×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Oh My God! Who Let This Nobody Kiss the Crazy Villain? / Боже! Кто этот новичок, целующий безумного злодея?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не достав корзины, многие могли только глазеть на Шэнь Ляня.

Шэнь Лянь пожал плечами:

— Мы первые уходим, вам удачи, народ.

Чжао Линь, уперев руки в бока, беспомощно усмехнулся: ладно.

Чжэн Гэ, который должен был быть звездой этого шоу, проявил себя совершенно заурядно, если не считать преданности фанатов и выдающейся внешности.

А теперь, если судить по внешности, сдержанное сияние Шэнь Ляня, казалось, даже затмевало его.

Чжэн Гэ смотрел в спину Шэнь Ляня, в глубине глаз мелькнула тень. Юноша прикусил губу — это был его привычный признак беспокойства.

— Эй! — Чжу Инъюй пряталась в кустах и осмелилась выйти, только увидев Шэнь Ляня.

Шэнь Лянь немного удивился: он помнил, что Чжу Инъюй довольно сильно боялась таких мест из-за насекомых.

Затем он указал на её плечо.

Там сидела божья коровка.

Чжу Инъюй обернулась, увидела её и тут же поморщилась с отвращением, но, в отличие от прежних визгов и поисков помощи, она глубоко вздохнула и, подняв руку, смахнула насекомое.

Оказалось, не так уж и сложно.

Шэнь Лянь показал большой палец:

— Огромный прогресс.

— Хи-хи! — Чжу Инъюй, которую буквально тащили на буксире, чувствовала, что Шэнь Лянь скрывает ещё бесчисленное множество козырей, и с живейшим интересом спросила: — Что будем делать дальше?

— Только что работники сказали мне, — ответил Шэнь Лянь, — третье задание: добраться до места назначения и продержаться до восьми вечера.

Чжу Инъюй захлопала глазами. Звучит вроде бы просто, но сколько сейчас времени? Продержаться до восьми вечера без воды и еды?

Ведь они даже не обедали!

Впрочем, Чжу Инъюй быстро вспомнила: у них же есть рыба!

Но сырой-то её не съешь?

Шэнь Лянь усмехнулся, в объективе камеры его вид был до крайности расслабленным и уверенным, что сразу же вскружило головы кучке только что зашедших молодых зрителей.

【А-а-а-а-а! Это кто? Я хочу за ним бегать!】

【Девочка, у тебя в жизни всё впереди, выбирай себе достойного кумира, не стоит тратить пыл на Шэнь Ляня.】

【Отвали! Он настоящий мужик, мне нравится Шэнь Лянь, и что?】

【«Сестричка» сверху, я тобой восхищаюсь.】

— Развести огонь я умею, но это слишком хлопотно, — Шэнь Лянь встряхнул правой рукой, на которой была ссадина, и спросил у Чжу Инъюй: — Ждать у моря погоды, умеешь?

Чжу Инъюй: «?»

Под руководством Шэнь Ляня они с Чжу Инъюй покружили, попетляли и остановились на просторном перекрёстке.

Чжу Инъюй была здесь впервые и с любопытством спросила:

— Зачем мы здесь?

— Не заметила? Это единственная дорога для крестьян, собирающих в горах дикоросы, — пояснил Шэнь Лянь. — Я ещё в первый день задания заметил, что кто-то поднимается, но их маршрут сильно отличался от нашего, так что мы не встретились. Несколько дней назад прошёл дождь, а сегодня солнце, так что диких овощей и горных даров наверняка вылезло немало.

Чжу Инъюй слушала и ничего не понимала:

— Не понимаю.

Шэнь Лянь облизал пересохшие губы:

— Жди, скоро будешь есть и пить за мой счёт!

【Чёрт, я в предвкушении!】

В сердцах съёмочной группы закралось недоброе предчувствие.

Вскоре показалась четвёрка, все с корзинами за плечами, по одежде — явно местные крестьяне.

Увидев Шэнь Ляня, Чжу Инъюй и камеры, крестьяне сразу всё поняли — съёмки шоу здесь не были секретом.

На лицах появились простодушные улыбки. Шэнь Лянь заулыбался в ответ тепло и ослепительно, словно весенний ветерок.

— Тётушка, добрый вечер, — Шэнь Лянь выбрал ту, которую считал самой сговорчивой, и стоило ему раскрыть рот, как тётушка покраснела.

Батюшки! Откуда такой красавец? Неудивительно, что стал звездой.

— Ай, что такое?

— Посмотрите, — Шэнь Лянь приподнял рыбу. — Могу я обменять эту рыбу у вас на кое-какие вещи?

Съёмочная группа: «??????»

Что ты задумал?!

— Ой, да это же дикая? Да ещё и уклейка! — подошёл дядька, который разбирался в этом, явно заинтересовавшись. — А что ты хочешь выменять, парень?

— Зажигалку и две ёмкости для воды.

Дядька удивился:

— И всё?

— Да, мы тут задание выполняем, это всё необходимое.

— Без проблем. — Дядька снял корзину, порылся в ней и в итоге действительно нашёл пустую пластиковую бутылку и видавший виды бамбуковый цилиндр, протянул их Шэнь Ляню. — Для воды точно сгодится, как считаешь?

— Годится, годится! — Шэнь Лянь развязал лиану гуйтэн. — Дать вам две рыбины, устроит?

— Если так даёшь, я тебе ещё и кукурузу в придачу дам, больше у меня ничего с собой нет.

Шэнь Лянь взял кукурузу и сразу передал её стоящей позади Чжу Инъюй:

— Ешь.

Чжу Инъюй впилась в неё зубами: у-у-у, жареная кукуруза! Горячая! Безумно вкусная!

Дядька и тётушка были мужем и женой, в итоге они отдали Шэнь Ляню самую обычную дешёвую зажигалку и ушли.

Оставшиеся две рыбины Шэнь Лянь менять не стал — это была их с Чжу Инъюй еда на вечер.

Запыхавшись, сзади подбежал помощник режиссёра и, увидев, что держит Шэнь Лянь, от удивления потерял дар речи.

Шэнь Лянь перешёл в нападение:

— Это не от съёмочной группы, это честный обмен на мой тяжёлый труд и пот.

Помощник режиссёра погрозил Шэнь Ляню пальцем и с досады топнул ногой на месте.

【Ха-ха-ха-ха! Я смеюсь так, что горы рушатся и земля проваливается!】

【Самое крутое — не сам обмен. Я уже давно заметил: Шэнь Лянь просто запомнил всю округу досконально. Пугающая наблюдательность и память! Почему такого не было в предыдущих сериях? Потому что маршруты заданий и тропы, по которым местные крестьяне ходят в горы, находятся далеко друг от друга. Участникам и не заблудиться-то — уже удача, а найти крестьян для обмена — это как в игре найти скрытого NPC, очень круто!】

【Выражение лица помощника режиссёра достойно войти в историю.】

Чу Илань смотрел трансляцию с включёнными субтитрами и, среди изумлённых похвал, сам того не замечая, улыбнулся уголками губ.

Чжу Инъюй отломила Шэнь Ляню половину кукурузы. Шэнь Лянь взял, но есть не стал, сунул в карман.

Как только найдёт источник воды, он и без еды обойдётся.

Найти родник оказалось нетрудно. Как и сказал тот «эксперт» из субтитров, наблюдательность Шэнь Ляня была за гранью воображения обычного человека, и на его душевное состояние обстановка влияла крайне редко.

Он несколько раз промыл бутылку и бамбуковый цилиндр, напился вдоволь, после чего решил прямо на месте развести огонь. Нужно было разделаться с рыбой — в такой обстановке она протухнет очень быстро.

Чжу Инъюй почти не пришлось помогать. Шэнь Лянь сам сложил из камней небольшой очаг, воткнул прут и начал жарить.

— Хорошо, что идёт запись программы и за мной столько народу наблюдает, — вздохнул Шэнь Лянь. — А так бы — подпалил гору и сел бы в тюрьму до конца дней.

Чжу Инъюй засмеялась серебристым смехом.

— Шэнь Лянь, ты столько всего знаешь, небось и шляпу из ивовых прутьев сплетёшь?

— Были бы руки — сделал бы.

Чжу Инъюй была в отличном расположении духа:

— Тогда сплети мне одну.

— Эх, раньше сплёл бы и не вопрос, а теперь нельзя.

Чжу Инъюй удивилась:

— Почему?

— Чтобы избежать подозрений, — Шэнь Лянь нисколько не смущаясь смотрел прямо в камеру, словно сквозь десятки километров, горные седловины и людское море точно нацелился на смотрящего прямую трансляцию Чу Иланя и, словно вскрывая себе сердце для ясности, произнёс: — Тот, кто мне нравится, у него характер чувствительный, любит напридумывать себе лишнего.

Чжу Инъюй опешила, а потом едва не бросилась зажимать ему рот!

Какое сейчас время, чтобы вспоминать Чжоу Тансы?

Субтитры тут же взорвались руганью, и только Чу Илань застыл в растерянности.

Погодите-ка! Чжу Инъюй была девушкой проницательной. Чжоу Тансы никак не назвать чувствительным или склонным к пустым фантазиям! Они виделись в прошлый раз, когда тот приезжал за Чжэн Гэ, от него так и веяло боссом-мачо.

И тут до Чжу Инъюй быстро дошло: может быть, речь не о Чжоу Тансы?

А если вспомнить, как Шэнь Лянь в тот день сказал, что Чжоу Тансы — «беда»…

Чжу Инъюй глубоко вздохнула, и пламя её страсти к сплетням мгновенно вспыхнуло с новой силой. Или это Шэнь Лянь, желая отмежеваться от Чжоу Тансы, решил начать всё сначала и теперь говорит так?

Как бы то ни было, Чжу Инъюй не могла удержаться и, подхватив его слова, спросила:

— А как выглядит тот, кто тебе нравится?

— Высокий, метр девяносто, очень красивый. Я никого не видел, кто мог бы сравниться с ним в костюме. Стрижка ёжиком, мечевидные брови и звёздные очи, с виду холодный, а на деле очень нежный, — Шэнь Лянь говорил, и на лице его сияла гордая и счастливая улыбка. — Я пока ещё за ним бегаю.

Перед экраном, в полном одиночестве, Чу Илань закрыл лицо руками.

http://bllate.org/book/18916/1849706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода