×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Targeted by a Possessive Villain / Когда параноик-злодей выбрал меня [Быстрое прохождение]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень в Юньчэне выдался ненастным: внезапно налетел тайфун, принеся с собой яростный ливень. Капли дождя сплошным потоком барабанили по стеклам, отчего на душе становилось тревожно и неуютно.

Однако никакая непогода не могла сравниться с тем, насколько скверно было на душе у Линь Цинсюаня. Как раз в тот момент, когда Линь Цинъюэ собирался покинуть полицейский участок, Линь Цинсюань, помрачнев и с трудом сдерживая гнев, в очередной раз окликнул его:

— Скажи, когда именно ты стал таким?

Линь Цинъюэ обернулся, притворившись, что не понимает вопроса:

— Я никогда не менялся. Старший брат, ты ведь и сам прекрасно знаешь: мне осталось жить всего несколько лет, я не могу позволить себе снова оказаться за решеткой.

Линь Цинсюань с силой ударил кулаком по железной решетке, не зная, куда выплеснуть переполнявшую его ярость:

— А как же я? Человеческая молодость длится всего несколько десятилетий, неужели я заслуживаю того, чтобы гнить в тюрьме?

Линь Цинъюэ помолчал, не отвечая на этот вопрос, а затем нашел очередной высокопарный предлог:

— Лучше одному сидеть в тюрьме, чем двоим. Родителям нужно, чтобы кто-то о них заботился, я ведь тоже пекусь об интересах семьи Линь. У тебя, старший брат, впереди еще долгая жизнь, пара-тройка лет для тебя — сущий пустяк.

Линь Цинсюань не мог поверить своим ушам. Его пальцы, вцепившиеся в решетку, побелели от напряжения, а вены вздулись. Он процедил сквозь зубы, сгорая от негодования:

— Если бы не желание спасти твою шкуру, я бы не оказался в такой ситуации. Линь-Цин-Юэ, у тебя хоть капля совести осталась?

— Старший брат, подумай хорошенько: я никогда не просил тебя похищать Лоу Синцы. — Линь Цинъюэ сохранял невинное выражение лица, хотя его слова ранили больнее любого ножа. — Все это — лишь твоя собственная инициатива.

Сказав это, Линь Цинъюэ развернулся и вышел из участка. Он юркнул в такси и вскоре исчез за пеленой дождя, даже не оглянувшись.

Прошло немало времени, прежде чем Линь Цинсюань внезапно расхохотался. Он смеялся до тех пор, пока слезы и сопли не смешались в одно лицо, а внутренности не скрутило от боли. Только сейчас он осознал, что такое настоящее раскаяние.

Десять с лишним лет искренней заботы — и он вырастил неблагодарного щенка.

***

Проливной дождь запер целую группу людей в ветеринарной клинике.

Узнав, что Линь Цинъюэ выпустили из участка, потому что Линь Цинсюань взял всю вину на себя, Шэнь Юньтин не особо удивился. Он лишь в очередной раз поразился силе главного героя: каждый раз, когда случается беда, всегда находится тот, кто готов подставить спину под удар.

Забрав у ветеринара маленького рыжего котенка, Шэнь Юньтин увидел, что снаружи по-прежнему льет как из ведра, и дождь, судя по всему, не собирается прекращаться. Он потянул Лоу Синцы за кончики пальцев:

— Проголодался? По соседству есть торговый центр, может, сходим туда поесть?

Лоу Синцы как раз был не прочь перекусить. Он невозмутимо взял Шэнь Юньтина за руку, и в его глазах промелькнула легкая улыбка:

— Давай сходим в тот ресторан, где мы были в прошлый раз, и закажем рыбу в остром бульоне с квашеной капустой.

— Хорошо. — Шэнь Юньтин улыбнулся, оставил котенка в клинике под присмотром и, держа Лоу Синцы за руку, направился в соседний торговый центр.

Стоило им подняться на второй этаж к ресторану, как они нос к носу столкнулись с Ли Цюйбаем.

Тот явно не ожидал увидеть здесь Шэнь Юньтина, и в его глазах промелькнуло удивление, которое тут же заметил мужчина рядом с ним.

Се Муцин внимательно оглядел Шэнь Юньтина. Даже несмотря на то, что рядом стоял Лоу Синцы, он ощутил укол ревности. Се Муцин невозмутимо взял Ли Цюйбая за руку:

— Цюйбай, это твои друзья? Почему ты не познакомишь меня?

К несчастью для него, Ли Цюйбай не собирался проявлять вежливость. Он с явным раздражением выдернул руку — было видно, что он все еще злится — и сухо представил:

— Шэнь Юньтин, мой деловой партнер.

Глядя на свою пустую руку, Се Муцин ничуть не смутился. Он улыбнулся и представился сам:

— Се Муцин, парень Цюйбая. Сейчас работаю директором в компании Qilin Games. Раз уж мы встретились, может, пообедаем вместе?

Шэнь Юньтин замер. Это имя показалось ему знакомым, словно он где-то его слышал. Вскоре он вспомнил: это же имя главного героя-атакующего из оригинального романа! Неудивительно, что он так долго не появлялся — оказывается, у него роман с Ли Цюйбаем.

Не дожидаясь ответа, Се Муцин уже занял место за столом и пригласил остальных присоединиться. Видя это, отказываться было уже неудобно — в конце концов, это просто обед.

Блюда подали быстро: не прошло и двадцати минут, как стол был заставлен тарелками. Аромат ингредиентов, смешанный с запахом лука и чеснока, дразнил аппетит.

Как и дома, Шэнь Юньтин заботливо выбирал палочками кости из рыбы и клал кусочки в миску Лоу Синцы. Тот с улыбкой съедал их, не забывая в ответ подкладывать еду Шэнь Юньтину.

Эта сцена не укрылась от глаз Се Муцина, и зависть на его лице стала почти осязаемой.

Подражая Шэнь Юньтину, Се Муцин попытался подложить рис Ли Цюйбаю, но тот отказался. Он попробовал положить ему рыбу — Ли Цюйбай снова отказался, а потом и вовсе холодно смахнул его палочки.

Весь обед Се Муцин проглотил, не чувствуя вкуса пищи. Глядя на счастливую пару напротив, он почувствовал, что жизнь потеряла всякий смысл.

Наконец, когда обед подходил к концу, Се Муцин принял решение. Он окликнул Шэнь Юньтина, который уже собирался уходить:

— Можем мы отойти в сторонку? Есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить с тобой наедине.

Ли Цюйбай с недоумением посмотрел на Се Муцина.

Шэнь Юньтин хотел было отказать, но, увидев серьезное лицо Се Муцина — казалось, у него действительно важное дело, — решил, что это не займет много времени, и согласился.

Когда они отошли в дальний угол ресторана, Се Муцин с самым серьезным видом задал свой вопрос: его интересовало, как наладить интимную жизнь и добиться расположения своего возлюбленного.

Этого Шэнь Юньтин никак не ожидал.

У Се Муцина были светлая кожа и очки в золотой оправе на переносице. Когда он не улыбался, то походил на утонченного мерзавца, а когда улыбался — походил на него еще больше. Обладая таким проницательным лицом, он казался человеком, который не должен мучиться из-за сердечных дел.

http://bllate.org/book/18910/1849118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода