×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blindly Deceiving for Love as the Villain / Злодейка притворяется слепой, чтобы завоевать сердце: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышала? — Хэ Ци сжал подбородок Линь Ли, заставляя её повернуться к нему лицом.

Когда 008 рассказывал ей о подобных ситуациях, она испытывала глубочайшее презрение и никак не могла взять в толк, почему вообще происходят такие сцены.

Лишь теперь, когда в ловушке оказалась она сама, её мнение изменилось. Линь Ли отчётливо чувствовала исходящую от него опасность — холод, словно от приставленного к горлу кинжала.

Во взгляде Хэ Ци таилось нечто нечитаемое; привычная холодность и свирепость исчезли, уступив место раздражению, тревоге и жажде обладания.

— Слышала. — Разве и Гу Чжи, и его жена — не то же самое, что она должна ему вернуть?

Хэ Ци разжал пальцы и легко погладил красный след на её щеке, его глаза слегка потемнели:

— Мне не нужно, чтобы ты что-то для меня делала. Просто не обманывай меня.

— Кем вообще возомнил себя Гу Чжи? Всё, что он может тебе дать, я могу дать тебе сполна.

— Тук-тук… — В дверь неожиданно постучали, и Линь Ли дёргала Хэ Ци за галстук.

— Здесь кто-то есть.

Хэ Ци поднял взгляд к двери, словно раздражённый тем, что его прервали, и холодно бросил:

— Войдите.

Из-за двери донесся женский голос:

— Простите, что беспокою вас, генеральный директор Хэ.

Только что Линь Ли обнимала Хэ Ци, пытаясь его успокоить, и теперь всё ещё находилась в его объятиях. Поза была поистине… неловкой.

Воспользовавшись случаем, она попыталась выскользнуть, со слезами на глазах произнеся:

— Я не могу мешать твоей работе.

Сказав это, она воспользовалась моментом, чтобы высвободиться и позволить войти тому, кто стоял за дверью.

Однако не успела она сделать и двух шагов, как Хэ Ци притянул её обратно, обхватив за талию, и, глядя на неё сверху вниз, произнес:

— Вот так ты возвращаешь долг?

В этот момент дверь распахнулась, и вошла секретарша с папкой документов в руках — трепещущая и снедаемая диким любопытством. Едва отворив дверь, она услышала фразу генерального директора Хэ:

Ты что, именно так возвращаешь долг?

На лице секретарши застыло странное, с трудом сдерживаемое выражение. Потупившись, она произнесла:

— Это планы, присланные из нижестоящих отделов. Пожалуйста, ознакомьтесь.

Стоило ей опустить взгляд, как перед глазами предстали идеально отутюженные костюмные брюки генерального директора и начищенные до блеска туфли… а также стройные, белоснежные ножки жены босса, которые покачивались прямо между ног Хэ Ци, а её белые туфли на низком каблуке то и дело задевали его брюки.

Чуть выше хрупкую талию намертво обхватывала рука генерального директора, а сама жена босса прижалась к его груди. Строгий чёрный деловой костюм смешался со светлым платьем, а закатанный рукав рубашки на руке, лежащей на талии Линь Ли, лишь добавлял сцене жаркой пикантности.

А ещё выше возвышался мрачный взгляд генерального директора:

— На что это ты смотришь?

Секретарша торопливо опустила глаза:

— Ни на что. (На вашу жену, ууууу!)

Тон Хэ Ци был недобрым:

— Оставь документы и можешь идти.

Будто обретшая спасение секретарша положила бумаги на стол и, выходя и закрывая за собой дверь, украдкой бросила ещё один взгляд на Линь Ли.

Очутившись за дверью, она взволнованно схватила телефон и принялась строчить в групповом чате:

【Чате для тех, кто бьёт баклуши】

F: Я только что ходила в кабинет генерального директора отдать документы и услышала невероятную сплетню!

A: Выкладывай давай!

B: Выкладывай давай 1!

F: Кажется, жена босса задолжала ему денег, и генеральный директор сказал ей отрабатывать долг собой!!

C: Вот это поворот! Сюжеты из романов про властных боссов теперь прямо вокруг нас.

D: Генеральный директор Хэ — просто воплощение властного гендиректора! Мечта всех любительниц романов про президентов сбылась.

A: Ну ещё бы, кроме кучи денег, у гендиректора перед женой босса больше нет преимуществ.

…

Линь Ли, находившаяся в кабинете, понятия не имела, что в чате из нескольких сотен человек вовсю обсуждают то, какая она бедная крошка, погрязшая в долгах.

Она замечала лишь то, что младшая секретарша, то и дело заходившая с чаем и закусками, постоянно украдкой поглядывает на неё взглядом, полным жалости, сострадания и едва ли не материнской любви.

Наконец, когда помощник Сун вызвал Хэ Ци на совещание, в кабинет вошли три молоденькие секретарши — те самые девушки, что заносили чай в общей сложности пять, три и два раза.

— Госпожа?

Линь Ли испуганно моргнула. Если бы она не знала, что в кабинете больше никого нет, она бы решила, что обращаются не к ней.

Госпожа… или даже жена генерального директора Хэ… от одного этого титула бросало в дрожь.

— Это вы мне? — Линь Ли тревожно сжала в руках трость для слепых и повернулась на звук голоса, доносившегося от двери.

Три секретарши у двери, видя её кроткий и жалкий вид, закивали и поспешно подтвердили:

— Да.

— Вы… можете зайти и присесть здесь. — Линь Ли просидела здесь целый день со скуки, и было бы неплохо хоть с кем-нибудь поболтать.

Трое секретарш поспешно вошли и уселись по обе стороны от неё на диване, от волнения не зная, с чего начать.

Наконец, спустя долгое время, одна из них выдавила:

— Госпожа, а сколько вы должны генеральному директору?

— Да-да, госпожа! Вы задолжали из-за того, что ваш семейный бизнес прогорел, или кому-то из родных понадобились деньги на лечение?

Линь Ли слегка нахмурилась:

— Что?

Они посмотрели на неё с видом знатоков и принялись утешать:

— Всё в порядке, госпожа. Хотя наш генеральный директор холоден характером, не любит говорить и бывает очень суров…

— Но у генерального директора есть деньги. Очень много денег, — добавила другая секретарша.

Линь Ли на мгновение замерла:

— Вообще-то, я… тоже очень богата (зарабатываю сто в минуту).

— Мы понимаем, как вам тяжело на душе, но генеральный директор на самом деле… тоже неплох, — секретарша долго подбирала слова, прежде чем выдать это «неплох».

В конце концов, жена босса была слепа и не могла видеть, как выглядит генеральный директор, к тому же он не любил разговаривать — действительно, кроме денег, у него не было никаких достоинств.

— Да, он определенно… неплох. И ваши мысли тоже неплохи.

— Больше ничего не говорите, госпожа, мы всё понимаем. Живите с генеральным директором долго и счастливо! — Сказав это, секретарши взглянули на часы и, сообразив, что скоро должен вернуться генеральный директор, поднялись и все вместе попрощались:

— До свидания, госпожа! — С лучезарными улыбками попрощавшись, они открыли дверь — и нос к носу столкнулись с возвращавшимся с совещания Хэ Ци.

Улыбка на лице Хэ Ци мгновенно исчезла. Отведя взгляд от стоящих перед ним людей, он уставился на Линь Ли, сидевшую в глубине кабинета.

— Что вы здесь делали?

Линь Ли поспешно объяснила:

— Это я от скуки попросила их составить мне компанию.

Секретарши закивали и, получив от генерального директора знак, бросились врассыпную по своим рабочим местам.

Затем Хэ Ци захлопнул за ними дверь и устремил взгляд на Линь Ли, сидевшую на диване. Та провожала девушек улыбкой, но стоило ей услышать его шаги, как её лицо вновь омрачилось и стало замкнутым. Она так торопилась оправдать этих троих — неужели в её сердце он способен лишь беспричинно корить и наказывать людей?

— Тебе неприятно меня видеть?

Линь Ли покачала головой:

— Нет, ты всё преувеличиваешь.

— У меня вечером дела. Скоро помощник Сун отвезет тебя домой, — Хэ Ци коснулся щеки Линь Ли, его голос звучал прохладно.

— Хорошо.

Хэ Ци отнял руку, ощущая оставшееся на кончиках пальцев тепло, и больше ничего не сказал.

Вечером, возвращаясь назад, Линь Ли специально вытащила из угла кабинета 008, поболтала его безвольную голову — даже крылья безжизненно висели по бокам.

— Вставай.

Машину покачивало, и 008 вместе с ней, вот только просыпаться он никак не желал.

Линь Ли окончательно лишилась слов и тихо произнесла:

— Проснись, твоего отпэшили.

008 судорожно втянул воздух, распахнул глаза и мигом пришёл в себя:

— Я так и знал, ууу-у-у!

Осознав реальность и переведя взгляд на бесстрастное лицо хозяйки, он вспомнил всё произошедшее, и ему снова захотелось умереть.

— Неужели этот пейринг окончательно слит? — всхлипнул 008.

Линь Ли утвердительно кивнула:

— На данный момент — да.

008 обиженно протянул:

— Но… может, хозяйка придумает способ им помочь?

— Свести Хэ Ци и Цзян Лин я, пожалуй, не смогу, но ты можешь поискать новую героиню, а я попробую помочь, — немного подумав, ответил Линь Ли с серьезным выражением лица.

По правде говоря, Цзян Лин ей не нравилась: намеренно подставить подножку слепой девушке — поступок крайне неэтичный. Сменить героиню она была не против.

008 вновь воспрянул духом, наполнившись боевым задором:

— Хорошо, хозяйка, жди! На этот раз мой пейринг точно окажеться настоящим!! Пойду выбирать среди тысяч кандидаток.

Линь Ли ухватила его за готовые взлететь крылья:

— Вернись пораньше.

008 серёзно кивнул и пообещал:

— Я обязательно вернусь рано.

После чего исчез в салоне автомобиля.

Бросив взгляд на помощника Сун на переднем сиденье, Линь Ли задумала один план:

— Во сколько сегодня вернется генеральный директор?

— Я точно не уверен, наверное, ближе к десяти, — помощник Сун замялся и добавил: — Возвращаться в особняк поздно ночью — мисс Линь может не ждать ужина с генеральным директором.

Губы Линь Ли шевельнулись, она уже собиралась возразить, но помощник Сун поспешно и понимающе добавил:

— Не беспокойтесь, я озабочусь тем, чтобы позаботиться о генеральном директоре.

Затем машина остановилась у ворот особняка, и Линь Ли с озадаченным видом вышла из неё. Она никак не могла взять в толк, почему сегодня все вокруг такие странные.

Словно насмотрелись тех самых романов про генеральных директоров, которые вечно читает 008.

Чем дольше Линь Ли жила в особняке, тем лучше запоминала дорогу в саду. Уже в первые разы она отказывалась от помощи дворецкого.

Поначалу дворецкий тревожился и ходил следом, но, убедившись, что она действительно ориентируется отлично, успокоился. Теперь и слуги в саду проявляли к ней особое внимание, позволяя Линь Ли неторопливо прогуливаться, опираясь на трость.

Изначально она планировала заглянуть на «дополнительные занятия», когда Хэ Ци будет возиться с Цзян Лин, но та оказалась уволена.

Сейчас было неизвестно, сколько времени уйдет на поиски новой героини, да и найдется ли она — а вдруг новая кандидатка тоже не любит вести дела?

Линь Ли решила пока взять пару книг и почитать сама. Чтобы быть хорошей богатой злодейкой, прежде всего нужно… иметь деньги.

Эту цель она уже выполнила, а второй шаг — научиться управлять бизнесом так, чтобы не профукать семейное состояние.

Поднявшись на лифте на второй этаж, Линь Ли направилась в кабинет Хэ Ци. Она помнила, что на его столе лежало несколько книг, да и документы он просматривал и правил прямо там.

Поучиться тайком у главного героя книги «Король бизнес-войны» тому, как вести дела! А продолжение следующей книги напишу я сама!

Перед началом чтения Линь Ли была полна амбиций, но, прочтя пару строк, слегка нахмурилась и, перевернув страницу, скривилась от отвращения.

Наконец, спустя полчаса, она бросила попытки читать и уселась в кресло Хэ Ци, рассматривая вещи на его столе.

Компьютер с неизвестным паролем, стопка аккуратных контрактов, ручка, точь-в-точь такая же, как в офице. Странным было лишь то, что на столе не стояло никаких фотографий или альбомов — только крошечный тканевый мешочек размером с большой палец.

Мешочек был оранжево-желтого цвета, расшитый какими-то рунами — судя по всему, вещь из буддийского храма.

Мешочек зашили вручную нитками: стежки частые, ровные — видно, что шили с большой заботой, совсем не машинная строчка.

К тому же ткань слегка выцвела, так что прошло, должно быть, немало лет.

В верхней части мешочка виднелись следы разрывов — видимо, его сорвали с брелока, причем резко и с силой. В прорехи было видно, что внутри лежат какие-то семена.

Сухие, заплесневелые семена.

Линь Ли аккуратно положила вещицу на место, недоумевая, откуда на рабочем месте Хэ Ци взялся такой предмет. Однако долго размышлять она не стала, а просто молча села в кресло и принялась изучать документы.

Среди них она заметила те самые проекты по недвижимости. Бегло просмотрев их, она убедилась, что всё развивается строго по сюжету, мысленно прикинула даты и стартовые цены, решив позже переслать их Сяо Гу, чтобы он держал всё под контролем.

В этот момент дверь резко распахнулась, и Линь Ли с ошеломленным видом подняла глаза.

К её удивлению, это был вернувшийся раньше времени Хэ Ци. Похоже, он никак не ожидал застать Линь Ли в своей комнате.

С бледным лицом и пытливым взглядом он приближался к ней:

— Что ты здесь делаешь?

— Ничего особенного, — Линь Ли изобразила растерянность, а затем потупилась, отрицая всё.

— Чего ты нервничаешь? Конечно же, я тебе верю. — Хэ Ци не стал подходить к рабочему столу и опустился на ближайший диван.

Впервые глядя на Линь Ли снизу вверх из этого ракурса — она сидела на его месте, капризная и одурманивающая, — он чувствовал, как замирает сердце.

Под этим взглядом Линь Ли ощутила себя неуютно: ей казалось, что у него на уме нечто дурное, а взгляд и вовсе выражает готовность разорвать её на куски. Она горько пожалела, что не дождалась возвращения 008 — по крайней мере, он мог бы предупредить её об опасности, и её бы снова не заподозрили в тайных замыслах не прошло и суток после того, как всё вроде бы уладилось.

Она опустила голову, лихорадочно соображая, как выкрутиться: она не верила, что Хэ Ци способен так легко заявить о своём доверии.

Стоявший перед ней Хэ Ци и впрямь замышлял недоброе. С холодным лицом сидя на диване, он даже на Линь Ли смотрел отрешённо и равнодушно.

Его волновало вовсе не то, почему она без всякой причины очутилась в его спальне — в его голове неудержимо рождались и безумствовали совершенно другие образы.

Его взгляд скользнул по покрасневшим белым щекам Линь Ли. Он уже не в первый раз вспоминал витавший в воздухе лёгкий, едва уловимый аромат роз.

Ослабив галстук, Хэ Ци ощутил на своем холодном лице совершенно иные эмоции — жажду захвата и обладания.

Он решил: в первый раз они займутся этим с Линь Ли обязательно здесь, в кресле.

Чтобы она смотрела на него беспомощно и жалобно.

http://bllate.org/book/18909/1849038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода