× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Farm Boy: My Ruthless Rise From Famine / Крестьянский парень: Дерзость начинается с бегства: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя на кухню, Шэнь Цинжань взял таз с потрохами и направился к колодцу.

— Нужно набрать воды? Я помогу.

Шэнь Цинжань опустил таз на землю, поднял голову на подошедшего и с улыбкой ответил:

— Давай.

Сяо Сылан помог набрать воды:

— Как это готовить?

— Сначала тщательно вымыть, потом бланшировать, а затем тушить в специях. Он уже всё обдумал: он собирался приготовить из этих субпродуктов пряное ассорти в рассоле, чтобы потом их можно было просто нарезать ломтиками и подавать к столу.

— Запах у этого дела действительно резкий, неужели получится вкусно? — Сяо Сылан вылил воду в таз и с усмешкой спросил.

— Вкусно получится или нет, зависит от того, кто готовит, — на лице Шэнь Цинжаня читалась полная уверенность. — Вот приготовим, сами попробуете. Если вкус окажется хорошим, я планирую сделать из этого еще один источник дохода.

— Если вкус действительно отменный, почему бы и не заняться таким делом, в конце концов, добро это дешевое.

— Я так же думаю. Шэнь Цинжань невольно подумал о том, что если бы древние люди не брезговали свиными потрохами, эта идея вряд ли досталась бы ему в качестве заработка.

Быстро и чисто обработав субпродукты и вымыв их, Сяо Сылан помог отнести их на кухню.

— Матушка, кухня еще нужна?

— Пока нет... — Нин-ши бросила взгляд на таз в руках Сяо Сылана и спросила: — Ты решил заняться этими потрохами?

— Угу, если делать всё как надо, тушить придется долго.

— Ладно, занимайся. Если я буду нужна, пойду к твоему шестому дедушке, ничего страшного. — Нин-ши вышла из кухни, полностью уступив ее Шэнь Цинжаню.

Сяо Сылан помог развести огонь, а Шэнь Цинжань быстро бланшировал потроха.

Он совершенно не таясь достал приправы прямо на глазах у Сяо Сылана.

Проворно орудуя руками, Шэнь Цинжань принялся тушить потроха в маринаде.

Вскоре по окружности разнесся аппетитный аромат.

— До чего же вкусно пахнет!

— Еще бы!

Сяо Сылан легко усмехнулся:

— Сегодня твой день рождения. С днем рождения.

— Спасибо.

Аромат становился все насыщеннее и гуще, привлекая всех домочадцев. Шестая бабушка тоже из любопытства заглянула внутрь.

— Ой-ой, да тут сплошное мясо, да еще и яйца! Ай-яй-яй, не испортите ли всё... — Шестая бабушка чуть ли не сердцем болела за продукты.

На этот раз Шэнь Цинжань тушил не только потроха, но и яйца с куриным мясом.

Стоило только взглянуть, как становилось понятно, что траты предстоят немалые.

— Шестая бабушка, не волнуйтесь, ничего не испортится.

— Правда?

— Правда, — уверенно кивнул Шэнь Цинжань. — Самое главное в этом деле — рассол. Пока маринад приготовлен как надо, хуже некуда не получится.

— К тому же у меня есть рецепт правильного рассола, так что не переживайте!

— Ну раз так, ладно. Главное — зря продукты не перевести. — Шестая бабушка с облегчением выдохнула и, втягивая носом пряный аромат, улыбнулась: — И правда пахнет аппетитно.

— Хе-хе...

У Шэнь Цинжаня ушел целый час на то, чтобы приготовить идеальный маринад, после чего он приступил к тушению потрохов.

Провозившись добрую половину дня, он закончил всё тушить лишь спустя два часа.

Как раз подошло время ужина.

Шэнь Цинжань с громким стуком нарезал несколько тарелок мяса и вместе с Сяо Сыланом вынес их на стол.

Члены семей расселись по местам, и от аромата стоявшего перед ними блюда у всех тотчас же потекли слюнки.

Господин Сяо посмотрел на закуски и изумленно произвел:

— И это — свиные потроха? Прожил старик почти век, а подобного кушанья отроду не видывал.

— Вы только меня не хвалите понапрасну. Дедушка Сяо, шестой дедушка, шестая бабушка, берите палочки, скорее пробуйте.

Господин Сяо, шестой дедушка и шестая бабушка первыми взялись за палочки, откусили по кусочку и принялись наперебой хвалить еду.

— Вкусно, вкус поистине отменный, — не переставая, восхищался господин Сяо.

Шестой дедушка с шестой бабушкой тоже согласно кивали:

— Мягкое, разваристое, во рту тает — и впрямь чудесно. Даже мы со своими слабыми зубами смогли поесть.

Услышав это, остальные тоже взялись за еду.

Стоило им отведать угощение, как их руки с палочками уже не могли остановиться.

— Это кушанье отлично пропиталось пряностями, прекрасная закуска к вину, — заметил отец Чжао, делая небольшой глоток вина.

— Ну как, можно на этом сделать промысел? — спросил Шэнь Цинжань.

— Ты хочешь сделать это своим делом? — уточнил шестой дедушка.

Шэнь Цинжань кивнул:

— Ни у кого не получится приготовить потроха так, как у меня. Я думаю выставить их на продажу, будет неплохой приработок.

— И почем же продавать собираешься?

— Планирую по пятьдесят вэней за цзинь. Сначала буду торговать только потрохами, а когда дело разрастется, возьмусь за что-нибудь еще.

— И... неужели удастся продать по такой цене?

— Думаю, проблем не возникнет, — отозвался Сяо Сылан. — Богатеи, что ходят по кабакам и ресторанам, за один обед тратят по нескольку лянов серебра. Наша еда ничуть не хуже того, что подают в заведениях.

— Сылан дело говорит, — поддержал господин Сяо.

— Но вести этот промысел я намерен сам, хе-хе~

— Ха-ха, ну это само собой, никто твое дело отнимать не собирается, — улыбнулся шестой дедушка.

Услышав это, Шэнь Цинжань довольно кивнул.

После этого все семейства шумно и весело доели праздничный ужин...

Встреча нового года, проводы старого...

Вечером Шэнь Цинжань снова вошел в свое пространственное измерение. Едва он ступил внутрь, как два волчонка бросились к нему, ластясь и любовно потираясь о его щиколотки.

— Ого, а вы подросли, — Шэнь Цинжань подхватил их на руки и принялся наглаживать.

Волкам это было только в радость, они кротко млели под его ласками.

Наслаждаясь редким моментом тишины и покоя, Шэнь Цинжань с уютом улегся на зеленеющей траве...

— Дзынь-дон, Мировой торговый центр активирован.

— Э? — изумленно вырвалось у Шэнь Цинжаня.

Он тут же ошеломленно приподнялся. Голос был до боли знакомым: когда много лет назад он только заключил договор с пространством, там обитал пространственный дух по имени Сяо Бай, и его голос звучал точно так же.

После переноса в этот мир он поначалу гадал, куда же подевался Сяо Бай, но сколько ни звал — в ответ была тишина.

В конце концов пришлось скрепя сердце оставить эти попытки.

И вот теперь, услышав голос Сяо Бая внезапно, он словно наяву перенесся в те дни, когда они действовали сообща, и в его глазах промелькнула тоска по прошлому.

— Сяо Бай? Ты ли это? Где ты? — крикнул во все горло Шэнь Цинжань.

Но ответом ему было лишь эхо собственного голоса, затихающее в глубине долины.

Шэнь Цинжань опустил взгляд, пряча разочарование, тяжело вздохнул и открыл интерфейс Мирового торгового центра.

Торговый центр делился на разделы покупателей и продавцов. Быстро просмотрев ассортимент, Шэнь Цинжань поразился тому, насколько же здесь было неисчислимо много самых разных товаров.

Можно сказать, что стоило о чем-то подумать, как это тут же нашлось бы в Мировом торговом центре.

На лице Шэнь Цинжаня наконец заблудилась улыбка, смывая недавнее чувство горькой утраты и досады.

Бегло пролистывая страницы, он в конце концов остановился на разделе стройматериалов и мысленно подумал: судя по всему, на этот раз при строительстве дома мне будет чем поживиться.

— Вот только чтобы добыть торговую валюту, придется сначала открыть лавку, — Шэнь Цинжань потер подбородок и размышлял про себя: — И что же выставить на продажу?

— Интересно, ценится ли эта духовная вода?

— А, плевать, сначала попробую, а там видно будет...

Приняв решение, Шэнь Цинжань не стал терять времени попусту и подал заявку на открытие лавки...

Шли дни, и лишь к вечеру первого дня нового года оформление лавки наконец завершилось.

Шэнь Цинжань облегченно выдохнул.

http://bllate.org/book/18876/1842970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода