищения. Неочищенные миазмы были куда опаснее и агрессивнее. Увидев, что Мо Сюжань не пал под их натиском, Се Цзюэчэнь слегка приподнял бровь.

— Кх-кх! — Мо Сюжань внезапно выплюнул полный рот крови. Миазмы стали еще активнее, проникая в его тело. Мо Сюжань почувствовал, как внутри него все разрывается от боли.

Се Цзюэчэнь вытащил из-за пазухи Бай Цзи.

— Чего надо! Этот принц так сладко спал!

— Останешься здесь и будешь следить, чтобы он не умер.

— Не хочу! С чего это я должен за ним следить? Если умрет — значит, сам виноват, так ему и надо!

Се Цзюэчэнь молча смотрел на него. Бай Цзи, не выдержав, сдался:

— Ладно, ладно, буду следить, доволен? — Не успел он договорить, как Се Цзюэчэнь исчез. Бай Цзи выругался: — Чтоб тебя!

Тем временем Се Цзюэчэнь появился возле покоев Дуань Юйцина.

— Брат Дуань, почему каждый раз, когда я прихожу, ты либо лежишь с вином, либо закрыв глаза? Ты всегда такой бездельник?

Дуань Юйцин чуть не поперхнулся вином, но сохранил невозмутимость:

— Брат Цзиньюй шутит. Просто каждый раз, когда ты приходишь, у меня случайно выдается свободная минута.

— О, тогда пойдем выпьем? — Се Цзюэчэнь указал на кровать за спиной Дуань Юйцина.

— Хорошо, — улыбнулся Дуань Юйцин.

— Только не говори, что мы снова намочим одежду. В этот раз я взял с собой только этот комплект.

Дуань Юйцин рассмеялся:

— Не волнуйся, в прошлый раз я не подумал, в этот раз ты точно останешься сухим. — Он встал рядом с Се Цзюэчэнем. — Брат Цзиньюй, не двигайся. — Он направил духовную силу в жемчужину дракона на изголовье кровати, и пол под ними начал опускаться.

— Не знаю, где ты нашел таких мастеров, создавших столь искусное хранилище для вина.

— Брат Цзиньюй слишком хвалит, это всего лишь обычный механизм, ничего особенного.

Оказавшись в погребе, Се Цзюэчэнь осмотрел старинные сосуды:

— Брат Дуань, когда ты начал собирать вино?

В воздухе повисла тишина, прежде чем Дуань Юйцин мягко ответил:

— Не так давно, сто лет назад.

— По стилю этих сосудов видно, что им не меньше века. Особенно этот.

Се Цзюэчэнь взял сосуд с полки, не заметив, каким глубоким и полным тоски взглядом смотрел на него Дуань Юйцин.

— Брат Дуань?

Дуань Юйцин опомнился и улыбнулся:

— У тебя отличный глаз, брат Цзиньюй. Эту бутыль я купил, когда проезжал через город Байян.

— Город Байян? Я там не был.

— Город Байян расположен на стыке Западных земель, Центральных равнин и государства Нин. Место глухое и стратегически важное, неудивительно, что ты там не бывал.

— А почему ты там оказался?

Дуань Юйцин улыбнулся:

— Брат Цзиньюй, ты не знаешь, но город Байян полон редких сокровищ с Запада. А я, как торговец, конечно, не мог пропустить такое место.

Се Цзюэчэнь ответил:

— Понятно.

— Угу. — Дуань Юйцин помолчал, а затем тихо добавил: — Брат Цзиньюй, тебе не любопытно, почему я начал собирать вино сто лет назад?

— Любопытно? Мне скорее любопытно, где ты собираешь такое вино. Как-нибудь я тоже построю такое хранилище и наполню его разными сортами.

Се Цзюэчэнь слегка улыбнулся. Дуань Юйцин рассмеялся:

— Ну что ж, брат Цзиньюй, давай выпьем за это.

Месяц спустя. Се Цзюэчэнь вернулся в Лес Черного Ветра и увидел лежащего на земле Мо Сюжаня, который был при смерти. Он посмотрел на Бай Цзи, сидевшего на дереве.

Бай Цзи развел руками:

— Чего ты так на меня смотришь? Твой ученик еще жив.

Се Цзюэчэнь очистил тело Мо Сюжаня от крови и приступил к осмотру. Бай Цзи, который весь месяц не проявлял ни капли беспокойства, недовольно спрыгнул с дерева и залез под одежду Се Цзюэчэня.

Се Цзюэчэнь почувствовал давление на талии и не спеша сказал:

— Давно не видел маленькую белую змейку.

Бай Цзи тут же высунул голову, возмущенно воскликнув:

— Ты посмел! Я честно присматривал за твоим человеком целый месяц! Ты знаешь, как я жил? Этот парень постоянно стонал, я ни поесть нормально не мог, ни поспать! А ты теперь хочешь превратить меня в ту гадость, чтобы оскорбить? У тебя совесть есть?

Се Цзюэчэнь ответил:

— Понял.

— Что значит «понял»?! Отвечай! Это так ты благодаришь своего спасителя?!

Се Цзюэчэнь проверял пульс Мо Сюжаня и нахмурился. Бай Цзи забеспокоился:

— Что случилось? Все нормально? У этого парня полно хороших вещей, он просто переутомился.

— Ты сказал, что он постоянно стонал. Что именно он говорил?

— Как я мог не слышать? У меня уши заложило!

— И что он говорил?

— Кроме «наставник, наставник», ничего больше. Бесполезный хлам, чуть что — сразу к наставнику.

Се Цзюэчэнь, глядя на нахмуренного Мо Сюжаня, от которого исходила слабая аура демонов, молча поднял его на руки.

Бай Цзи продолжал:

— Но за месяц достичь Формирования Золотого Ядра — не такой уж он и хлам. Кстати, ты нашел что-нибудь у Дуань Юйцина? Судя по твоему кислому лицу, ничего. Эх, зря я потратил целый месяц...

Не успел он закончить фразу, как почувствовал, что его бросили на землю. Бай Цзи в недоумении посмотрел на Се Цзюэчэня, но тот уже вошел в дом с Мо Сюжанем на руках и закрыл дверь.

http://bllate.org/book/18923/1851281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода