×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Cultivating Together, the Immortal Lord Fell for Me / После двойного культивационного брака бессмертный господин сошел с ума по мне: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзинъянь всё ещё находился в объятиях Янь Мина — тот держал его поперёк тела. Лицо Чу Цзинъяня прижималось прямо к груди Янь Мина, и он мог отчётливо слышать размеренный стук его сердца.

Когда белёсый туман рассеялся, Чу Цзинъянь наконец смог разглядеть выражение лица Янь Мина: отвращение, нетерпение и, кажется, даже лёгкое раздражение.

Пока Янь Мин не начал действовать, Чу Цзинъянь принял максимально серьёзный и искренний вид и поспешил сказать:

— Докладываю Бессмертному господину: я не побоялся рискнуть собой и долгое время пробыл здесь в качестве лазутчика, чтобы наконец выведать истину.

— Лазутчика? Значит, ты нарочно увязался за мной, чтобы я тебя схватил? — человек у каменного столба на мгновение замер от изумления, глядя на предельно серьёзное лицо Чу Цзинъяня.

— ...Да.

— Не войдя в логово тигра, не добудешь тигрёнка. Если бы я не последовал за вами, как бы я нашел логово Расы демонов? — хотя из-за лжи сердце Чу Цзинъяня пропустило пару ударов, он всё равно старался выглядеть праведным и невозмутимым.

На самом деле, с того самого момента, как Чу Цзинъянь увидел Мань Линсюань, он понял, что его дни сочтены и избежать использования Печати парного совершенствования не удастся.

Одной мысли о том, в какой ярости будет Янь Мин, когда прибудет сюда, было достаточно, чтобы у него разболелась голова.

Поэтому, чтобы искупить вину и получить поменьше нагоняев, ему оставалось лишь попытаться разведать обстановку вокруг Су Ляня.

К его удивлению, он действительно нащупал кое-какие ниточки, а потому решил воспользоваться ситуацией и солгать, притворившись, что всё так и было задумано — авось удастся провести Янь Мина.

Актерское мастерство Чу Цзинъяня было на высоте, он превзошёл самого себя и продолжил:

— Или ты думал, что людей из Секты Ланцан так легко обвести вокруг пальца?

Человек у каменного столба слушал его, то веря, то сомневаясь, и выражение его лица постоянно менялось.

Чу Цзинъянь, всё ещё находясь в руках Янь Мина, с трудом повернул голову и посмотрел на него.

Янь Мин в этот момент как раз смотрел на него в упор, невозмутимо разоблачая:

— Ври, ври дальше.

Встретившись взглядом с Янь Мином, Чу Цзинъянь выдержал пару секунд противостояния и сдался.

С горькой усмешкой он спросил:

— Бессмертный господин, почему вы не последовали за мной сразу?

Лицо Янь Мина похолодело, он нахмурился:

— Чтобы ты смог набраться ума на собственных ошибках. Ты бросаешься в погоню за всем, что видишь, — ты что, считаешь, что у тебя девять жизней?

Чу Цзинъянь на мгновение замолчал, не в силах не согласиться:

— Бессмертный господин мудр. Я... я усвоил урок.

Янь Мин хмыкнул и аккуратно опустил Чу Цзинъяня на землю. Поскольку тот всё ещё был связан паутиной, ему пришлось сесть, прислонившись к ступеням.

— Бессмертный господин, не поможете ли вы мне избавиться от этой паутины? — осторожно поинтересовался Чу Цзинъянь.

— Подумай над своим поведением, — отрезал Янь Мин, не обращая на него внимания.

Чу Цзинъянь, полулежа на ступенях, наблюдал, как Су Цзянь, после долгих колебаний, в отчаянии бросился вниз. Он не удержался и предупредил:

— Бессмертный господин, будьте осторожны, здесь есть представители Расы демонов.

Янь Мин медленно призвал Чаокуанъгэ. Его лицо стало суровым, из него вырвалась аура убийства:

— Не тебе мне указывать.

Янь Мин метнул Чаокуанъгэ в ту сторону, куда бежал Су Цзянь. Меч, описав в воздухе безупречную дугу, устремился прямо к беглецу. Су Цзянь, увидев это, побледнел от ужаса, его шаги стали ещё более хаотичными. В мгновение ока Чаокуанъгэ настиг его, и Су Цзянь, вскрикнув, был прижат мечом к земле.

Скорость Чаокуанъгэ была невероятной, и крик Су Цзяня утонул в свисте рассекаемого воздуха. Су Цзянь повис на лезвии, пролетел круг в воздухе и был доставлен прямо к ногам Янь Мина.

У Су Цзяня дрожали ноги, он в ужасе взмолился:

— Бессмертный господин, помилуйте!

Янь Мин с ледяным выражением лица сложил одной рукой печать, связал Су Цзяня и бросил его рядом с Чу Цзинъянем.

Су Цзянь, всё ещё пребывая в шоке, побелел как полотно. Они с Чу Цзинъянем ютились на узкой ступеньке, и он услышал, как тот со вздохом усмехнулся:

— Вот уж воистину, оба мы — несчастные скитальцы в этом мире...

Мань Линсюань, которая под платформой продолжала заигрывать с ядовитыми пауками, почувствовала странный шум наверху. Она вздохнула и подозвала паука размером с мяч для вышивания. Встав на него одной ногой, она заставила паука выпустить нить, которая с огромной пробивной силой приклеилась к потолку пещеры, быстро подтянув Мань Линсюань наверх.

— Бесполезные ничтожества! Я же велела вам тренировать Бродячих мертвецов, почему вы до сих пор не закончили? — голос Мань Линсюань раздался ещё до того, как она показалась на платформе.

Су Цзянь хотел ответить, но не осмелился — он забился рядом с Чу Цзинъянем, спрятав голову как можно глубже.

Чу Цзинъянь слышал, как Мань Линсюань поднялась на высокую платформу. Её босые ноги шлёпали по камню. Однако из-за того, что она была невысокого роста, а обзор ей загораживал Плавильный котел, она, по-видимому, не сразу поняла, что происходит.

Она сделала пару настороженных шагов и остановилась. Не увидев поблизости Су Цзяня, она засомневалась.

Не раздумывая, Мань Линсюань слегка пнула ядовитого паука у своих ног. Тот немедленно выпустил струю чёрной ядовитой паутины, острой, как лезвие, которая с треском разрубила Плавильный котел, закрывавший ей обзор.

Густая чёрная жижа из котла выплеснулась наружу. Увидев, что происходит, Мань Линсюань игриво улыбнулась:

— А ваша секта и впрямь забавная... Я ещё не успела прийти за вами, а вы уже сами один за другим лезете ко мне в лапы.

Мань Линсюань внимательно изучила лицо Янь Мина и довольно воскликнула:

— А ты даже красивее того, что был до этого.

Затем она перевела взгляд на лицо Чу Цзинъяня и с сожалением добавила:

— Жаль только, тот, предыдущий, сказал, что у него уже есть пара...

Янь Мин бросил на Чу Цзинъяня вопрошающий взгляд, и тот поспешно опустил голову, в знак покорности повторяя движения Су Цзяня.

— Ну так что... маленький Бессмертный господин, не хочешь пойти со мной? Станешь моим наложником, а? — Мань Линсюань кокетливо рассмеялась и, сохраняя осторожность, сделала несколько шагов к Янь Мину.

Неужели у этой Мань Линсюань нет других реплик? Почему она говорит одно и то же каждому встречному?!

Она хоть понимает, кому это говорит? Это же Янь Мин! Когда он запечатывал Юнь Учжоу, бывшего правителя Расы демонов, Мань Линсюань, скорее всего, ещё даже не обзавелась всеми зубами!

И ещё одно: она же только что прошла босиком по луже этой липкой чёрной жижи, почему её ступни до сих пор чистые?! В этой книге явный баг!

Чу Цзинъянь не осмеливался думать о реакции Янь Мина, но всё же с любопытством взглянул на него.

Янь Мин даже бровью не повёл, позволяя Мань Линсюань медленно приближаться.

Чу Цзинъянь в уме прикинул расстояние между ними и начал обратный отсчёт: три, два, один.

И действительно, как только Мань Линсюань потянулась, чтобы коснуться плеча Янь Мина, мощный поток воздуха отшвырнул её прочь.

— А-а-а! — вскрикнула Мань Линсюань, и её серебряные украшения зазвенели от этого порыва ветра.

— ...Ты! — Мань Линсюань помедлила лишь мгновение, после чего ловко подозвала нескольких пауков и, сделав сальто в воздухе, приземлилась на них, восстановив равновесие.

— После гибели Юнь Учжоу Раса демонов и вправду пришла в упадок, — равнодушно заметил Янь Мин.

— Что ты сказал? — как только Мань Линсюань услышала слово упадок, игривая улыбка исчезла с её лица, и она с яростью уставилась на него.

— Непристойно, — добавил Янь Мин, не обращая внимания на её гнев.

— Ты! — Мань Линсюань пришла в бешенство. Пауки, почувствовав её эмоции, дружно зашипели на Янь Мина и бросились в атаку.

Янь Мин даже не стал доставать Чаокуанъгэ. Духовная сила в его руке сплелась в длинный синий кнут — гибкий и изменчивый, он с лёгкостью пронзал и уничтожал нападавших пауков.

Мань Линсюань попятилась, поражённая:

— Невозможно! Ведь... почему ты до сих пор можешь использовать духовную силу?!

http://bllate.org/book/18917/1849982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу