Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 27

— А всё-таки, с чего это Чжоу Лису вдруг стала такой красивой? — пробормотал Гао Шэнвэй.

Услышав это, Хэ Шидун тут же замер и, глядя на мерзкую физиономию своего кореша, решил намеренно подколоть его:

— Братуха Шэн, неужто ты на Чжоу Лису запал?

— Да несешь какую-то херню! С чего бы мне заглядываться на такую толстуху, которая просто похудела? Разве что у меня мозги набекрень. Если она мне вдруг понравится, я отсюда сию же секунду сигану...

Гао Шэнвэй отвел взгляд, уселся на стул и, развалившись с дурацким видом, принялся грызть недоеденную матуу, то и дело косясь по сторонам.

— Ну смотри мне, — кивнул Хэ Шидун.

Чжоу Лису обдумала текущую ситуацию, посмотрела на Наньгун Линлун и серьезно произнесла:

— Больше об этом ни слова. А теперь выкладывай, что там за ситуация с твоими врагами, я займусь разработкой плана.

После вчерашних событий ей поневоле приходилось ускорять процесс и решать всё заранее.

Лицо Наньгун Линлун тут же похолодело:

— Так сильно спешишь отомстить за меня?

— Разве не этого ты сама хотела? Я же помогаю тебе, а ты еще и недовольна? — выражение лица Чжоу Лису тоже стало ледяным.

Если бы не необходимость выполнять задание, она бы и пальцем о палец не ударила ради какой-то там матушкиной мести Наньгун Линлун.

— Я не это имела в виду. — Наньгун Линлун взяла себя в руки, восстановив хладнокровие, и, потянув Чжоу Лису за руку, увлекла ее к ближайшей скамейке.

Обе устроились по разным концам скамьи.

Чжоу Лису закинула ногу на ногу, лениво скользнула взглядом по Наньгун Линлун и, заметив, как та о чем-то задумалась с сомнением во взоре, нетерпеливо бросила:

— Чего тянешь? Выкладывай давай.

Пока у нее еще было настроение.

— Месть — дело слишком опасное, лучше тебе в это не ввязываться. — Наньгун Линлун долго колебалась, прежде чем решиться заговорить.

Чжоу Лису закатила глаза и съязвила:

— А не поздно ли теперь об этом говорить? Чем раньше отомстишь, тем быстрее избавишься от этого груза.

И прибавила про себя: да и играть комедию наконец перестанешь, разве не здорово?

Впрочем, все и так всё прекрасно понимали.

Она не собиралась долго препираться с Наньгун Линлун по этому поводу.

Наньгун Линлун выложила всю историю от начала до конца, и у Чжоу Лису ушло всего несколько минут, чтобы разложить по полочкам все связи между действующими лицами...

— Из какой же ты семьи? Откуда столько врагов... — Чжоу Лису тщательно пересчитала их и обнаружила ровно сотню — ни больше ни меньше.

Что же такого натворили родители этой Наньгун Линлун?

Как можно было нажить столько недоброжелателей?

Даже если расправляться по одному врагу в день, на это уйдет сто дней...

— Моих родителей просто подставили. Все эти люди решили, что они какие-то секретные научные сотрудники. Получив отказ на свои угрозы, они хладнокровно расправились со всей моей семьей. Я непременно отомщу за это, пусть даже ценой собственной жизни. — В глазах Наньгун Линлун залегла кромешная тьма.

При воспоминании о кошмаре той ночи ее пальцы сжались в кулаки, и она со злости так вренула по скамейке, что на дереве образовалась трещина.

Чжоу Лису бросила беглый взгляд на ее руку — убедившись, что та не пострадала, она отвернулась.

Разумеется, она прекрасно понимала, что причина смерти родителей, озвученная Наньгун Линлун, — лишь удобная отговорка. Раз та не желала раскрывать истинных мотивов, допытываться она не собиралась.

Позже она просто поручит Системе во всем разобраться.

— Наньгун Линлун, возьми да созори их всех разом, покончим с ними оптом.

— Ты думаешь, они круглые идиоты? — Наньгун Линлун изогнула бровь.

Чжоу Лису протянула руку и ткнула ее в лоб:

— А сообразить, как выманить их наружу, слабо? Дурочка.

Подумав пару секунд, она добавила:

— Ладно, забудь. Просто составь мне полный список имен, я сама с ними разберусь.

Заметив, что Наньгун Линлун застыла без движения, погруженная в собственные мысли, Чжоу Лису протянула руку и ущипнула ее за нежную щечку:

— Ты чего зависла? Запомнила всё, что я сказала?

Наньгун Линлун посмотрела на ее серьезное лицо и тихо спросила:

— Ты действительно твердо решила отомстить за меня?

Чжоу Лису скривила губы и вполне серьезным тоном ответила:

— Ты что думаешь, я тут шутки шучу? Я человек слова, впустую обещаниями не бросаюсь. Раз уж пообещала помочь тебе расквитаться с обидчиками, значит, доведу дело до конца.

Услышав это, сердце Наньгун Линлун вновь затрепетало, а прекрасные глаза были прикованы к лицу Чжоу Лису.

Она ведь думала, что Чжоу Лису просто бросает слова на ветер.

Месть была ее заветной мечтой с самого первого дня.

И кому как не ей было знать, сколько непреодолимых трудностей таит в себе эта задача.

За весь последний год ей удалось расправиться всего с несколькими обидчиками, а сколько еще оставалось безнаказанными!

Все эти люди обладали огромной властью и влиянием, и отомстить им было ой как непросто.

— Ладно, возвращайся на занятия, у меня дела дома, нужно срочно сгонять туда. — Чжоу Лису поднялась на ноги и на ходу придумала отговорку.

Наньгун Линлун тоже встала:

— Я с тобой.

— Не нужно, я быстро управлюсь. — Чжоу Лису отмахнулась, приказав ей возвращаться и не увязываться следом.

Наньгун Линлун оставалось лишь молча смотреть ей вслед, после чего она достала телефон и набрала чей-то номер.

Дома у нее, разумеется, никаких срочных дел не было.

Брякнув первую попавшуюся отговорку, Чжоу Лису вышла за школьные ворота и поймала проезжавшее мимо такси.

Усевшись в машину, она набросала в заметках телефона тот самый список имен, что только что продиктовала Наньгун Линлун.

— Братуха Система, хорош спать, подъем, работать пора.

Мысленно позвала она, вызывая Систему.

[Хозяин, я тут, этот скромный страж вовсе не бездельничает.] — раздался голос Системы.

— Пробей мне досье на всех из этого списка, срочно нужно, — сразу перешла к делу Чжоу Лису.

[Слушаюсь, Хозяин, сию минуту всё сделаем.]

Система сработала молниеносно, выдав исчерпывающую информацию на каждого фигуранта.

Чжоу Лису бегло просмотрела собранные данные.

В конце концов, выудив из списка имя самого пожилого человека, она решила начать именно с него.

Эту затянувшуюся историю пора было заканчивать.

Тратить время на пустяки ей больше не улыбалось, сейчас все ее мысли были сосредоточены исключительно на мести за Наньгун Линлун.

Стоит ей перебить всех обидчиков, как уровень почернения Наньгун Линлун неизбежно поползет вниз.

Чжоу Лису развернула телефон экраном к водителю:

— Шеф, езжайте по этому адресу, пожалуйста.

— Сделаем в лучшем виде, — с улыбкой отозвался водитель и перестроил навигатор.

Скучая от безделья, Чжоу Лису глядела в окно на мелькающие пейзажи и мысленно прикидывала дальнейшие шаги.

Время шло.

Лишь спустя какое-то время Чжоу Лису очнулась от раздумий и вдруг заметила, что дорога ведет куда-то не туда. Она перевела взгляд на водительское кресло:

— Шеф, а мы точно правильной дорогой едем?

Водитель лишь сально усмехнулся:

— Конечно, правильной, расслабься. Дорога в деревенскую глушь — она такая, потрясет маленько.

— Ага.

Чжоу Лису скривила губы, выронив всего одно слово.

С такой мерзкой ухмылкой на физиономии несложно было догадаться о его истинных намерениях.

Дорога явно вела вовсе не в деревню, и этот тупой водятел, судя по всему, принимал ее за дурочку.

Ну ничего, сейчас он у нее попляшет.

Бзнь-бзнь-бзнь...

Бзнь-бзнь-бзнь...

Зазвонил телефон. Достав аппарат, Чжоу Лису сразу же приняла вызов, и в трубке раздался холодный голос Наньгун Линлун:

— Ты добралась?

— Угу. Еще что-то? Если нет, я вешаю трубку. — Чжоу Лису вовсе не горела желанием вести беседы, стараясь держаться от Наньгун Линлун как можно дальше.

На том конце провода послышался спокойный голос Наньгун Линлун:

— Будь осторожна. Если что-то случится, сразу звони мне, мой телефон включен круглосуточно.

— Угу, поняла.

Бросив трубку, Чжоу Лису прислонилась локтем к оконному стеклу, подставляя лицо прохладному ветру и любуясь пейзажем.

И она даже не подозревала, что прямо у них «на хвосте» висел черный седан, который вдруг резко прибавил газ и пошел на таран.

Грохот!

От страшного удара такси мгновенно перевернулось и кубарем полетело вниз с обрыва.

http://bllate.org/book/18853/1838443