Готовый перевод Comet and Nocturnal Creatures / Комета и ночные создания: Глава 23

…Два слова — чётко и окончательно. Хотя всё и было предсказуемо, ей всё равно стало немного тяжело на душе. Она сделала последнюю, почти отчаянную попытку:

[Джонни тоже будет участвовать, да и приедут выдающиеся лидеры из других отраслей. Можно будет пообщаться, завести новые знакомства, даже совместно съездить куда-нибудь…]

Она прекрасно понимала: эти доводы его не тронут.

Фэй Синьян ответил мгновенно: [Нет. Неинтересно.]

Она с досадой швырнула телефон на стол.

Лучше бы она и не пыталась его разжалобить — всё равно результат один и тот же. Ни один соблазнительный аргумент не способен сдвинуть эту ледяную глыбу. Он принципиально не принимает чужих одолжений и не чувствует себя обязанным никому.

Глядя, как коллеги с воодушевлением трудятся, она не решалась сразу сообщить им плохую новость и просто заглушила раздражение внутри, продолжая молча работать.

…

Вечером Шэнь Цзянину предстояло вылететь в город П. Она быстро завершила все текущие дела и ушла с работы на полчаса раньше, чтобы заехать к нему в офис.

Когда она подошла, Шэнь Цзянин уже ждал её в машине. Она села на пассажирское место и тут же прильнула к нему, потеревшись щекой о его шею.

Он обнял её и поцеловал:

— Что случилось? На работе неприятности?

Она давно привыкла к его чуткости и не стала скрывать:

— Просто немного расстроена.

— Кто посмел обидеть мою Сяо Му? — прищурился он. — Я с ним разберусь.

— Никто не обижал, — вздохнула она, прижавшись к его плечу. — И винить некого. У всех разные взгляды и потребности. С нашей рабочей позиции мы не имеем права осуждать чужие решения.

И она подробно рассказала ему, как Фэй Синьян безапелляционно отказался участвовать в шоу.

Шэнь Цзянин даже не торопился ехать в аэропорт — просто слушал её в машине до конца, а потом задумчиво сказал:

— Действительно, винить его нельзя. По характеру он никогда не полезет на видное место. Если бы он согласился сразу, это противоречило бы двадцати годам его жизни.

— Именно! — кивнула она. — Ладно, пойду искать других. Просто коллегам будет жаль.

После того как она выговорилась, на душе стало гораздо легче, и расстройство уже не казалось таким уж серьёзным.

— Хочешь, я попрошу Ма Цзы повлиять на него? — спросил он.

Она покачала головой:

— Не надо. Ма Цзы всё равно не поможет — он его не послушает.

Шэнь Цзянин кивнул:

— Ничего, не будем с младшим братцем церемониться.

— Вот именно! — поддержала она.

Он завёл машину и поехал в аэропорт, рассказывая по дороге:

— Если с другими гостями тоже возникнут сложности, я могу подключить свои связи, чтобы убедить их.

Его готовность помочь тронула её до глубины души:

— Да, хорошо! Благодаря тебе мы уже пригласили нескольких звёзд — всё это твоя заслуга.

Он чуть усмехнулся:

— Правда?

— Конечно! Без тебя у меня ничего бы не получилось, — сказала она и тут же почувствовала, как ей не хочется отпускать его. — Возвращайся скорее. Я буду очень скучать.

От таких сладких слов Шэнь Цзянин, конечно, растаял. На красном светофоре он нажал на тормоз и поцеловал её несколько раз подряд:

— Хорошо, я сделаю всё максимально быстро и сразу вернусь.

В аэропорту они так нежно прощались у выхода на посадку, что она сама удивилась своей привязанности — не отпускала его ни на секунду.

— Со стороны может показаться, будто я уезжаю на два года за границу, — улыбнулся он, прижимая её к себе. — Моя малышка превратилась в настоящую неженку.

— Ах… — вздохнула она. Ведь это был их первый разлучный период с тех пор, как они начали встречаться. Естественно, она не хотела отпускать его.

— Обещаю, как только закончу работу — сразу прилечу обратно, — он щёлкнул её по щеке. — Ты дома будь хорошей девочкой, заботься о себе, ладно?

Она кивнула.

— Каждый вечер буду звонить, писать, вести видеосвязь.

— Хорошо.

— И не смей смотреть на других мужчин, — полушутливо, полусерьёзно добавил он.

— С тобой рядом кому ещё смотреть? — покачала она головой. — Ты слишком много думаешь.

Шэнь Цзянин громко рассмеялся и ещё раз нежно поцеловал её:

— Жди меня, малышка.

Лин Му провожала его взглядом, пока он, оглядываясь, не скрылся за дверью выхода на посадку, усиленно махая ему вслед.

Как только его фигура окончательно исчезла, она с тоской направилась к его машине, чтобы ехать домой, и вдруг увидела всплывающее уведомление в WeChat.

Шэнь Цзянин: [Впервые в жизни я испытываю то, что чувствуют подростки — тоску по девушке до потери аппетита и сна.]

Она тут же расплылась в улыбке.

#

Тем временем Шэнь Цзянин, войдя в зал ожидания первого класса, сразу же позвонил Май Синьи.

— Можно начинать. Скажи ей, что я помогаю тебе подтолкнуть ситуацию.

— Не волнуйся, она и в голову не возьмёт, что мы что-то задумали.

— Пусть Фан Юйвэнь и остальные помогут тебе. Я уже забронировал лучшее место, связался с поставщиками. Следи за процессом.

— Ладно, засранец. Вернёшься — устрою тебе десяток девушек, договорились?

…

Положив трубку, он потрогал кончик носа и тихо улыбнулся.

Автор говорит: Пишите комментарии! Асань катается по полу и умоляет вас оставить комментарии!! Раздаю 100 красных конвертов! Не забудьте добавить в избранное!

Ах, Сяо Му получила от младшего брата такой беспощадный отказ… Но разве могло быть иначе? Если бы он сразу согласился — это было бы странно… Но что будет дальше — даже я не знаю (разводит руками).

Конкурс с призами: Что именно задумали Цзя-гэ, Ма Цзы и Фан Юйвэнь, тайно от Сяо Му? За правильный ответ — поцелуй от Цзя-гэ или младшего брата! (Безжалостная автор-мачеха)

В этой части осталась всего одна глава. Готовы к средней части?

**

Первый день после отъезда Шэнь Цзянина.

Всё шло своим чередом: работа, ужин с мамой, душ, сон и вечерний видеозвонок с Шэнь Цзянином.

Второй день.

Когда он был дома, она каждые два дня заезжала к нему. Обычно утром они договаривались, что вечером она приедет. Она машинально взяла телефон, чтобы написать «Сегодня приеду к тебе», но, набрав всего одну букву, вспомнила, что его нет в городе Т.

Лин Му неловко потрогала нос и без энтузиазма пошла на работу.

Третий день.

Она полностью погрузилась в работу и даже забыла пообедать. Шэнь Цзянин написал, спросил, ела ли она. Она ответила, что нет. Через полчаса ей позвонил курьер и попросил спуститься за заказом.

Внизу она получила пакет и увидела внутри любимый салат из лосося с овощами.

Она замерла на месте на пару секунд — и тут же у неё защипало в носу.

Схватив телефон, она сразу же набрала его номер.

Звонок ответили почти мгновенно. Шэнь Цзянин нежно произнёс:

— Малышка.

От этих двух слов у неё чуть не хлынули слёзы.

— Получила обед?

— Только что, — сдерживая слёзы, сказала она дрожащим голосом. — Я так по тебе скучаю.

Он мягко рассмеялся:

— Ну-ну, моя неженка. Я тоже скучаю. Последние два дня плохо сплю — без любимой жены рядом не уснёшь. Так пусто и одиноко.

Она засмеялась сквозь слёзы.

— Малышка, я скоро вернусь — в воскресенье, через два дня. Подожди меня ещё немного. Будь умницей, ешь вовремя, не пропускай приёмы пищи, как сегодня.

— Хорошо, — сказала она, понимая, что он перерывает свой плотный график ради неё. — Иди работай.

— Вечером обязательно позвоню по видеосвязи. А теперь иди, ешь обед и работай.

…

После обеда, приготовленного с его заботой, настроение резко улучшилось, и она с новыми силами взялась за дела, мечтая поскорее вернуться домой и поговорить с ним. Но ближе к концу рабочего дня ей неожиданно позвонил Май Синьи через WeChat.

А? Зачем ей понадобился этот Ма Цзы?

Она ответила:

— Алло?

— Сноха, сноха! — голос Май Синьи был таким же шумным и жизнерадостным, как всегда. — Удобно сейчас поговорить?

— Да, что случилось? — Она сразу заподозрила, что он хочет затащить её на дискотеку.

— У тебя в воскресенье есть планы?

— Воскресенье? — Она задумалась. — Наверное, поеду встречать Джонни в аэропорт. Он как раз возвращается из П.

— Ах, не надо встречать! — воскликнул Май Синьи. — В воскресенье день рождения Фан Юйвэнь! Устроим вечеринку на панорамной террасе у реки. Приходи, пусть Цзя-гэ после прилёта сразу к нам присоединится. Так тебе не придётся мотаться туда-сюда.

Она на секунду задумалась:

— Дай мне обсудить с Джонни. Ты уже говорил с ним?

— Цзя-гэ в курсе.

— Хорошо, вечером дам ответ. Если он не против, приеду заранее.

— Отлично! Обязательно приходи! Подарок не нужен — главное, чтобы ты была.

— Договорились.

Она угадала — этот непоседа Ма Цзы опять затевает вечеринку или посиделки. Но раз уж все друзья соберутся, почему бы не повеселиться вместе?

Вечером, во время видеосвязи, она рассказала Шэнь Цзянину об этом и спросила:

— Мне сразу ехать к ним?

Он удобно развалился на диване в гостиничном номере:

— Конечно, малышка. Поезжай, развлекайся, а я прямо из аэропорта приеду к вам. Такси вызову — тебе не надо будет уставать.

Она всегда ему верила и не заподозрила ничего странного, тем более не заметила лёгкой усмешки на его губах. Сразу же ответила Май Синьи в WeChat.

**

Воскресенье.

Май Синьи сказал, что вечеринка начнётся около восьми вечера, так что можно не спешить. Она спокойно выспалась, посмотрела телевизор, а перед выходом неспешно приняла душ и стала собираться.

За час до выхода Шэнь Цзянин написал, что уже садится в самолёт, и велел ей хорошо провести время и ждать его. Она была в восторге — не от самой вечеринки, а от того, что наконец снова увидит его.

Она быстро добралась до рекоресторана и, выйдя из лифта на последнем этаже, увидела на террасе с потрясающим видом весёлую компанию, которая отрывалась под громкую музыку. Король дискотек Ма Цзы, словно одержимый, извивался у окна, будто змея.

Оглушительная музыка стучала в ушах. Пробираясь сквозь толпу к Ма Цзы, она вдруг заметила человека, которого здесь совершенно не должно было быть.

Подойдя к самому дальнему и тихому высокому столику на террасе, она постучала по столешнице.

Фэй Синьян поднял глаза от телефона.

— Ты здесь?! — крикнула она, перекрывая музыку.

Его взгляд скользнул по её лицу, и через пару секунд он равнодушно ответил:

— Принудительно привезли.

Конечно, только Май Синьи мог вытащить этого вечного домоседа в такое шумное место.

После инцидента с отказом от участия в шоу они не общались, и Лин Му чувствовала неловкость. Поприветствовав его, она пошла искать Ма Цзы.

Ма Цзы и Фан Юйвэнь уже обнимались и орали «Любовь до гроба!». Дождавшись конца их «концерта», она вручила подарок Фан Юйвэнь и, взяв бокал, подняла тост:

— С днём рождения!

http://bllate.org/book/1890/212849