×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ultimate Villain [Western Fantasy] / Верховный злодей: Король Бездны: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва смолкли слова, как земля под ногами Шила начала раскалываться, воздух вокруг него завихрился в хаотичном беспорядке, порождая один за другим гигантские водовороты. Оттуда хлынула серебристо-белая сила — ледяная, но при этом свирепая.

Шил парил в полувоздухе, его длинные серебряные волосы бурно развевались, а обагрённый кровью белый плащ с грохотом хлопал на ветру. В холодных глазах не было ни капли эмоций; губы слегка побледнели, но изогнутая в усмешке улыбка казалась до безумия зловещей — в какой-то миг она даже неуловимо напомнила Тан Юаня.

Он равнодушно спросил:

— Зачем вы пытаетесь меня остановить?

— Почему вы забыли о крови на моих руках тысячелетней давности?

Или же... — он сделал паузу, уголки его губ тронула еще более глубокая улыбка, однако взгляд стал еще ледянее, а в холодных зрачках разгорелось пламя, чья температура была ниже полярных льдов.

— Почему вы решили, что я не смогу снять печать богов?

Глядя на странное поведение Шила, Микаэль внезапно почувствовал недоброе предчувствие.

И буквально в следующее мгновение это предчувствие стало реальностью.

С тел убитых Шилом ангелов одна за другой стали подниматься волны силы бойни, которые стремительно устремились к центру — к самому Шилу. Его аура резко пошла вверх, серебристая энергия превратилась в мириады прыгающих световых точек и хлынула туда, откуда сочилась кровь. Раны на его теле начали затягиваться с видимой глазу скоростью — поистине божественное чудо.

Исцеление замедлилось лишь тогда, когда дело дошло до сквозной раны на животе. Золотая и серебряная силы столкнулись в яростном противоборстве, из-за чего рана долго не желала закрываться.

Шил протянул руку и легко коснулся этого места. Невероятно, но сила Суда оставила свой след.

Это поистине... донельзя жалко...

Дажемысли о Тан Юане способны заставить его отвлечься до такой степени — с ним, рожденным в самом начале времен, такое случалось впервые.

Оказывается, эта сила, именуемая любовью, способна настолько мощно вмешиваться в его мысли, движения и саму волю.

Это поистине... ужасающе...

Но он принимает это с радостной готовностью.

А раз вы противитесь, тогда... просто убейте всех до единого...

Он закрыл глаза, и уголки его губ изогнулись в пугающе нежной улыбке.

Шил пробормотал себе под нос:

— Кажется, силы всё еще недостаточно?

Этого не хватит, чтобы перебить всех.

— Значит, нужно убить еще больше.

Чем больше убийств, тем сильнее он станет, и тогда никто уже не сможет его остановить.

В следующее мгновение Шил исчез с прежнего места. Микаэль попытался преградить ему путь, но с ужасом понял, что лезвие его меча уже пронзило грудь очередного ангела. В тот момент, когда убитый ангел рухнул на землю, серебристо-белая сила хлынула из его бездыханного тела прямо в Шила.

Проклятье, он стал еще быстрее! По мере поглощения силы бойни и исцеления скорость Шила возрастала с каждой секундой. Если раньше Микаэль мог без труда поспевать за ним и наносить удары, то теперь ему приходилось с огромным трудом предугадывать траекторию врага, чтобы хоть как-то угнаться за ним, — помрачнев лицом, лихорадочно думал архангел.

Рассчитав направление удара Шила, Микаэль бросился к следующему намеченному жертвой ангелу. Как только клинок Шила вонзился в тело жертвы, острие меча Микаэля уже устремилось тому в спину: если бы Шил продолжил убивать ангела, он неминуемо пострадал бы сам.

Но Шилу было абсолютно всё равно. Бросив на Микаэля равнодушный взгляд, он не издал ни звука, когда клинок Суда распорол ему спину, и без малейшей паузы ринулся к новой цели — казалось, он вовсе не чувствовал боли.

Более того, Микаэль заметил, что раны Шила теперь затягивались еще быстрее. До архангела смутно дошло: если количество убийств Шила достигнет критической точки, произойдет страшное изменение. Но сейчас он был бессилен — скорость Шила стала настолько чудовищной, что Микаэль уже едва поспевал за этим безумным ритмом.

...

Казалось, прошла целая вечность, хотя на деле минуло лишь около четверти часа. Микаэль ошеломленно смотрел на залитую кровью землю и усыпанные трупами окрестности. Вокруг стояла мертвая тишина, и легкий ветерок не мог разогнать удушливый смрад крови.

Шил стоял среди трупов, невидящим взором уставившись в сторону Черной Безводной Туманности, где давно стихли любые звуки. Его серебряные волосы слегка колыхались от ветра, а на лице не было ни скорби, ни радости — если бы не несколько капель яркой крови, застывших на коже, он выглядел бы прекрасным и безмятежным божеством луны.

Он внезапно качнулся, прижав пальцы к груди. Опустив ресницы, он смотрел перед собой с такой невыносимо нежной тоской, словно в следующее мгновение весь мир должен был обратиться в прах. Он говорил то ли с Микаэлем, то ли сам с собой:

— Он все еще плачет, беззвучно рыдает, пытаясь скрыться, а его слезы обжигают мое сердце столь невыносимым жаром...

— Поэтому я должен тебя убить.

— А затем пойти и утешить его.

— Шептать слово за словом прямо ему на ухо: даже на краю света я буду рядом с ним...

А взамен он будет принадлежать только ему, и они вечно будут вместе.

Шил легко улыбнулся и закрыл глаза. Окружавшая его сила бойни взбурлила, словно охваченная безумием лавина устремившись к нему. Его лицо стало еще бледнее, губы почти потеряли цвет, а на обнаженной коже проступили причудливые бледно-золотые узоры, напоминавшие три переплетенные цепи. Они перекрещивались так причудливо, что нельзя было разобрать, где у них начало, а где конец; единственным, что удавалось различить, была толщина самих звеньев.

И всё же под ударом этой колоссальной мощи одна из цепей — самая тонкая — наконец прорвала преграду, трещина ширилась, пока цепь не рассыпалась в прах, хотя у силы бойни уже не хватило запала, и всплеск утих.

Открыв глаза и увидев результат, Шил не произнес ни слова, будто изначально ожидал именно этого.

Впрочем, даже снятия одной-единственной печати было достаточно.

Он сжал руки в полужесте, и колоссальная сила бойни мгновенно сплелась в цепной клинок. За исключением промежутка между руками, всё остальное оружие состояло из соединенных друг с другом острых маленьких лезвинок. Странная форма таила в себе жутковатую, извращенную красоту.

Шил инстинктивно сжал рукоять оружия, которого, казалось, не видел целую вечность — его единственного артефакта, Конца.

Затем он посмотрел на окаменевшего Микаэля и равнодушно произнес:

— Я дарую тебе вечное отчаяние.

...

— Братик, я хочу пойти погулять.

— Нельзя, снаружи полно больших монстров. Стоит тебе выйти, и они тебя сожрут.

— Но...

— Ты что, мне не веришь? Я ведь никогда тебя не обманывал. Когда это я обещал принести тебе конфетку и не принес?

— Но...

— Ах ты, мой маленький Тан-Юань, бунтуешь? Уже и брату перестань верить?!

— Но я же сам маленький монстр! Большие монстры едят Ультрамена, с чего бы им есть маленького монстра? Ты просто не хочешь брать меня гулять, хм! Я решил: с сегодняшнего дня я ненавижу тебя, вредный братец!

— Ой... Тан-Юань, погоди! Ты должен верить брату!

— Тогда пошли гулять!

— Ну...

— Хм, я тебя ненавижу!

— Постой... Тан-Юань, ты же совсем другой породы, чем те монстры снаружи. Сам видишь: хоть они все животные, а персидский кот у соседа почему-то задирает хаски нашего соседа?

— Пожалуй... ты прав...

— Ну вот и договорились. Послезавтра я разделаюсь со всеми монстрами и отведу тебя погулять, идет?

— Правда?!

— Разумеется.

— Если соврешь, ты никогда не найдешь Сяо Хун из соседнего двора!

— ...Ладно.

Тан Юань с бесстрастным лицом слушал этот диалог, а его ногти уже глубоко впивались в собственную плоть. Затем брызнула кровь, которая, подобно раскаленной лаве, пропитала его сердце, заставив то издать скорбный вопль.

Время пролетело стремительно, как вода, оставив лишь блеклые следы — незаживающие раны.

— Братик, я сильнее всех тебя люблю!

— М? А вчера разве ты не говорил, что сильнее всех любишь папу? Эх... людские сердца так непостоянны...

— ...

— Даже разозлившись, необязательно же меня кусать!

— Я же не кусаю кого попало, я вот хаски ни разу не кусал.

— Ну конечно, быть укушенным тобой — великая честь для вашего слуги.

— Раз знаешь, почему еще не благодаришь за милость?

— ...Слушаюсь, благодарю за монаршую милость. Скажи, мой маленький Тан-Юань, чем ты вообще целыми днями дома занимаешься?!

— Не твое дело, следи за дорогой. Папа говорил, что настоящий водитель не должен болтать с пассажирами.

— Ах ты, маленький Тан-Юань, с каких пор я стал вод—

— Братец! —

Раздался оглушающий грохот. Передняя часть машины в мгновение ока превратилась в искореженный комок металла, сталь сжалась и скрутилась в причудливый и жуткий узор. Дверцы наглухо заклинило, и весь автомобиль превратился в герметичное пространство — в тюрьму, намертво запершую людей внутри без единого шанса на спасение.

— Братик, ты в порядке? — едва слышный, подобный комариному писку голос раздался из тесного затвора.

— Конечно я в порядке. А ты, Тан-Юань, не пострадал? — отозвался нежный голос.

— Раз ты меня так крепко прижимаешь, с чего бы мне пострадать?! Ты точно ранен! Только что было так страшно...

— Ну как такое возможно? Я же намного сильнее Тан-Юаня, в наших играх в Ультрамена и монстров ты ведь никогда меня не побеждал. Раз Тан-Юань цел и невредим, как я могу пострадать?

— Но... по телевизорам всегда так показывают: в автокатастрофе один человек защищает другого, и тот, кто защищает, погибает... Я не хочу, чтобы ты умирал!

— ...Дурочка, всё в телевизоре — ложь. Вернешься домой — больше не разрешу тебе смотреть всякую дрянь.

— Хорошо.

— Надо же, какой ты сегодня послушный.

— Почему... мне на голову капает какая-то жидкость?

— ...Эй, и это ты заметил. Твой брат так давно не ел, а Тан-Юань так вкусно пахнет, я так хочу тебя сожрать, что аж слюнки потекли.

— Братик, ты просто ужасен!

— Но... даже когда ты вечно меня дразнишь, даже когда вечно подговариваешь хаски лизнуть меня, даже когда вечно портишь мне прическу...

— Даже... несмотря на это...

— Я всё равно... люблю тебя, братик...

— Братик, я очень тебя люблю...

Нежный смех дрожал от едва заметной боли. И кто-то тихо произнес:

— Я тоже безумно люблю Тан-Юаня, очень-очень сильно...

В темноте чистая капля тихо упала на волосы Тан Юаня и вмиг растворилась без следа.

http://bllate.org/book/18897/1847449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу