Готовый перевод Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Глава 27

Жун Цзюэ покинул территорию школы и, закинув на плечо пустой рюкзак, направился к автобусной остановке.

Он промок до нитки, с его одежды всё ещё капала вода, и выглядел он довольно жалко. Однако Жун Цзюэ держался прямо, лицо его оставалось бесстрастным, а взгляд — твёрдым. В его манерах чувствовалась такая невозмутимость, что он вовсе не казался жалким, напротив, в нём сквозила какая-то трудноописуемая стать.

Едва Жун Цзюэ дошёл до остановки, как кто-то внезапно налетел на него сбоку. Он машинально поднял руку, чтобы защититься.

— Прости, прости! — столкнувшийся с ним юноша, обретя равновесие, обернулся, чтобы извиниться. Увидев, что Жун Цзюэ насквозь промок, он удивлённо вскинул брови.

— Ничего страшного, — покачал головой Жун Цзюэ.

— Люди стремятся к лучшему, а вода течёт вниз. Жэнь И теперь в нашей команде, так что не трать силы попусту.

К ним подошла группа людей. Идущий впереди мужчина, засунув одну руку в карман брюк, улыбался.

— Скоро соревнования, как вы могли уйти в другую команду в такой момент? Что нам теперь делать? — юноша, врезавшийся в Жун Цзюэ, проигнорировал мужчину и обратился к парню по имени Жэнь И.

— Что делать? Можешь подобрать кого угодно прямо на улице, — мужчина, говоривший ранее, пренебрежительно хмыкнул и кивнул на Жун Цзюэ. — Вон, этот парень вполне сойдёт.

Жэнь И с виноватым видом посмотрел на юношу:

— Ты ведь и сам прекрасно понимаешь, каков уровень остальных, кроме нас с тобой. Я просто хочу победить. Прости.

— Пойдём, чего с ним болтать, — один из парней развернулся и махнул остальным.

— Увидимся на арене, пока, — остальные последовали за ним.

— Какое ещё пока? У них даже людей не хватает, ещё вопрос, допустят ли их вообще к участию.

— И то верно.

Жэнь И, шедший последним, смущённо добавил:

— Может, вам вообще не стоит участвовать? Чтобы не…

Юноша холодно перебил его:

— Ты считаешь, что мы обязательно проиграем?

— Я… — Жэнь И открыл рот, но не стал продолжать, лишь бросил: — Если встретимся на соревновании, я не буду проявлять снисходительность.

— Слишком высокого ты о себе мнения, — фыркнул юноша.

Отойдя на пару метров, группа обернулась. Увидев, что Жэнь И отстал, они поманили его за собой, а заодно показали юноше мизинцы в знак презрения.

Юношу трясло от гнева, он был подавлен. К тому же его охватила тревога: Жэнь И ушёл так внезапно, что в команде не хватало человека, а без полного состава зарегистрироваться на турнир было невозможно.

— Нужно срочно найти кого-то на замену, но где искать за такое короткое время…

Юноша сжал кулаки. Подняв голову, он заметил Жун Цзюэ, стоявшего впереди в ожидании автобуса. Его глаза внезапно загорелись, и он подбежал к нему.

— Эй, дружище, есть желание поучаствовать в «Истинной S»?

«Истинная S»? Что это ещё такое?

— Нет, — ответил Жун Цзюэ.

Юноша не пал духом из-за столь решительного отказа и продолжил уговаривать:

— Это очень весело! Куча народа, а если победим, получим солидный денежный приз.

— Денежный приз? — Жун Цзюэ остро отреагировал на заинтересовавшее его слово.

Юноша заметил перемену и закивал:

— Да, в этот раз награда за первое место составляет вот столько.

Он показал два пальца.

— Две тысячи? — спросил Жун Цзюэ.

Юноша покачал головой. Устраивать мероприятие с призом в две тысячи — это же как нужно жадничать.

— Двадцать тысяч? — снова спросил Жун Цзюэ.

— Двести тысяч, — юноша широко улыбнулся.

Жун Цзюэ заинтересовался:

— Я сначала схожу домой переодеться.

Увидев, что тот ждёт автобус, юноша решил, что путь неблизкий, и потянул его за собой:

— Времени нет!

Юноша завёл Жун Цзюэ в ближайший магазин одежды, купил ему новый комплект, а затем они поспешно поймали такси и рванули к месту регистрации.

Трое ожидавших снаружи парней нервно расхаживали туда-сюда.

— Если он не придёт сейчас, мы пропустим время окончания регистрации.

— Я и не рассчитывал на чемпионство, просто хотел поучаствовать, неужели даже это невозможно?

— Всё из-за Жэнь И! Если бы он не сбежал в другую команду, мы бы не оказались в такой ситуации…

Вдруг они увидели знакомый силуэт, показавшийся из-за угла. Их лица озарились улыбками, и они радостно воскликнули:

— Пришёл! Янь Ин пришёл!

Заметив, что рядом с Янь Ином идёт незнакомый парень, они удивились:

— Кто это с ним? А где Жэнь И? Почему он не вернулся вместе с ним?

Янь Ин и Жун Цзюэ подошли к ним, и Янь Ин представил нового знакомого:

— Это Жун Цзюэ, мой новый товарищ по команде.

Трое парней замерли. Поняв, что Жэнь И уже не вернётся, они немного приуныли, но всё же вежливо поздоровались с Жун Цзюэ.

— Я Ши Тань.

— Я Ван Ци.

— Я Ли Цзюньмао.

После короткого знакомства Ши Тань заторопился:

— Пошлите скорее регистрироваться, а то не успеем.

— Точно, — поддержал его Ли Цзюньмао.

Компания быстро направилась к стойке регистрации. Пока Янь Ин, Ли Цзюньмао и Ши Тань оформляли документы, Ван Ци заметил, что Жун Цзюэ стоит в стороне и что-то изучает в телефоне. Любопытство взяло верх, он заглянул через плечо и увидел на экране яркий заголовок: «Что такое Истинная S?»

Нани?!

Ван Ци ошарашенно расширил глаза, почувствовав лёгкое головокружение.

Он даже не знает, что такое «Истинная S»! Где Янь Ин откопал этого неумеху для массовки?

Про себя он подумал: «Всё, приехали. Не то что о победе, тут бы хоть полчаса продержаться».

После успешной регистрации организаторы проводили их в зал ожидания, где уже находились другие команды. Оттуда всех участников должны были доставить на место проведения соревнований на автобусах.

Жун Цзюэ огляделся: в зале было двенадцать команд, в каждой по пять человек. Конкуренция была не такой уж острой.

— Э? — Янь Ин внезапно удивлённо воскликнул, глядя в толпу.

Неподалёку Хо Ли тоже собрал команду для участия. Рядом с ним стояли двое, закутанные с ног до головы. Похоже, это были его братья.

— Что случилось? — спросил Ши Тань.

— Увидел знакомого, — Янь Ин сделал шаг в сторону. — Схожу поздороваюсь.

Когда Янь Ин ушёл, Ван Ци взглянул на Жун Цзюэ, который был поглощён чтением информации об «Истинной S», и украдкой подмигнул Ши Таню и Ли Цзюньмао, подзывая их в сторонку.

http://bllate.org/book/18852/1838249