Готовый перевод Comet and Nocturnal Creatures / Комета и ночные создания: Глава 22

Теперь наш вечно соревнующийся господин Шэнь, разумеется, оживился. Прищурившись, он смотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— Ты уверена?

Она не ответила ни слова, а просто потянулась и поцеловала его в губы, одновременно стаскивая с него пиджак.

В глазах Шэнь Цзяниня мелькнула искорка. Он резко подхватил её на руки и широкими шагами направился в спальню.

...

После того как они насладились «десертом до ужина», сначала приняли душ. Когда вышли, она подогрела ему еду и послушно уселась рядом, сама не притрагиваясь к еде, а просто глядя, как он ест.

Он поел немного, потом неожиданно спросил:

— Солнышко, тебе что-то от меня нужно?

Лин Му вздрогнула, будто все волоски на теле встали дыбом, и широко распахнула глаза, уставившись на него.

— Говори, — он ласково поднял её подбородок пальцем. — Ты то целуешься со мной, то ведёшь себя как образцовая девочка. От этого мне даже жутковато становится. Лучше сразу скажи, что задумала против своего мужчины?

Она сложила руки, как будто кланяясь:

— ...Я в полном восхищении.

Этот мужчина действительно слишком умён. Даже такая крошечная, почти незаметная перемена в её поведении мгновенно выдала ему все её тайные замыслы. Она искренне считала, что он знает её лучше, чем кто-либо другой.

Шэнь Цзянинь положил палочки и взял её за руку, готовый внимательно выслушать.

— Дело в том, — она собралась с мыслями, — что я сейчас веду новое реалити-шоу под названием «Дневник нашего путешествия». В нём мы приглашаем представителей разных профессий — лидеров мнений или просто выдающихся людей — и формируем из них группу путешественников. Вместе они отправляются в разные города, где через игры, прогулки, бытовые ситуации и разговоры зрители смогут увидеть истинные качества этих молодых лидеров нового поколения. Это должно одновременно продвигать позитивные примеры для подражания и обеспечить высокие рейтинги.

— Хм, и?

— Ты находишься на первом месте в нашем списке самых желанных гостей, — она провела ладонью по лбу. — Это не я тебя рекомендовала, а все единогласно сошлись во мнении: ты — самый яркий представитель молодого поколения в бизнесе. Никто другой не сравнится с тобой по харизме, характеру и общему рейтингу.

— Мне безразлично, как меня оценивают другие. Меня волнует только твоё мнение, Сяо Му. Ты хочешь, чтобы я пошёл?

Его тёмные глаза мягко остановились на её лице.

Она помолчала пару секунд:

— Хочу… и не хочу.

Он усмехнулся:

— Как я и предполагал.

— С одной стороны, я буду ведущей и гидом этой группы, а твоё участие станет громким публичным заявлением о наших отношениях. Разве что мы будем делать вид, что между нами ничего нет…

— Исключено, — он поднял бровь и перебил её.

Она не удержалась и рассмеялась:

— Да, я тоже не смогу. А с другой стороны, сейчас ты — лицо «Шэньши», и любое твоё публичное появление напрямую связано с репутацией компании. Я боюсь, что такое широкое освещение может повредить твоей работе и вызвать недовольство твоих родителей.

— Это неважно. Я всё равно не собираюсь делать ничего, что могло бы опозорить «Шэньши». Работать удалённо несколько дней — вполне реально. К тому же мои родители не против. Их волнует только, чтобы компания процветала. Может, после участия в шоу акции «Шэньши» даже подскочат.

— Кроме того, — она потерла глаза, — честно говоря, мне очень интересно посмотреть, как ты поведёшь себя в таком формате. За все годы в телевизионной индустрии у меня никогда не было возможности сниматься в шоу вместе со своим парнем. Даже если у нас в будущем будет множество совместных поездок, участие в групповом путешествии — это совсем другой опыт. А ещё, если ты согласишься, у меня появится гораздо больше уверенности приглашать других звёзд первого эшелона.

Она закончила и добавила:

— Вот и всё. Жду твоего мнения.

Шэнь Цзянинь играл её пальцами одной рукой, а другой задумчиво подпирал подбородок:

— А какой ответ ты хочешь услышать?

Она надула губки:

— Не знаю. Просто помоги мне принять решение.

— Что ж, раз уж речь о решении… — он опустил глаза и поцеловал её ладонь. — Для меня важны только твои чувства и твои интересы. А все приведённые тобой доводы сводятся к одному: твоё участие в этом шоу принесёт тебе радость и облегчит работу. Значит, для меня даже самые большие трудности не помеха — я сделаю всё возможное, чтобы участвовать в твоём проекте.

Пока она уже растроганно таяла от его слов, он продолжил:

— К тому же мне как раз не хватает публичной площадки, чтобы заявить всему миру о своих правах на тебя. Это идеальный шанс. Возможно, твоё шоу превратится из обычного реалити в романтическое «сахарное» шоу и получит колоссальный ажиотаж.

— И самое главное, — он приподнял бровь, и в его глазах засияли тысячи звёзд, — возможно, совсем скоро я перестану быть просто «бойфрендом» и получу куда более весомое основание сопровождать тебя в этом путешествии.

Автор говорит:

Я действительно выживаю в щелях, как старый евнух-писатель, и делаю всё возможное. Представьте сами… Пожалуйста, поддержите вашего автора комментариями! Раздам 100 красных конвертов! И не забудьте добавить в избранное!

Сообщаю вам: это шоу «Путешествие» станет ключевым сюжетным поворотом во всём романе! Произойдёт множество невероятно интересных событий! Ни в коем случае нельзя пропустить!

Так что скажите: хотите ли вы увидеть, как Цзя-гэ и Сяо Му вместе участвуют в этом шоу? Или предпочитаете, чтобы поехал младший брат? Угадайте — будет приз!

Лин Му клялась, что никогда ещё ни один мужчина, даже просто говоря что-то в её присутствии, не заставлял её сердце биться так стремительно.

И Шэнь Цзянинь был именно таким. Каждое его многозначительное слово будто становилось катализатором, заставляющим её пульс учащаться.

Она прекрасно понимала скрытый смысл его фраз. Ожидание, волнение, радость… Все эти чувства, начавшись с едва уловимого намёка, постепенно собирались в её теле и в конце концов взрывались в груди ярчайшим фейерверком.

Она знала, что путь вперёд не будет гладким и неизбежно возникнут трудности, но в этот момент сладость любви, похожая на мёд, полностью затмила разум. Всё её существо было пронизано лишь одним желанием — провести всю жизнь рядом с этим мужчиной.

Всё, что он ей дарил, она принимала с благодарностью и радостью.

Когда Шэнь Цзянинь закончил говорить, он спокойно наблюдал за ней, ожидая реакции. Она, переварив всё сказанное, молча обвила руками его шею:

— Спасибо… Я понимаю, что прошу непростую вещь и тебе придётся многое изменить и пожертвовать ради меня. Мне очень приятно.

— Я принял твою благодарность, но хочу большего вознаграждения, — он нежно прикусил её ухо, соблазнительно прошептав: — Жена, ночь длинная… Пора возвращаться в спальню.

Она лёгким шлепком по спине выразила протест, но с улыбкой позволила ему поднять её и отнести в спальню.

— Дорогая, нам нужно использовать каждую минуту, — его глаза на миг блеснули. — Послезавтра я уезжаю в город П.

Услышав, что он уезжает, Лин Му тут же нахмурилась и замолчала.

— Если будешь так грустить, я просто запихну тебя в чемодан и увезу с собой в П-город, — он погладил её подбородок. — Обещаю, вернусь как можно скорее. Хорошо?

Она мысленно вздохнула и кивнула, не заметив мимолётной искорки в его глазах.

...

Когда она сообщила команде, что Шэнь Цзянинь согласился участвовать в шоу, все тут же зааплодировали от восторга. Эффект оказался мгновенным: приглашая других звёзд первого эшелона, они вдруг обнаружили, что многие из тех, кого обычно было почти невозможно уговорить, теперь с готовностью соглашались — только потому, что в списке уже значилось имя Шэнь Цзяниня. Вскоре удалось утвердить сразу трёх гостей, причём все они были самыми популярными лидерами мнений на данный момент.

— Эти рейтинги точно взорвутся! — воскликнула Дженни, лихорадочно стуча по клавиатуре. — Это может стать самым популярным шоу следующего года! Жаль только, что мой господин Шинь вряд ли придёт… Мой идеал! Достаточно взглянуть на него — и я умру счастливой…

Лин Му, которая как раз редактировала сценарий, едва не поперхнулась, услышав имя Шинь. Она на секунду закрыла глаза, мысленно представив лицо Фэй Синьяна — холодное, как у мёртвой рыбы, — и прижала ладонь ко лбу.

— Ага, его и правда страшно приглашать, — вздохнула Китти, отвечающая за кастинг. — Его менеджер такой же ледяной и почти не отвечает на сообщения. Хотя я всё-таки раздобыла контакт… Но даже звонить боюсь — как бы не заблокировали сразу после двух слов.

— Он настолько ужасен? — спокойно вставила Лин Му.

— Да, честно! Пригласить кого угодно проще, чем его. Он совершенно не поддаётся ни на деньги, ни на обещания рейтингов или популярности… Он вообще не хочет быть на виду…

Лин Му глубоко вздохнула:

— Я попробую сама.

Все в конференц-зале разом обернулись к ней.

— ...Я с ним знакома, — пояснила она. — С Шинем.

Глаза у всех чуть не вылезли из орбит. Дженни чуть не подпрыгнула на стуле:

— Серьёзно, Лидия?!

— Да, — вздохнула она.

— Насколько хорошо знакомы? — тут же спросила Китти.

— У меня есть его вичат. Можно сказать, мы друзья.

— А-а-а-а! Ты всё это время скрывала, что у тебя есть его вичат?! — закричали несколько человек одновременно. Дженни бросилась к ней и крепко сжала её руки: — Лидия, ты — единственная надежда всей деревни! Если ты приведёшь Шиня, мы будем работать за тебя как волы, ни минуты не ленясь!

— Да! Пусть он только согласится — я готова на всё! — подхватила Китти.

— Лидия, а какой он на самом деле? Правда ли, что красив до невозможности? Расскажи, пожалуйста!

...

Лин Му закрыла глаза от головной боли:

— Я лишь попробую его пригласить. Мы не так уж близки, и, как вы сами сказали, он, скорее всего, не захочет выходить на публику. На самом деле он ещё более неприступен, чем кажется в соцсетях.

Она надеялась, что это охладит пыл коллег, но те, наоборот, воодушевились ещё больше:

— Прошу, пригласи его! Даже если откажет — всё равно попробуй! Вдруг он вдруг решит согласиться? Надо же пытаться, даже если шансы ничтожны!

— ...Ладно, — она сдалась под напором их горящих глаз. — Попробую. Но не питайте больших надежд.

**

На самом деле, после последней встречи с Фэй Синьяном она решила, что лучше не рисковать и не лезть на рожон. Но теперь, когда шоу уже запущено, а подтверждённые гости — настоящие звёзды, да и вся команда так обожает его, ей очень хотелось, чтобы он тоже присоединился и придал проекту ещё больше блеска.

Во время обеденного перерыва она полчаса размышляла, а затем через мать Лин Му заказала картину у одного художника, чьи работы было крайне трудно достать. Недавно она видела в его вичате пост, где он ходил на выставку этого художника, — и решила рискнуть. Картина была отправлена в его офис с её подписью.

Примерно через полчаса после доставки картины она получила сообщение от него в вичате.

Фэй Синьян: [?]

Она: [Нравится?]

Фэй Синьян: [Неплохо.]

Она: [Рада, что понравилось. Небольшой подарок.]

Фэй Синьян: [Без повода дарить подарки — либо хитрость, либо воровство.]

...Ей захотелось оторвать ему голову.

Она: [Да, у меня есть к тебе просьба. Хотела спросить твоего мнения.]

Фэй Синьян: [?]

Она: [Сейчас я работаю над шоу, где приглашаем самых популярных лидеров мнений и представителей разных сфер для совместного путешествия. Через формат реалити-шоу зрители смогут увидеть, какими эти лидеры являются в реальной жизни. От имени телеканала Т-города я искренне приглашаю тебя принять участие в съёмках как одного из гостей.]

Отправив сообщение, она сидела за столом, сжимая телефон и обливаясь потом в ожидании ответа.

Пожалуйста, пожалуйста… пусть случится чудо…

Через примерно четверть часа пришёл ответ.

Фэй Синьян: [Нет]

http://bllate.org/book/1890/212848