Готовый перевод The Feasibility of a Non-Gamer Becoming King on a Wasteland After Rebirth / Король пустынной планеты: Перерождение невезучего игрока: Глава 25

Старики и дети, поддерживаемые крепкими женщинами и юношами, ступили на Тропу насекомых. Люди постепенно скрылись в облаках и тумане среди скал, и лишь Я остался позади.

— Янь… нет, Великий Шаман, мой старший брат сказал, что если они доберутся до безопасного места, то подадут сигнал костяной свистком.

Я протянул Яо Цинъяню свой костяной свисток:

— Тот, что в паре с вашим, у меня, а этот — в паре с тем, что у моего брата. Он просил передать: если он погибнет, то уничтожит свисток перед смертью, так что вам не о чем беспокоиться.

Я улыбнулся Яо Цинъяню, но не удержался и бросил опасливый взгляд на Гун Цинцана.

— Я понял.

Яо Цинъянь уловил смысл сказанного и принял свисток:

— Если они спасутся, я приду и заберу их.

Я тяжело кивнул и тоже ступил на Тропу насекомых.

— Похоже, твои стартовые условия после перерождения оставляют желать лучшего, — произнес Гун Цинцан, молчавший всю дорогу. Он с сочувствием взглянул на Яо Цинъяня. — Эти люди и в подметки не годятся моим подчиненным.

— Ну и что с того? — Яо Цинъянь дернул бровью и, сердито отвернувшись, огрызнулся: — По крайней мере, я не тот, за кем охотятся и чья жизнь висит на волоске.

[Ого, эти двое неудачников снова за свое.]

[Чья бы корова мычала, а обе хороши.]

[Умираю со смеху, никакой удачи у них нет.]

[Подкалывают друг друга, настоящие братаны.]

[Ха-ха-ха, такие невезучие, а все равно пытаются выяснить, кто круче.]

[Кхм-кхм, неужели Повелитель Смерти не боится обидеть стримера и остаться без лечения? Как говорится, не обижай повара и врача.]

[Э? Про врача я понял, а почему повара?]

[Потому что он плюнет тебе в тарелку, глупыш, ха-ха.]

На фоне оживленного чата трансляции Яо Цинъянь первым отвел взгляд. Он посчитал, что спорить с больным человеком — пустая трата сил.

Когда они с Гун Цинцаном спустились к подножию скалы, Си и Чунь уже вовсю распоряжались: люди собирали вещи, разводили костры и устанавливали палатки. Они не заметили проход, который Яо Цинъянь скрыл с помощью массива.

— Великий Шаман.

Чунь с благоговением посмотрела на Яо Цинъяня, даже обращение к нему изменилось:

— Здесь странное место. Земля плодородная, но деревьев нет. Я уже отправила людей к выходу из долины, чтобы осмотреться.

Чунь зачерпнула горсть земли, желая показать её Яо Цинъяню.

— Я знаю, — ответил он. — Не обращайте на это внимания, у меня другие планы. Если получится, пересадите сюда несколько фруктовых деревьев. И если встретите растения вот такого вида, тоже собирайте их.

Яо Цинъянь описал несколько основных ингредиентов для лекарственной ванны Гун Цинцана; они были довольно распространенными, так что шансы найти их были велики. Что же касается самой земли — изначально она была бесплодной, но после того, как её пропитала кровь и плоть огромного количества свирепых зверей, даже самая холодная солончаковая почва превратилась бы в тучный чернозем. А раз есть земля, как не посадить зерновые и овощи! Любовь к земледелию текла в крови Яо Цинъяня с самого рождения. Он был готов прямо сейчас спросить Хуа Цинцзы, нельзя ли достать семена высокоурожайных культур...

— Слушаюсь.

Чунь задумчиво кивнула и по знаку Яо Цинъяня отправилась организовывать сборщиков.

— Великий Шаман, у вас есть еще поручения?

Си отдала Яо Цинъяню самую лучшую палатку из звериных шкур и принесла вяленое мясо и сочные плоды. Она уже собиралась уходить, но Яо Цинъянь остановил её.

— Сколько человек из племени сейчас здесь?

— Великий Шаман, я не уверена, — Си виновато опустила голову. — В племени только Великий Шаман и его слуги обладают такими глубокими знаниями.

— Есть ли здесь ученики шамана?

— Есть один, Лань. Он единственный, кто не ушел с предателями в племя Цзэ.

— Пусть придет ко мне.

— Слушаюсь.

Си понимающе кивнула:

— Я сейчас же пришлю Ланя прислуживать вам.

Не дожидаясь ответа, она поспешно вышла. В её представлении служение ученика Великому Шаману было делом естественным и правильным.

— Хочешь, чтобы за тобой поухаживали? — Гун Цинцан, полулежавший у края палатки, развязно свистнул. — Может, мне поухаживать за тобой?

— Будь серьезнее... — Яо Цинъянь с досадой посмотрел на непутевого мужчину. — Ты прекрасно знаешь, что я имел в виду не это.

— Великий Шаман.

Ученик по имени Лань быстро добрался до палатки. Это был совсем молодой мужчина, едва вышедший из подросткового возраста, с довольно хрупким телосложением. На его лице были нанесены загадочные узоры ритуальной краской, и Лань, склонив голову, не смел смотреть на Яо Цинъяня.

— Сколько людей из племени бежало сюда?

— Двести шестьдесят один. Из них сто пятьдесят шесть членов отряда собирателей, пятьдесят три резервиста охотничьего отряда, двадцать один ребенок и тридцать один старик.

Лань не только назвал точное число, но и распределил их по группам. Яо Цинъянь остался доволен.

— Разбираешься ли ты в лекарственных травах?

— Знаю лишь несколько, — Лань смущенно улыбнулся. — Великий Шаман... предатели никогда не обучали нас знаниям шаманов.

— Отныне приходи каждый вечер, я буду учить тебя распознавать целебные растения. Если есть кто-то еще такой же смышленый, можешь приводить их с собой.

Подумав, добавил Яо Цинъянь. К сожалению, он не мог открыто достать медицинские справочники Хуа Цинцзы. В первобытном племени, где записи велись лишь с помощью узелков, ему приходилось выбирать метод устного обучения.

— Слушаюсь!

Лань выглядел невероятно взволнованным, его плечи слегка дрожали, а лицо покраснело:

— Ин и Цюэ, брат и сестра, тоже готовятся стать шаманами. Они очень умные.

Яо Цинъянь понял его намек и жестом разрешил завтра привести их вместе с собой. Лань почтительно поклонился и вышел из палатки, но его походка выдавала радостное возбуждение, которое он старался скрыть.

Наступила глубокая ночь, шум снаружи постепенно стих. Для людей племени Кунь жизнь, несмотря ни на что, должна была продолжаться. Си заботливо приготовила для Яо Цинъяня и Гун Цинцана подстилки из шкур — пусть дубленая кожа была грубоватой, это все же лучше, чем спать на твердой земле у ручья.

Услышав ровное дыхание Гун Цинцана, Яо Цинъянь снова вызвал систему.

[Хуа Цинцзы: Это пилюли для первой ванны, раствори их в горячей воде. Остальные лекарства приготовлю, когда соберешь необходимые травы.]

[Хуа Цинцзы: Твои порошки и пилюли поистине искусны, но что такое пенициллин?]

[Яо: Это плесень. В древности портные прикладывали к порезам заплесневевшую кашицу. Эта гниль и есть пенициллин.]

[Хуа Цинцзы: Воистину удивительно. Никогда бы не подумал, что гниль может иметь целебные свойства.]

Видя, как Хуа Цинцзы восхищается, Яо Цинъянь усмехнулся, но не забыл о своей цели.

[Яо: Старый мастер, у меня есть вопрос. Есть ли в вашем мире высокоурожайные зерновые культуры?]

[Хуа Цинцзы: Моя основная еда — бобы, но они далеки от риса, картофеля и прочего.]

[Хуа Цинцзы: Что, тебе нужны такие культуры? Я могу познакомить тебя с одним купцом.]

http://bllate.org/book/18872/1842530