Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 20

Дзынь.

Суповая ложка с мелодичным звоном ударилась об пол, и горячий бульон брызнул прямо на Наньгун Линлун.

Наньгун Линлун сохраняла прежнее мягкое и заботливое выражение лица. Чжоу Лису не понимала, с чего та вдруг сошла с ума, и списала всё на то, что только что пришла в себя.

— Я знаю, ты только очнулась. У тебя что-то болит? Давай съездим в больницу, проверимся.

— Не надо. Я хочу побыть одна. Возвращайся домой, — Чжоу Лису прямо указала ей на дверь.

— Ты злишься из-за того, что я в прошлый раз тебя не послушала? Видишь, со мной всё в порядке, не сердись, ладно? — Наньгун Линлун уговаривала её, словно маленького ребенка.

На данный момент это была единственная причина, которая пришла ей в голову. Наньгун Линлун была уверена: Чжоу Лису злится из-за того, что она тогда не послушалась и прыгнула следом.

Чжоу Лису не почувствовала ровным счётом ничего от этой болтовни. Она приподняла бровь:

— Если хочешь послушаться меня сейчас, то просто уходи.

Наньгун Линлун, увидев, что лицо у той по-прежнему хмурое, тихо спросила:

— Если я сейчас уйду, ты перестанешь злиться?

— Да.

Чжоу Лису ответила прямо.

— Хорошо, я тебя послушаю. Сейчас же ухожу. Отдыхай, завтра я приду навестить тебя.

Наньгун Линлун дала ещё несколько наставлений и только тогда покинула виллу.

Как только Наньгун Линлун ушла, Чжоу Лису скривила губы, ворвалась на кухню и начала яростно отмывать места, к которым прикасалась Наньгун Линлун. Вспомнив, что они ещё и целовались, она помрачнела.

Вид у неё был совершенно измученный, и она принялась ругаться:

— Противно, до чего же противно, тошнит уже, какая же гадость, мать её за ногу…

— Хозяйка, на кого это вы так разозлились? Столько эмоций, — раздался голос Системы.

— На кого ещё? На эту чокнутую Наньгун Линлун, разумеется.

Чжоу Лису взглянула на бледно-голубую панель, где красовался уровень почернения — семьдесят пять баллов, и вскинула бровь.

— Всё ещё так высоко…

— Похоже, вы поссорились со своей девушкой, — подметила Система.

— Ссорилась я, как же. Отвали.

Чжоу Лису снова выругалась. Она и не думала, что встретит такого противника. Похоже, в будущем с Наньгун Линлун придётся повозиться.

— Слишком много огня, не стоит так нервничать, — посоветовала Система.

— Уровень почернения то растёт, то падает. Есть какой-нибудь способ его быстро снизить?

Чжоу Лису наконец вернулась к делам — всё-таки выполнение задания было важнее всего.

— Хозяйка, вы же с объектом атаки уже состоите в отношениях, разве нет? Это же элементарно. Женщины любят ласку, приласкайте её, сделайте так, чтобы она была спокойна и счастлива, и уровень почернения снизится сам собой.

Вспомнив об этом, Чжоу Лису хлопнула себя по лбу — совсем из головы вылетело…

— Точно, придумала!

Они ведь всё ещё пара. Теперь у неё есть рычаг воздействия.

Чжоу Лису вышла из кухни, взяла новую ложку, села за стол и только собралась поесть, как зазвонил телефон.

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь.

Чжоу Лису бросила взгляд на лежащий на столе аппарат, но даже не подумала брать трубку, продолжая неспешно хлебать суп.

Дзинь-дзинь-дзинь…

Телефон надрывался, заполняя звоном всю столовую.

В конце концов, Чжоу Лису, потеряв терпение, схватила телефон. Взглянув на имя контакта, она помрачнела.

Моя дорогая маленькая зайка…

И тут не нужно было гадать — это дело рук сумасшедшей Наньгун Линлун.

Чжоу Лису нажала на кнопку ответа, и из динамика донёсся встревоженный голос Наньгун Линлун:

— Так долго не отвечала, я уже подумала, что с тобой что-то случилось.

— Что со мной может случиться дома? Не звони, если нет ничего важного, — Чжоу Лису скривилась и сбросила вызов.

Дзинь-дзинь-дзинь… Телефон зазвонил снова.

Чжоу Лису приподняла бровь, ответила и холодно произнесла:

— Говори, что хотела, и проваливай.

— Я соскучилась.

Из трубки донёсся холодный, но в то же время нежный голос Наньгун Линлун.

Лицо Чжоу Лису почернело ещё сильнее, она отодвинула телефон подальше от уха.

— По мне много кто скучает, ты в какой очереди стоишь?

Как только слова были произнесены, она с грохотом бросила телефон на стол.

Внезапно раздался дверной звонок.

Динь, динь, динь.

Динь, динь, динь.

Раздражённая этим звуком, Чжоу Лису вскочила, выбежала в коридор и, распахнув дверь, закричала:

— Кто там? Жить надоело?

Увидев на пороге Наньгун Линлун, она закатила глаза и попыталась захлопнуть дверь.

Наньгун Линлун быстро ухватилась за край двери и вошла внутрь. С мрачным видом она посмотрела на стоявшую к ней спиной девушку.

— Ты же сказала, что не злишься?

Чжоу Лису усмехнулась, даже не обернувшись:

— Я и не злюсь. Ты же вроде ушла?

— Ты сбросила мой звонок. — Наньгун Линлун подошла ближе. Встретив холодный взгляд, она закусила губу, выглядя при этом по-детски обиженной.

— И ты говоришь, что не злишься? Для кого тогда эти нахмуренные брови?

— Для тебя, конечно, — фыркнула Чжоу Лису. — Посмотрела? А теперь можешь быть свободна. — Она указала на дверь.

Она всё ещё хотела доесть свой суп. Он почти остыл.

Наньгун Линлун приблизилась, желая поцеловать её перед уходом, но Чжоу Лису тут же отскочила на несколько шагов назад.

— Я только очнулась, я больной человек, — на ходу придумала оправдание она, боясь, что уровень почернения Наньгун Линлун снова поползёт вверх.

Наньгун Линлун, в конце концов, лишь потрепала её по голове и ушла.

— Я ухожу, правда ухожу.

— Иди уже.

Чжоу Лису проводила её до порога, с грохотом захлопнула дверь и обречённо покачала головой.

— Как же утомительно.

Она и не думала, что играть роль так тяжело. Если бы не страх перед ростом уровня почернения, она бы с удовольствием избила эту несносную женщину, чтобы выпустить пар.

…

На следующий день Наньгун Линлун, как и ожидалось, явилась снова, притащив огромную корзину фруктов и кучу всяких добавок.

Она стояла у входа на виллу и не переставала нажимать на звонок.

Внутри никто не спешил открывать.

В гостиной Хуа Мяньмянь, слушая этот назойливый звон, взглянула на человека, сидевшего напротив на диване и смотревшего телевизор.

— Может, всё-таки откроешь?

— Не стоит, скоро сама уйдёт.

Чжоу Лису ответила прямо, продолжая смотреть телевизор и грызть яблоко.

Звонок продолжал заливаться трелью. Телефон она предусмотрительно выключила, чтобы её не беспокоили.

В этот момент в гостиную вошла тётушка Чэнь и обратилась к Чжоу Лису:

— Сяо Су, эта девушка, Наньгун, всё не хочет уходить. Я чётко сказала ей, что тебя нет дома, но она и слушать не хочет.

— Ничего страшного, пусть звонит, — легко улыбнулась Чжоу Лису.

Тётушка Чэнь вышла.

Хуа Мяньмянь посмотрела на неё и с усмешкой спросила:

— Что случилось? Поругалась с Наньгун Линлун?

— Нет, просто видеть её не хочу. — Чжоу Лису бросила огрызок в мусорное ведро.

— Не понимаю вас, молодёжь. Разве любовь — это не прекрасно? — Хуа Мяньмянь слышала, что у смертных любовь всегда сулит счастье. Иначе зачем столько людей стремятся влюбиться?

— Ты не поймёшь, люди-то разные бывают. Некоторые вообще не люди. — Чжоу Лису взяла со стола горсть семечек и принялась их грызть.

— Вот как… Видимо, я совсем ничего не смыслю в этом мире.

Они разговорились.

Вдруг раздался грохот.

Громкий звук донёсся снаружи. Чжоу Лису и Хуа Мяньмянь переглянулись.

В гостиную, запыхавшись, вбежала тётушка Чэнь:

— Сяо Су, эта девушка, Наньгун… она вынесла ворота виллы!

http://bllate.org/book/18853/1838436