× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вперёд, братец Течжу! Покажи этому никчёмному отбросу, на что ты способен.

— …

Подстрекаемый этими словами, Течжу осмелел ещё больше.

— Ну что, парни, как проучим этого слабака?

Один из приспешников, известный своими грязными шуточками, ухмыльнулся:

— Хе-хе, а может, заставим его хлебнуть золотой водицы братца Течжу?

Остальные дружно рассмеялись, поднимая шум и подзадоривая главаря. Цзян Янь на мгновение замер, но быстро сообразил, о чём идёт речь. Неужели эти люди, называющие себя совершенствующимися, способны на столь низкие и мерзкие издевательства?

Цзян Янь отступил на шаг назад и громко крикнул:

— Погодите!

— Что такое? У нашего маленького никчёмного отброса ещё остались слова?

— Тебя используют, а ты даже не осознаёшь этого. Могу лишь сказать, что ты полный идиот.

Течжу, услышав такое, снова замахнулся, чтобы ударить его ногой.

— Дослушай меня до конца, а потом делай что хочешь, не опоздаешь.

— Ладно, валяй, говори.

Цзян Янь прочистил горло и указал на подстрекателей:

— Посмотри на них. Они лишь прячутся у тебя за спиной и постоянно науськивают на меня. Сами же пальцем о палец не ударят, всё делаешь только ты, верно? Они держат тебя за дурака. Если что-то случится, они выйдут сухими из воды, а в беде окажешься ты один. Ты всё ещё думаешь, что они тебя уважают? Они льстят тебе, чтобы ты возгордился, совершил ошибку, а потом они с лёгкостью тебя подсидели.

Цзян Янь пустил в ход всё своё красноречие. Если проблему можно было решить языком, он никогда не прибегал к силе.

Предупреждение подействовало — Течжу заколебался. Приспешники за спиной засуетились и, испугавшись, принялись наперебой клясться ему в верности. Течжу, раздражённый шумом, рявкнул на них, чтобы они замолчали.

Пока толпа была занята выяснением отношений, Цзян Янь поспешно скрылся. Он добежал до ближайшей пещеры, прислонился к холодной каменной стене и жадно глотал воздух.

О боги! В последний раз так быстро я бегал, только когда меня преследовал рой диких пчёл. Чуть душу не вытряс!

Убедившись, что погони нет, он перевёл дух. Только собрался сесть на землю, чтобы немного отдохнуть, как из глубины пещеры показалась огромная голова. О, это чудовище пускало слюни, а его глаза светились в темноте, словно оно увидело изысканное лакомство.

— Ссс-ссс…

Монстр издал странный звук.

— Твою ж… Неужели я здесь и подохну?

Только он собрался рвануть наутёк, как зверь ударил его лапой. От такой силы Цзян Янь уже мысленно попрощался с жизнью, ожидая, что его сейчас размажет в лепёшку. Он зажмурился, готовясь предстать перед Владыкой Ада.

Однако ожидаемой боли не последовало. Вместо этого он услышал жалобный скулёж зверя. Открыв глаза, он увидел, что появился Дугу Юньци. Одним движением Магический Лорд прижал чудовище к полу, не давая ему даже шелохнуться.

Из глаз монстра потекли слёзы отчаяния. Зверь проклинал свою неудачу: всего-то захотелось перекусить, а тут такое…

— В-ваше Величество… — у Цзян Яня на глазах выступили слёзы. Неужели это судьба? Как вовремя он появился!

— Насколько же ты глуп, — холодно произнёс Дугу Юньци. — Разве ты не мог использовать браслет призыва душ, когда оказался в опасности?

— Я так испугался, что совсем забыл об этом.

Он был напуган до смерти, какой там браслет? В голове была полная пустота, только мысли о встрече с Янь-ло-ваном.

Дугу Юньци приподнял бровь:

— Хочешь, чтобы я спас тебя?

— Хочу.

— О? И ты просишь меня о помощи в таком тоне?

Цзян Янь опешил. А как надо? Встать на колени и бить поклоны, умоляя спасти его? Хм… впрочем, это тоже вариант.

— Господин, прошу, спасите меня! — он не стал вставать на колени, решив сначала попробовать вежливо попросить.

Дугу Юньци, услышав это, не теряя ни секунды, прикончил зверя. Затем он прижал Цзян Яня к стене и кончиками пальцев поднял его подбородок:

— Я спас тебя. Как ты собираешься отплатить мне?

— Э-э… только не говорите, что мне нужно отдаться вам телом? Мы же оба мужики…

— Отличная идея. Запомни: ты меня заинтересовал. Отныне ты принадлежишь мне.

Цзян Янь про себя простонал: Боже, что за клише из любовных романов? Этот Магический Лорд такой приторный!

— Почему молчишь? — нахмурился Дугу Юньци.

— Я польщён до глубины души, просто не знаю, как выразить свои чувства, — выдавил он фальшивую улыбку. А что ему оставалось сказать? Что он к нему совсем не питает интереса? Скорее всего, после таких слов Магический Лорд прихлопнет его на месте.

— О? Значит, ты готов уйти со мной? Не бойся, под моей защитой ты будешь в безопасности.

Сейчас он испытывал к этому маленькому трусишке жгучий интерес. Ему не терпелось выяснить, почему тот не смог противиться его приказу. А когда интерес угаснет, он найдёт ему место получше.

— Господин… я пока не могу уйти.

— Тебя так притесняют, а ты хочешь остаться в этой секте и терпеть издевательства этих лицемеров?

— Господин, обещаю, через три дня я уйду!

Если бы не необходимость следовать сюжету, он бы давно сбежал.

— Хорошо, я подожду тебя три дня.

Вернувшись в свою лачугу, Цзян Янь стал ждать развития событий. Оглядев своё жилище, он понял, что даже у самых низших учеников условия были лучше. Раз уж оригинальный владелец тела был приёмным сыном старейшины, но с ним так обращались, значит, старейшина его совсем не жаловал. А зачем его вообще усыновили? В оригинале об этом не было ни слова. Для таких второстепенных персонажей-инструментов автор не тратил ни строчки.

Через три дня к его дому нагрянула толпа учеников. Впереди всех шёл Течжу, который избивал его в лесу. Видимо, они решили окончательно подставить его.

Цзян Янь, изображая крайнюю степень трусости, мямлил, что ничего не крал, но получил мощный пинок. Вскоре в его доме нашли украденные вещи.

— Ну и что теперь скажешь, никчёмный отброс?

— Нет, это правда не я…

Он широко раскрыл глаза, изображая беспомощного ягнёнка. Если бы не сюжет, он бы давно дал им сдачи. Будь он хоть немного сильнее, отвесил бы каждому по оплеухе! Не пришлось бы терпеть такое унижение.

По пути к старейшине они встретили главного героя и героиню, вернувшихся с тренировки. Цю Ли, желая показать себя во всей красе, подошла ближе:

— Что здесь происходит? Вы же соученики, как можно так издеваться над слабыми?

Течжу, подобострастно улыбаясь, ответил:

— Старшая сестра, он украл таблетки и чертежи массива, мы ведём его к старейшине. Не стоит сочувствовать таким нечистым на руку людям.

— Я… я не крал! Старшая сестра, меня подставили…

Цю Ли, увидев его состояние, произнесла:

— Он выглядит таким несчастным, не стоит обвинять человека без доказательств.

— Старшая сестра, мы нашли у него в комнате те самые ценные таблетки и чертежи, которые пропали из Павильона сокровищ.

Цю Ли замолчала. Она посмотрела на Цзян Яня и раздражённо добавила:

— Если ты не воровал, откуда они взялись у тебя в комнате? Если ты искренне признаешь свою вину, я, возможно, попрошу за тебя перед старейшиной.

http://bllate.org/book/18882/1844010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу