×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Disciple Is Too Crazy, The Villain Master Weeps / Ученик-психопат довёл злодея до слёз: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что сейчас сказал? Хочешь, чтобы я забрал тебя с собой? — Чжоу Цзылан смотрел на лицо красавца с нескрываемым недоверием, пребывая в полном замешательстве.

Выглядит он, конечно, сногсшибательно. Если забрать его обратно, то даже в качестве украшения интерьера он будет смотреться неплохо…

Нет-нет-нет!

Это же, чёрт возьми, перевертыш-черепаха! А черепаха — заклятый враг Лан Юэ! Если он действительно притащит его в секту, разве это не будет равносильно чистосердечному признанию?

Опомнившись, Чжоу Цзылан поспешно замотал головой:

— Не выйдет, не выйдет… Я даже из этой пещеры выбраться не могу, как я тебя заберу?

Стоило ему встретиться взглядом с красавцем, от которого исходило мощное давление, как Чжоу Цзылан тут же прикусил язык и заменил готовый отказ на более вежливую формулировку.

Однако следом красавец лишь небрежно махнул рукой:

— Я знаю путь наружу. Я выведу тебя из пещеры, а ты просто отвезешь меня к себе и дашь кров. Пока я не найду Лан Юэ, я буду помогать тебе всем, чем смогу.

Мамочки, он точно идет по его следу!

Сердце Чжоу Цзылана бешено колотилось, хотя внешне он старался сохранять невозмутимость. Одолеть черепаху он точно не сможет, так что придется придумать, как избавиться от этого груза по дороге.

Самое главное сейчас — что черепаха знает выход, а Шан Сюань нуждается в срочном лечении у целителей секты.

Приняв решение, Чжоу Цзылан сжал кулаки и, натянуто улыбнувшись, с трудом выдавил:

— Раз так… хорошо. Если ты выведешь меня из пещеры, я подумаю над твоим предложением.

Только подумаю, подчеркнул он про себя, он же никого не обманывает. А когда он сбросит черепаху с хвоста, пусть даже не пытается его искать — они друг другу не пара!

— Ладно, тогда идем, — красавец протянул руку, схватил его за предплечье и приготовился вести за собой.

Чжоу Цзылан поспешно удержал его:

— Постой, у меня там друг, он ранен. Я должен забрать его с собой.

Красавец оглянулся, подозрительно окинул его взглядом, принюхался к воздуху и кивнул:

— Хорошо, я выведу вас обоих.

После этого он, ориентируясь на слабый запах крови, быстро и уверенно зашагал в сторону Шан Сюаня. Чжоу Цзылан, который ничего не видел в темноте, едва поспевал за ним, несколько раз чуть было не растянувшись на земле.

К счастью, вскоре они нашли Шан Сюаня.

Услышав шум, Шан Сюань поднял взгляд и сразу же увидел Чжоу Цзылана… а также красавца, держащего его за руку. В свете призрачного синего пламени его черные глаза стали еще темнее, в них промелькнуло что-то пугающее.

Спустя мгновение он поднялся, его голос звучал тихо и слабо, а уставшее лицо было обращено к Чжоу Цзылану:

— Учитель, вы наконец вернулись.

Этот голос звучал настолько жалко, насколько это было возможно.

— Шан Сюань? — Чжоу Цзылан перестал тяжело дышать.

Неужели он действительно смог его найти? Он невольно взглянул на красавца рядом. Ничего себе, а ведь этот тип, возможно, и правда способен вывести их наружу. Но нельзя допустить, чтобы всё прошло так гладко — нужно придумать, как перебраться через реку и сжечь мосты, чтобы красавец остался ни с чем. Иначе, прежде чем Шан Сюань успеет повзрослеть, сам Чжоу Цзылан может лишиться жизни.

Однако Чжоу Цзылан не заметил, что каждое его движение, каждый взгляд в сторону спутника, не укрылись от глаз Шан Сюаня. В его бездонных черных глазах скрывалась бездна опасностей, которая, впрочем, тут же исчезла.

Он опустил голову и тихо подошел к Чжоу Цзылану. Ничего не говоря, он лишь источал атмосферу беспомощности и жалости. Но Чжоу Цзылану было не до него.

— Точно, там был еще один человек, он упал вместе со мной, но я не знаю, куда он делся. Ты сможешь его найти? — спросил Чжоу Цзылан.

Красавец нахмурился, но всё же снова принюхался. Спустя время он покачал головой:

— Здесь больше никого нет.

— Правда? — Чжоу Цзылан тоже нахмурился. Чэнь Ецин, этот сопляк, точно падал вместе с ним, почему же его здесь нет?

Красавец, чьи слова подвергли сомнению, остался недоволен, и его голос стал холоднее:

— Ты мне не веришь?

Вспомнив, что черепаха способна уложить любого одной левой, Чжоу Цзылан тут же сник и поспешил засыпать его комплиментами:

— Нет-нет, что вы! Вы такой мудрый и величественный, разве может быть что-то, что вам не под силу?

Шан Сюань, стоявший рядом, сжал кулаки. Как же это режет слух. Ха.

Красавец остался доволен лестью. Хотя он не улыбнулся, его брови расслабились. Бросив взгляд на Чжоу Цзылана, он небрежно бросил:

— Сюаньмин.

— А? — Чжоу Цзылан растерялся.

— Меня зовут Сюаньмин, — терпеливо пояснил красавец.

Чжоу Цзылан понял и быстро заморгал. В глубине души зародилось сомнение. Ему казалось, что это имя он уже где-то слышал, оно казалось подозрительно знакомым.

Не успел он углубиться в раздумья, как Сюаньмин добавил:

— В этом месте стоит барьер, обычные люди сюда не попадут. Так что тот, о ком ты говоришь, скорее всего, не провалился сюда. А где он оказался — я не знаю.

— А как же тогда мы сюда попали? — Чжоу Цзылан указал на себя и Шан Сюаня.

— Откуда мне знать? Может, барьер обветшал, и в нем появилась брешь, через которую вы проскочили.

Чжоу Цзылан: …

Ты хотя бы слышишь, насколько отмазка звучит неубедительно?

Кто-то потянул его за рукав. Чжоу Цзылан, не обращая внимания, дернул рукав на себя и продолжил спрашивать Сюаньмина:

— А когда выйдем, ты сможешь помочь мне его поискать? Да, и еще: снаружи бродит десятитысячелетняя божественная зверь, Обезьяна Сюаньтянь. Она очень сильна. Ты справишься с ней, когда мы выйдем?

— Обезьяна Сюаньтянь? И ее ты называешь сильной?

— …А если она укладывает любого одной левой?

— ?

Чжоу Цзылан хотел было продолжить, но внезапно его сильно дернули в сторону. Обернувшись, он встретился с ледяным взглядом Шан Сюаня. Но уже через мгновение тот снова стал невинным и чистым — так быстро, словно этот взгляд был лишь игрой воображения.

— Учитель, мне холодно.

Голос звучал как у маленького брошенного щенка — слабый и тонкий. Чжоу Цзылан наконец вспомнил о своем подопечном и, не раздумывая, схватил его за запястье, передавая духовную энергию.

На самом деле воздух в пещере был не таким уж холодным, даже обычный человек не замерз бы насмерть. Тем более что Чжоу Цзылан постоянно излучал жар от своего иного огня. Но Чжоу Цзылан этого не знал — стоило Шан Сюаню пожаловаться на холод, как он тут же начал делиться своей энергией.

Глаза Шан Сюаня слегка дрогнули.

— Все еще холодно? — спросил Чжоу Цзылан.

Тот покачал головой и улыбнулся — покладисто и слабо:

— Уже нет, спасибо, Учитель.

(Черт, он такой милый, что это даже нечестно!)

(К черту этого великого демона, разве воспитание — это не прекрасно?)

Он снова услышал мысли Чжоу Цзылана. Он хвалил его за покладистость. И еще говорил о воспитании. Шан Сюань не понимал, что значит воспитывать. Но, судя по тому, как сильно Чжоу Цзылан его любит, воспитание, должно быть… тоже способ проявления любви?

Неужели он правда так сильно его любит?

Шан Сюань смотрел на него, улыбаясь еще мягче. Чжоу Цзылан, не подозревая о его мыслях, лишь подумал, что его главный герой такой послушный, что ему нестерпимо захотелось потрепать его по голове. И, конечно, он это сделал.

Видя это, Сюаньмин невольно нахмурился, произнеся медленно и с недоумением:

— Такой большой парень, а не знает, как использовать духовную энергию, чтобы согреться, и заставляет учителя помогать. Не стыдно?

— …

http://bllate.org/book/18914/1849468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода