Готовый перевод Farm Boy: My Ruthless Rise From Famine / Крестьянский парень: Дерзость начинается с бегства: Глава 27

Именно поэтому они стали относиться к этому месту как к собственному дому и заслужили ещё большее доверие в делах.

Отпустив двадцать человек, остальные семьи тоже разошлись по домам. Шэнь Цинжань подумала, что прежний чертёж не совсем подходит, нашла Шэнь Чанъи, забрала чертёж и принялась за доработку.

Главный зал дома семьи Сяо.

— Ваша Светлость! — всхлипывая, Цынь Юэ опустился на колени перед дедом и внуком из семьи Сяо.

Сяо Сылан торопливо помог ему подняться:

— Здесь нет никаких светлостей, есть только Сяо Сылан.

— Есть.

— Как ты докатился до того, что попал на рынок рабов? — спросил старик Сяо, знаком предложив Цынь Юэ сесть.

Цынь Юэ начал рассказ:

— Всё было так. Когда с княжеским домом случилось несчастье, всех верных ему воинов силой уволили и отправили по домам, а у нас, телохранителей, отобрали документы, лишили статуса и превратили в бродяг, после чего опоили дурманом и продали.

Со мной произошло то же самое, и то, что я смог добраться до Цзяннаня и встретиться с Вашей Светлостью — настоящее чудо.

Когда-то меня купили, и я стал телохранителем, сопровождавшим прежнего хозяина в Цзяннань. Однако из-за того, что я скрывал свои истинные способности, прежний хозяин решил, что от меня мало проку, и снова продал меня на рынок рабов. Именно поэтому мы с Вашей Светлостью там и столкнулись.

Выслушав его, дед и внук из семьи Сяо переглянулись и какое-то время молчали.

Заметив, что оба молчат, Цынь Юэ занервничал и, после долгих колебаний, осторожно спросил:

— У Вашей Светлости есть какие-то вопросы?

Сяо Сылан нахмурился, его взгляд, устремленный на Цынь Юэ, был глубоким и острым, словно он пытался что-то прочесть на лице собеседника.

Но, к сожалению, ничего не увидел.

Впрочем, к такому отношению Сяо Сылана Цынь Юэ отнесся спокойно.

И всё же он произнёс:

— Если у Вашей Светлости есть вопросы, можете задавать их напрямую. Я ничего не стану скрывать и отвечу на всё, что знаю.

— Хорошо, — сурово произнес Сяо Сылан. — Когда тебя купили, почему ты решил скрывать свои способности? Подумай сам: если бы после покупки ты немного подготовился, твоя свобода не стала бы проблемой.

Цынь Юэ, услышав этот вопрос, скривился в сомнении и отвращении — ему совсем не хотелось объяснять причину.

Но он понимал: если не разрешить этот вопрос, Сяо Сылан и старик Сяо не смогут ему доверять.

— У тебя есть какие-то трудности с тем, чтобы об этом говорить? — Сяо Сылан заметил перемену в лице собеседника, и сердце его слегка ёкнуло.

Цынь Юэ приоткрыл рот, затем глубоко вздохнул и с видом человека, которому уже нечего терять, выпалил:

— Младший брат того хозяина положил глаз на мою внешность и захотел сделать меня своим наложником.

Уголки губ Сяо Сылана дернулись.

Наложником?

— Я правильно расслышал? — недоверчиво переспросил Сяо Сылан.

— Да, — Цынь Юэ зажмурился. Раз уж начал, надо выложить всё до конца. — Тот парень купил меня не для охраны дома, он с самого начала зарился на моё лицо. Сначала я ничего не подозревал, но однажды он попытался меня опоить.

Поскольку у меня уже был печальный опыт с отравой, на чужбине я стал гораздо осторожнее, чем раньше. И когда я заметил, что мне подмешивают зелье, мне даже стало любопытно, что этот человек затеял. Представляете, этот парень взял и притащил меня в комнату...

А в той комнате было еще трое мужчин, не считая меня — четверо. Когда я туда попал, этот бесстыдник вовсю кувыркался с тремя мужиками. К тому же этот парень был страшно толстым и уродливым, и от этой выжигающей глаза картины меня чуть не вывернуло наизнанку.

Сяо Сылан: «……»

Хотя, слушая рассказ Цынь Юэ, Сяо Сылан даже немного сочувствовал ему, женское любопытство к подробностям взяло верх, и он посмотрел на Цынь Юэ совсем иначе.

Но Цынь Юэ этого не заметил и продолжил жаловаться:

— Мне это было неприятно, и я просто притворился, что очнулся, перестал притворяться спящим. Тот парень понял, что отрава не подействовала, и тут же полез ко мне силой. Разумеется, я не собирался сдаваться без боя и просто избил его.

И надо же было такому случиться: как раз в те дни к ним кто-то посватался, сватались именно к этому парню. Поднялся шум, репутация этого парня, разумеется, рухнула, а силы мне было не занимать. Поделать они ничего не смогли и в конце концов сослали меня в уезд Пинъань.

Ту семью звали Чэнь, они из городского уезда Синъань. — На этих словах Цынь Юэ посмотрел на Сяо Сылана и старика Сяо. — Старейшина Сяо, Ваша Светлость, можете сами расспросить, каждое моё слово — правда.

Уголки губ Сяо Сылана и старика Сяо снова задергались, они смотрели на Цынь Юэ полными сочувствия глазами.

Сяо Сылан даже подошел и похлопал Цынь Юэ по плечу:

— Тебе... пришлось нелегко.

Цынь Юэ беззаботно улыбнулся:

— Найти Вас и старейшину Сяо — разве это трудности? Просто та история была слишком противной.

— Раз тебя купил Жан-гэ, теперь ты слуга в его доме. Как бы ни складывались обстоятельства в будущем, ты не имеешь права предать его, понял? — сказал старик Сяо.

— Тот младший брат...

— Он можно сказать спас жизнь старому человеку... — старик Сяо вздохнул и подробно рассказал, как они встретили Шэнь Цинжаня, а затем добавил: — Будь верен ему, и Жан-гэ со временем обязательно вернет тебе твой свободный статус.

— Хорошо, я понял, — кивнул Цынь Юэ.

Тут ему что-то вспомнилось, и он посмотрел на Сяо Сылана:

— Ваша Светлость, я хотел спросить еще раньше: вы случаем не положили глаз на этого младшего брата?

Лицо Сяо Сылана потемнело:

— Заткнись!

Старик Сяо удивленно приподнял брови, чувствуя, что реакция Сяо Сылана была чересчур бурной.

Цынь Юэ и Сяо Сылан выросли вместе, и Цынь Юэ ничуть его не боялся. Он с улыбкой произнес:

— Ваша Светлость, я еще никогда не видел, чтобы вы так относились к парням. Помню, в былые годы, если к вам хоть кто-то из парней или девушек приближался, вы тут же отшвыривали их подальше.

Но с этим младшим братом всё иначе! В дороге то едой его угощал, то болтал с ним, а сегодня вечером вообще помог ему выпутаться из неприятностей. На вас это совсем не похоже.

Сяо Сылан: «……»

После слов Цынь Юэ в памяти Сяо Сылана действительно всплыл образ Шэнь Цинжаня. Он и правда испытывал к нему симпатию, но лишь потому, что Шэнь Цинжань обладал огромными способностями и в нем было столько секретов, привлекавших внимание. Сяо Сылан не видел в этом ничего предосудительного.

Теперь же, когда Цынь Юэ высказал это вслух, Сяо Сылан не смог найти возражений.

Опоясав лицо ледяным выражением, он уставился на Цынь Юэ:

— Тебе совсем нечем заняться?

Цынь Юэ: «……»

Будто он сказал что-то из ряда вон выходящее.

— Жан-гэ хоть и мал, но он парень. Как можно так портить его репутацию? Забудь об этих словах и больше никогда не смей повторять подобное, — сурово предупредил Сяо Сылан.

— Слушаюсь, понял. — Цынь Юэ не был глупцом. По этому тону он сразу понял, что Сяо Сылан разозлился, и поспешно послушно ответил.

Он не смел дергать тигра за усы.

Старик Сяо вмешался:

— Ладно, идите отдыхать пораньше, завтра еще много дел.

Раз старик Сяо велел всем расходиться, Сяо Сылан и Цынь Юэ, разумеется, не стали спорить и послушно отправились спать.

Шэнь Цинжань, конечно же, ничего об этом не знал. А если бы и узнал, то, скорее всего, просто рассмеялся бы и пропустил мимо ушей.

http://bllate.org/book/18876/1842974