×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blindly Deceiving for Love as the Villain / Злодей притворяется слепым, чтобы завоевать сердце: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цы остановился у цветника. Наклонившись, он прошептал прямо в ухо Линь Ли, будто вкладывая в слова особый подтекст:

— Гардения приятно пахнет, не находишь?

Линь Ли, застывшая в инвалидном кресле от неожиданности, тихо кашлянула. Не понимая, к чему он клонит, она лишь слегка отстранилась:

— Приятно.

Хэ Цы не рассердился на её попытку отстраниться, лишь тихо рассмеялся:

— Когда я узнал, что ты нашла дорогу, ориентируясь на аромат цветов у развилки, то первым делом подумал приказать садовникам выкорчевать все гардении в саду.

Но затем он испугался, что она и правда их любит, поэтому велел пересадить по несколько кустов на каждом перекрёстке. Теперь она не сможет сбежать, но при этом всегда будет чувствовать любимый аромат.

Услышав такое объяснение, Линь Ли поспешно и бледнея возразила:

— Нет… вовсе нет.

Ну конечно, именно такое объяснение куда лучше, чем пафосные признания в любви, от которых в дрожь бросает.

— Неподалёку есть усадьба, там цветов ещё больше. Скажи мне, что тебе нравится. Сейчас посадим, а в следующем году я отвезу тебя посмотреть, — Хэ Цы продолжал катить кресло. Опустив взгляд на кончики её волос, развевающиеся на ветру, он заметил, как в его глазах, глубоких и опасных, как омут, промелькнула искра веселья.

— У меня нет особых предпочтений. Я ведь не вижу, поэтому не знаю, как выглядят цветы, — Линь Ли старательно отыгрывала роль меланхоличной слепой жёнушки.

Как и ожидалось, Хэ Цы на мгновение замолчал, а затем ускорил шаг.

Когда они вошли в холл, на них уставились десятки глаз — в основном с любопытством и изумлением. Людей шокировало, что господин Хэ, всегда отличавшийся холодностью и беспристрастностью, лично везёт инвалидное кресло. Улыбка на его лице была едва заметной, но оттого ещё более поразительной.

Заметив это, дворецкий благоразумно отступил в сторону и распорядился, чтобы на кухне приготовили лёгкий ужин.

Поднявшись на второй этаж, Хэ Цы направился прямиком в комнату Линь Ли — он был здесь уже в третий раз. Оставив кресло у кровати, он наклонился, подхватил её на руки и бережно уложил.

Один лишь вид Линь Ли приносил ему покой, даже когда она молчала. Больше не было того ощущения зыбкости и одиночества, что преследовало его раньше.

Линь Ли, чувствуя себя неловко под его пристальным взглядом, решила сменить тему:

— Хэ Цы, ты сегодня… ведёшь себя очень странно.

— Правда? — глаза Хэ Цы, глубокие и прозрачные в лучах света, внимательно следили за ней. — Тебе нравится, когда я такой?

Линь Ли не знала, показалось ей или нет, но когда он произнёс слово нравится, его голос прозвучал особенно нежно.

— Вполне, — она закусила губу и снова кашлянула.

Это движение привлекло внимание Хэ Цы, и его взгляд медленно опустился на её губы.

— Я хотела бы отдохнуть, — смущённо произнесла Линь Ли.

Хэ Цы не стал спорить. Он просто поднялся и вышел, едва слышно прикрыв за собой дверь.

Как только замок щёлкнул, Линь Ли с облегчением откинулась на подушки.

— Хэ Цы сегодня и правда ведёт себя крайне странно. Что же произошло, пока я была без сознания? — Судя по его приподнятому настроению, можно было подумать, что главный злодей наконец-то повержен.

008 многозначительно отозвался:

— Этого ты не знаешь, хост. У меня для тебя отличные новости.

Линь Ли:

— …Я чувствую, что каждая твоя хорошая новость оборачивается для меня бедой. Причём крупной.

008 поспешно замахал крыльями:

— Нет, хост! Теперь у тебя есть навык карпа удачи, верь в себя! Помнишь то пари, которое я проиграл? Главная героиня тогда не смогла заключить сделку! А потом её затравили коллеги, и её уволили!

Линь Ли посмотрела на возбуждённого 008 и с сомнением спросила:

— У тебя действительно совсем нет чувства меры, чтобы отличить хорошую новость от плохой?

008 активно замотал головой:

— Я ещё не закончил! После того как героиню уволили, она, полная унижения и отчаяния, отправилась в компанию к Хэ Цы, чтобы выяснить отношения!

Линь Ли ещё больше удивилась:

— Выяснять отношения? Это ведь её профессиональная некомпетентность, при чём тут Хэ Цы?

— Это неважно! Без недопониманий не бывает развития чувств. Короче говоря, теперь героиня работает в корпорации Хэ, — радостно прощебетал 008. — И раз Хэ Цы сегодня в таком прекрасном расположении духа, ты наверняка понимаешь, к чему всё идёт!

Хотя логика в этом была, Линь Ли всё равно с трудом верила, что Хэ Цы так легко влюбился и превратился в… подкаблучника.

— Как-нибудь выберем время, и я покажу тебе всё вживую. А пока, хост, тебе нужно перезвонить своим подчинённым, — 008 беззаботно взмахнул крыльями, вспомнив о десятках пропущенных звонков от Сяо Гу.

Линь Ли вспомнила о звонках, и в этот момент телефон снова зазвонил. Она ответила, и до её слуха донёсся яростный голос:

— Твою ж мать, босс, ты наконец-то соизволила взять трубку!

Голос звучал настолько обиженно, что игнорировать это было невозможно.

— Да, была занята последние пару дней.

— Я там проторчал целую вечность, да ещё и наелся корма для собак! — Сяо Гу завёлся не на шутку и в красках описал увиденное. — Только вышел из машины, смотрю — платформа перегорожена коммерческим фургоном. Подошёл ближе, а там парочка обнимается. Такая приторная сцена, я смотреть не мог, особенно как эта девица всё жалась к нему, пока он заносил её в машину.

Линь Ли: …

— Не день святого Валентина же, час ночи, а они там обжимаются. Жить людям не дают!

Линь Ли: …

— Кстати, босс, почему ты не сбежала? Мы же договаривались, что я буду тебя ждать! — выплеснув негодование, Сяо Гу вспомнил о деле.

Линь Ли ответила ледяным тоном:

— Потому что тем парнем на платформе был Хэ Цы.

Сяо Гу онемел от шока:

— Твою мать, босс… ты серьёзно? Это был Хэ Цы? Когда он посмотрел на меня, я ещё подумал, что он ненавидит, когда кто-то мешает ему ворковать с любовницей. Надеюсь, он не вычислит, что это был я?

— Не вычислит. В следующий раз не лезь любопытствовать, — Линь Ли знала, что с таким взбалмошным характером Сяо Гу однажды попадёт в беду.

— Но раз уж Хэ Цы там ворковал с любовницей, почему ты не выбрала другое место для встречи? Он бы всё равно не заметил, — Сяо Гу от нечего делать стриг ногти.

Линь Ли, которая была на грани того, чтобы потерять сознание от злости, с остатками самообладания произнесла:

— Той женщиной, с которой он ворковал, была я.

На том конце провода воцарилась гробовая тишина. Сяо Гу был настолько ошарашен, что у него отвисла челюсть. Он начал прокручивать в голове свои недавние слова: приторная сцена, любовница, жмётся в объятиях, ворковать…

Сглотнув, он пробормотал:

— Босс, ты крута… — после этой сухой фразы он добавил: — Легко захомутала Хэ Цы, это действительно мощно.

Линь Ли, бледная от ярости, выдавила фальшивую улыбку:

— Благодарю за комплимент.

— Ну, тогда я вешаю трубку. Вы там… развлекайтесь. Когда будет время, загляни в родные края, — Сяо Гу нужно было переварить информацию.

— Постой, у меня вопрос, — Линь Ли, зная, что он попытается сослаться на плохую связь, заранее пресекла попытки сбежать.

— Слушаю, босс. Ты же знаешь, я перед тобой как на духу, моя преданность незыблема, как небо и земля. Я же тогда, несмотря на все трудности, примчался на станцию…

Линь Ли перебила его:

— Какая у меня вражда с Хэ Цы?

Сяо Гу поперхнулся:

— Босс, ты… память потеряла?

Линь Ли придумала оправдание:

— Старею, многие вещи из прошлого стали забываться.

Сяо Гу не поверил:

— Такое событие? Оно же для тебя было судьбоносным, как ты могла забыть?

— Не скажешь — не верну миллион.

Сяо Гу поспешно начал объяснять:

— В общем, это было очень давно, вы учились в одной школе. У Хэ Цы тогда были большие проблемы в семье, и ты вложила в любовное письмо толстую пачку денег со словами… — он запнулся, не в силах продолжать. — Сказала, чтобы он пришёл поужинать с тобой вечером, и если ты останешься довольна, то денег будет ещё больше…

Линь Ли в ужасе ахнула и посмотрела на 008, который тоже был шокирован, узнав скрытый сюжет.

— Хэ Цы тогда не пришёл. Увидел это, швырнул письмо с деньгами в Сяо Сы и велел ему проваливать, — голос Сяо Гу затих. Он помнил, как импульсивная босс чуть не лопнула от злости, получив отказ.

— Ясно…

— Теперь понятно, почему у вас такая запутанная кармическая связь. Ну что, теперь вы вместе ужинаете каждый день, довольна? — Сяо Гу явно наслаждался ситуацией.

Линь Ли процедила сквозь зубы:

— Довольна.

Сяо Гу, почувствовав, что лучше не испытывать судьбу, нашёл предлог и отключился.

Линь Ли сидела в полном оцепенении, пытаясь переварить услышанное. Она и 008 молча смотрели друг на друга.

— Хост, я и подумать не мог, что причина в этом. Оказывается, вот он — скрытый сюжет… — 008 чувствовал себя дезориентированным, его крылья мелко дрожали.

— Теперь, когда ясен диагноз, как это исправить? — Злодей действительно вёл себя как идиот: сначала оскорблял деньгами, а потом издевался над Хэ Цы. Если бы не огромное состояние семьи оригинала, она бы и трёх глав не продержалась.

— Такую дикую логику… я действительно не зря поставила плохую оценку этой истории, — Линь Ли закрыла глаза, пытаясь успокоиться. Она поклялась, что после завершения миссии обязательно напишет трёхтысячный отзыв.

— Ничего, если совсем припрёт, через пару дней попробуем сбежать снова, — горько утешил её 008.

Линь Ли твёрдо решила зарабатывать деньги. В следующий раз, если уж бежать, то до самого логова.

В дверь постучали. Линь Ли, едва дыша, разрешила войти.

На пороге появился врач Цзян с медицинским чемоданчиком, вид у него был такой, будто он жаждал сплетен:

— Ну как дела, красавица? Я пришёл сменить повязку.

— Спасибо, — Линь Ли кашлянула так сильно, что едва не довела врача до инфаркта.

— Что с тобой? Кто довёл тебя до такого состояния? — Врач Цзян поспешно помог ей сесть, подложив мягкую подушку, и начал поглаживать по спине.

Линь Ли, продолжая кашлять, пробормотала, что всё в порядке.

Врач Цзян кивнул своим мыслям:

— Конечно, конечно. Кто посмеет злить тебя на глазах у Хэ Цы? Ты не видела, что творилось вчера. Как только я вошёл, увидел, что Хэ Цы…

http://bllate.org/book/18909/1849032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода