×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Am the Villain / Я — злодей: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, каково твоё умение?

— Мое… пока ещё даже намёка нет.

— Ничего страшного, впереди ещё два дня, можешь не спешить.

— Угу.

Сутки спустя.

После беспрерывных тренировок Чэнь Синъюнь в целом научилась управлять своей способностью по собственному желанию, однако это распространялось лишь на лишённых духовного разума существ вроде собак, а совпасть со столь сложными созданиями, как люди, пока не удавалось.

Вечером Чэнь Синъюнь играла с Ванцаем и одновременно тренировала свою способность.

Луо Яньянь с тяжёлым сердцем подошла к Чэнь Синъюнь и долго молчала, прежде чем заговорить:

— Чэнь Синъюнь, ты… почему ты так стараешься?

— Потому что через полгода мы отправимся на выполнение задания, столкнёмся с Отступниками Богов, и одно неверное движение — и мы полетим в бездну, откуда нет возвращения. К тому же я хочу дождаться, когда всё утихнет, и вместе с папой и мамой вернуться к прежней жизни, поэтому я стараюсь использовать каждую минуту для тренировок и упорно тружусь.

В глазах Чэнь Синъюнь сияли звёзды, она была полна надежд на будущее.

Луо Яньянь почувствовала лёгкую зависть.

Как же хорошо, когда знаешь, откуда ты пришёл и куда направляешься.

Когда знаешь, что тебе нужно делать и как ты должен поступать.

В отличие от неё самой.

Она не знала, зачем тогда согласилась.

Не знала, стоит ли продолжать упорствовать.

Не знала, откуда она пришла и куда должна идти.

Не знала, она ничего не знала…

Чэнь Синъюнь вдруг почувствовала, что с Луо Яньянь творится что-то странное, повернула голову и увидела, как глаза Луо Яньянь постепенно тускнеют.

Снова возникло то странное ощущение, будто в её глазах можно разглядеть другой мир.

Маленькая девочка сидит на диване, на её ещё по-детски наивном личике всё ещё заметны пухлые щёчки, а живые большие глаза неотрывно смотрят в телевизор.

— Яньянь, пора спать.

Молодая женщина подошла ближе, пытаясь поднять девочку на руки, но та оттолкнула её и довольно сердито произнесла:

— Я ещё не досмотрела мультик, ты мне загораживаешь.

— Солнышко, уже очень поздно, пора ложиться спать.

— Не хочу. — Девочка упрямо сидела на диване и, указывая на телевизор, заявила: — Вырасту — обязательно стану великим мастером боевых искусств, буду защищать других, как в мультике, и не возьму за это никакой награды. Шарах — и плащ взметнулся, исчезнув в Цзянху. Разве это не круто?

Мать девочки замерла, переводя взгляд с телевизора на дочь, и улыбнулась с некоторым умилением:

— Хорошо, тогда чтобы ты в будущем смогла стать таким мастером, мама делает исключение и разрешает Яньянь лечь попозже.

Девочка восторженно закричала:

— Ура! Мама лучше всех!

Сцена внезапно сменилась. Прежняя спальня осталась той же самой, только вот людей в ней больше не было.

Девочка осталась прежней, только вот девочка была совсем одна. Она сидела в пустой комнате и горько рыдала, а та, кто умел нежно гладить её по волосам и ласково уговаривать, исчезла навсегда.

Кто-то, похожий на дальнего родственника, подошёл к девочке, собираясь что-то сказать, но тяжело вздохнул и промолчал.

Он вложил ей в руку лист бумаги, на котором было написано:

Надеюсь, ты всегда будешь такой же, какой была в тот день, когда указала мне на телевизор и произнесла те слова. Жизнь очень тяжела, в ней нет света, но я верю, что ты обязательно станешь светом для других. Как ты и говорила тогда: защищать людей, не называя своего имени; взмахнуть плащом и затеряться в Цзянху.

Окружающий пейзаж исчез, осталась лишь маленькая девочка, которая прижимала к груди письмо, а её худенькие плечи вздрагивали от беззвучных рыданий, и только темнота разделяла с ней это одиночество…

Ванцай прыгнул на руки к Чэнь Синъюнь, в одно мгновение выдернув её из этого мира. Девочка обливалась холодным потом.

Взглянув на Луо Яньянь, она заметила, что взгляд той пуст, рот широко разинут, а сама она выглядит так, будто потеряла душу.

Чэнь Синъюнь почувствовала внутреннее облегчение. В прошлый раз было то же самое — она видела, как тот человек шаг за шагом погружается в глубокий омут.

К счастью, её прервал Ванцай, иначе последствия были бы непредсказуемыми.

Похоже, результаты их тестирования не обязательно точны… Надо будет при случае рассказать об этом наставнику.

Приняв решение, Чэнь Синъюнь осторожно позвала:

— Сестрица? Сестрица?

Луо Яньянь медленно пришла в себя:

— Что такое?

— Уже поздно, пора спать.

— Ох, ладно… — Луо Яньянь остолбенело поднялась на ноги и собралась идти в свою комнату.

Чэнь Синъюнь внезапно остановила её и с улыбкой произнесла:

— Сестрица, иди за своим сердцем.

В эту ночь Луо Яньянь видела множество снов.

Ей приснилось время, когда мама была рядом.

Повязав на шею наволочку вместо плаща, она с увлечением смотрела собственный сон.

Ей приснилось, как она, совсем ещё маленькая, в плаще внезапно появляется, чтобы помочь тем, кто в этом нуждается, а затем, не дожидаясь, пока спасённые спросят её имя, взмахивает плащом и удаляется прочь.

Закат уходящего солнца и одинокий силуэт в глазах людей казались картиной, и казалось, что время застыло в тот самый миг.

Во сне уголки губ Луо Яньянь приподнялись в улыбке…

Ранним утром Чэнь Синъюнь ещё спала, как вдруг раздался громкий стук, дверь распахнулась, и она проснулась от испуга. Едва открыв глаза, она увидела сияющее от восторга лицо Луо Яньянь.

— Малышка Син, я наконец-то постигла его! Ха-ха-ха! Сегодня последний день, а я уж думала, что останусь единственной среди нас, кто ничего не постиг.

Сонливость Чэнь Синъюнь вмиг улетучилась от испуга, и она с беспомощной улыбкой произнесла:

— Поздравляю.

Луо Яньянь с широким жестом хлопнула по плечу приподнявшуюся Чэнь Синъюнь:

— Если у тебя появятся какие-нибудь раны, смело обращайся ко мне! Руручусь, верну тебе гладкую и нежную кожу, без единого шрама.

Чэнь Синъюнь горько улыбнулась:

— Если честно, я надеюсь, что мне не придется тебя беспокоить.

Услышав это, Луо Яньянь громко рассмеялась и вышла из комнаты Чэнь Синъюнь.

Чэнь Синъюнь чувствовала, что Луо Яньянь как-то изменилась, но не могла точно сказать, в чём именно заключались эти перемены.

Но она была уверена, что изменения эти определенно к лучшему.

Чэнь Синъюнь искренне радовалась за свою сестрицу, и ей казалось, что грядущие полгода пройдут совершенно гладко.

Вот так все члены группы овладели своими способностями и, лелея собственные цели и убеждения, полностью погрузились в тренировки.

Прошел уже целый год, почему же до сих пор нет никаких успехов? — Четвертый яростно ударил по столу. Рука только заболела от удара, а толку никакого не было.

У меня есть идея. В конце концов, судя по текущему положению дел, дальше ничего не изменится само собой.

Выкладывай.

Тот человек наклонился к самому уху Чжан Чуньфэя и прошептал несколько слов. Выслушав его, Чжан Чуньфэй принялся гладить себя по подбородку, размышляя.

Сделай так, как ты сказал.

Слушаюсь.

Двадцать пятый этаж.

— Вам предстоит выполнить первое задание. К нашему отряду присоединится новичок, полагаю, она уже почти прибыла. Подготовьтесь пока, всё-таки это ваша первая миссия, через полчаса соберёмся здесь.

— Есть.

Чэнь Синъюнь испытывала любопытство: они тренировались здесь целых полгода, прежде чем их выпустили на задания, — кто же этот человек, который явился в самый первый день и сразу отправляется на миссию вместе с ними?

Наверное, кто-то очень сильный, — подумала Чэнь Синъюнь, постепенно начиная предвкушать встречу.

Приведя себя в порядок, она вместе с Су Яньцзю спустилась вниз.

Увидев человека, сидевшего в гостиной, она замерла.

Су Яньцзю от скуки сидела на диване и чуть ли не засыпала, но вдруг боковым зрение уловила знакомую фигуру, и её глаза мгновенно засияли.

Хотя для неё нынешней глаза уже вряд ли могли по-настоящему засиять.

— Малышка Син? Что ты здесь делаешь?

Хотя голос звучал хрипло, будто та долго не разговаривала, Чэнь Синъюнь сразу узнала этот родной голос.

Чэнь Синъюнь стояла как вкопанная, её тело непрерывно дрожало, а глаза в упор смотрели на сидевшую на диване девушку.

Луо Яньянь с любопытством спросила:

— В чем дело? Вы знакомы?

— Знакомы, мы ведь подруги, верно, малышка Син? — Су Яньцзю поднялась на ноги, на её лице играла улыбка, но в её глазах нельзя было разглядеть ни малейшего намёка на радость.

Тысячи слов застряли в горле, долгое время она не могла произнести ни звука, и лишь спустя вечность вновь обрела голос:

— Что с твоими глазами?

Совсем как в том сне! Прошло уже полгода, но в свободные минуты она всё ещё вспоминала тот сон, вспоминала те серые, лишённые жизни, расфокусированные глаза, которые, не моргнув и глазом, убили её отца!

— Почти ослепла, но ещё могу видеть. — Впрочем, это мало чем отличалось от слепоты.

Серо, размыто, без каких-либо красок, всё выглядело одинаково. Но и плевать, в этом мире всё равно не на что смотреть.

Даже хорошо, что не видит — хоть глаза не мараются об эту грязь.

Су Яньцзю с улыбкой смотрела на Чэнь Синъюнь и спросила:

— Почему у тебя такое выражение лица? Разве ты мне не рада?

— …

В этот момент вошёл Чан Кайжуй и, увидев открывшуюся картину, с любопытством спросил:

— Что происходит?

Как раз в это время вошли Фань Жу и Чжао Сунъи, и Чан Кайжуй просто подошёл к Су Яньцзю и представил её:

— Это тот самый новый товарищ, о котором я говорил.

— Меня зовут Су Яньцзю, в дальнейшем прошу о поддержке.

Она явно улыбалась, но в таких глазах не было ни капли эмоций, что выглядело крайне жутко.

— Что касается её уровня… Эх, пожалуй, промолчу. — Чан Кайжуй помедлил, но всё же решил не говорить.

Чжао Сунъи был недоволен:

— Почему это не говорить? Мы же теперь товарищи, и если даже о таком нельзя рассказать друг другу, то о каком доверии может идти речь.

Луо Яньянь поддержала его:

— Верно, разве есть что скрывать?

— Но… это…

У Чэнь Синъюнь возникло дурное предчувствие: прежде Су Яньцзю во всём превосходила её, судя по всему, так будет и в этот раз. И действительно, Су Яньцзю заговорила первой:

— Пожалуй, я сама скажу. Мне присвоили уровень SS…

— Уровень SS? — изумилась Луо Яньянь. Она думала, что уровень S у Чэнь Синъюнь — предел силы, но никак не ожидала, что у Су Яньцзю окажется SS.

Остальные тоже были поражены.

— Дайте договорить. Это их оценка, на самом деле мой уровень едва дотягивает до D.

Сам не зная почему, Су Яньцзю почувствовала внутреннее облегчение.

— Я и сам не понимаю, почему те люди были так уверены, что у неё уровень SS, и даже отправили её с вами на задание. Но ничего не поделаешь, придётся идти в бой как есть, — с досадой произнес Чан Кайжуй.

[Ну что ж, теперь история начинается по-настоящему. Поскольку за эти полгода ничего особенного не происходило, я пропущу этот период, а о некоторых событиях меж тем упомяну в воспоминаниях.

Те, кто дочитал до этого места, обязательно продолжайте читать дальше, ведь самое интересное только начинается~]

http://bllate.org/book/18898/1847512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am the Villain / Я — злодей / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода