Готовый перевод Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Глава 26

Гао Вэнь с презрением усмехнулась.

— Подними. — Жун Цзюэ ухватил её за запястье, слегка сжав пальцы.

Гао Вэнь, почувствовав боль, с силой дёрнула рукой и, скривившись, рявкнула:

— Отпусти меня!

— Не отпущу.

Гао Вэнь упрямилась, продолжая бороться, пытаясь вырвать запястье из хватки Жун Цзюэ. Но разве легко вырваться из его рук? Чем сильнее она сопротивлялась, тем больнее ей становилось.

Жун Цзюэ, не разжимая пальцев, снова повторил:

— Подними.

На самом деле, он считал подобные детские выходки с разбрасыванием книг недостойными внимания, но если не реагировать, его и дальше будут считать мягкотелым, позволяя подобному повторяться. Он не хотел, чтобы его жизнь превратилась в череду мелких склок.

Гао Вэнь чувствовала, как кости под его пальцами ноют, словно от уколов игл. В её глазах полыхал гнев, она ненавидяще сверлила Жун Цзюэ взглядом.

— Пользуешься тем, что ты парень и сильнее меня? Что в этом такого героического — издеваться над девушкой?

— Удивительно, как ты умудряешься перекладывать вину на других, даже когда вокруг полно свидетелей. Я почти готов тебе поаплодировать. — Жун Цзюэ сжал её руку ещё крепче.

От боли лицо Гао Вэнь исказилось, и, наконец, не выдержав, она выдавила:

— Я подниму!

Жун Цзюэ отпустил её. Гао Вэнь была вынуждена по одной собрать книги с пола и положить их на стол. Видя, что одноклассники с любопытством наблюдают за ней, она пришла в ещё большую ярость. Смерив Жун Цзюэ злобным взглядом, она холодно процедила:

— Ещё пожалеешь.

— Советую тебе не заниматься подобной ерундой, — ответил Жун Цзюэ.

Гао Вэнь сердито вернулась на своё место. Конечно, она и не думала прислушиваться к его словам. Раз Жун Цзюэ заставил её опозориться перед столькими людьми, она не успокоится, пока не проучит его как следует!

На следующее утро Жун Цзюэ пришёл в класс, сел на своё место и сразу почувствовал неладное. Но было поздно — он уже прилип к стулу.

— Ха-ха-ха… — из передних рядов внезапно раздался взрыв хохота.

С того самого момента, как Жун Цзюэ вошёл в класс, Гао Вэнь подавала знаки Чжоу И и другим своим дружкам, чтобы те приготовились к представлению. Увидев, что Жун Цзюэ сел, понял, что попался, но не может встать, она больше не могла сдерживаться. Хлопая ладонями по парте, она хохотала, откидываясь назад.

— Ха-ха-ха… поделом ему…

Многие в классе, не понимая, что происходит, недоуменно переглядывались. Но, видя, как Гао Вэнь и её компания заливаются смехом и то и дело поглядывают на Жун Цзюэ, они поняли, что дело в нём.

— Что случилось?

— Над чем вы смеётесь? — спросил кто-то.

Гао Вэнь с ехидством ответила:

— Ни над чем, просто смешно.

Жун Цзюэ чуть сжал пальцы. Разве не очевидно, чьих это рук дело? Наблюдая за тем, как Жун Цзюэ оказался в неловком положении, Гао Вэнь ликовала. Решил показать характер? Слишком самонадеянно.

Тан Юэ, заметив, что с Жун Цзюэ что-то не так, подошёл и, узнав, что стул намазали клеем, нахмурился:

— Это уже слишком. Ладно, если бы просто поругались, но опускаться до таких пакостей… Я пойду к учителю.

— Не надо, — сказал Жун Цзюэ.

— Не надо? — Тан Юэ с удивлением посмотрел на него.

Жун Цзюэ покачал головой. Он не из тех, кто, попав в беду, бежит жаловаться. Куда лучше разобраться самому.

— Есть способ отклеить стул? — спросил он.

— Может, сходить в туалет и попробовать смыть водой? Но… — Тан Юэ замялся. Если брюки промокнут, в чём потом сидеть на уроках? Но и оставаться так весь день было нельзя.

Тан Юэ окинул взглядом класс и, заметив одного парня, громко позвал:

— Цянцзы, одолжи свою школьную форму на день.

Цянцзы, к которому обратились, покачал головой. Он тоже понял, что произошло, и, взглянув на Жун Цзюэ, категорично отказал:

— Твои вещи — пожалуйста, а его — нет.

— Ну ты и жадина, что такого, если он наденет? Не хочешь — как хочешь, — бросил Тан Юэ.

Он обратился ещё к двум одноклассникам, с которыми был в нормальных отношениях, но те не только отказали, но и добавили гадостей:

— Я согласен с Цянцзы. Если это наденет *некто*, я точно не дам. Кто знает, может, у него какая зараза.

— Ты не слишком ли загнул? — Тан Юэ нахмурился.

Гао Вэнь вставила своё слово:

— По-моему, Чжан Цзянь прав. Некоторые ведут себя бесстыдно, кто знает, с кем они там на улице связались, может, уже подцепили какую болезнь. Всем нам стоит быть осторожнее.

— Точно, точно, — поддакнула Чжоу И, во всём поддерживающая Гао Вэнь, и громко добавила: — Ребята, будьте внимательны, не заразитесь!

— Как вы можете быть такими… — Тан Юэ был поражён. Все ведь учатся в одном классе, как можно так травить Жун Цзюэ?

— Не слишком ли вы зашли? — староста не выдержала и встала. Нахмурившись, она посмотрела на Гао Вэнь: — Гао Вэнь, это ведь ты намазала стул Жун Цзюэ клеем?

— Нет, — с невинным видом ответила та, разведя руками. — Не веришь — ищи.

Увидев, что староста смотрит на неё, Чжоу И тоже невинно захлопала глазами:

— И не я.

— Староста, если тебе так нравится лезть не в своё дело, одолжи ему свои брюки, — усмехнулась Гао Вэнь.

В сознании большинства людей брюки — предмет более интимный, чем верхняя одежда. Староста, воспитанная в строгости девушка, никогда не испытывавшая подобных ситуаций, от этих слов покраснела от гнева.

— Ты…

Жун Цзюэ тоже больше не мог этого слушать. В глубине души он был наделён благородством императорского рода, поэтому не хотел вступать в перепалку с женщинами, тем более из-за такой ерунды. Но теперь он понял, что ошибался. Ошибался в самом подходе. Воспитанность стоит проявлять лишь к тем, кто её заслуживает. А с теми, кто ведёт себя как грязный сброд, нужно поступать иначе — преподнести им достойный урок.

Жун Цзюэ поднялся вместе со стулом и направился к выходу. В классе раздался взрыв хохота. Жун Цзюэ оставил это без внимания. Проходя мимо учительского стола, он на ходу ухватил кусочек мела размером с ноготь и, воспользовавшись тем, что все смеялись, щелчком отправил его в сторону, после чего вышел из класса.

Вскоре люди заметили, что один звук выделяется из общего шума. Кто-то хохотал неестественно громко и заливисто, и смех этот никак не прекращался.

— Ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Люди почувствовали неладное и обернулись. Оказалось, что смеялась Гао Вэнь. Она не могла остановиться. Хотя она издавала звуки хохота, выражение её лица было мучительным, даже искажённым. Казалось, она отчаянно хочет прекратить, но не может.

— Ха-ха-ха… я… ха-ха-ха… — Гао Вэнь болезненно хлопала себя по груди, широко открывая рот и продолжая издавать приступообразный смех.

— Что с ней? — недоуменно спросил кто-то.

— Может, одержимая?

— Я… ха-ха-ха… не… ха-ха-ха… могу… ха-ха-ха… остановиться… — Гао Вэнь с мольбой смотрела на одноклассников.

— Всё ещё смеётесь? — у входа раздался насмешливый голос.

Все обернулись. Жун Цзюэ, одной рукой держа стул, вошёл в класс. Он был весь мокрый, кроме волос, но улыбка, игравшая на его губах, казалась ярче утреннего света за окном. В этот момент он выглядел не жалким, а пугающе притягательным. Многие девушки замерли, не в силах отвести глаз. Только сейчас они поняли, как красиво улыбается Жун Цзюэ. Словно смертоносный мак, источающий неземное очарование. Они не знали, насколько опасен молодой правитель, когда перестаёт смотреть на мир с высоты своего величия. И насколько фатально это обаяние.

Жун Цзюэ с усмешкой прошёл мимо учительского стола к задним рядам и остановился перед Гао Вэнь.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха… — Гао Вэнь смотрела на него всё так же злобно, но не могла сдержать хохота.

Жун Цзюэ, в чьих глазах холодным блеском мерцали искры, слегка коснулся ладонью её парты и едва заметно надавил. Тонкие губы изогнулись в улыбке.

— Всё, что ты сейчас вытворяешь, — это старые трюки, которые я перерос. Попробуй что-нибудь поинтереснее.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха… — ответом ему был лишь смех Гао Вэнь.

Жун Цзюэ поставил стул на место и повернулся к Тан Юэ:

— Тан Юэ, помоги мне отпроситься на день.

— А? Хорошо. А куда ты собрался? — Тан Юэ согласился, но тут же озадаченно спросил.

Жун Цзюэ указал на свою мокрую одежду:

— Конечно, домой переодеваться.

Тан Юэ кивнул, но тут же спохватился:

— Разве из-за переодевания отпрашиваются на весь день? Ты что, решил прогулять?

Жун Цзюэ схватил учебник за третий год обучения, сунул его в сумку и похлопал Тан Юэ по плечу.

— Угадал. Прикрой меня.

Тан Юэ от удивления разинул рот. Видя, что Жун Цзюэ уже направляется к выходу, он не знал, злиться ему или завидовать — он ведь тоже хотел прогулять!

— Ха-ха-ха… — смех Гао Вэнь продолжал эхом отдаваться в классе.

Чжоу И с тревогой подошла к ней, пытаясь выяснить, что происходит, но Гао Вэнь не могла даже слова вымолвить, только хохотала. Лицо её исказилось.

— Что с ней?

— Может, и правда одержимая? — послышались шепотки.

— Это Смехотворная отрава «Полшага».

Вскоре прозвенел звонок, и Учитель Хэ с книгами в руках направился в класс. Ещё издалека он услышал громкий хохот и, быстро войдя в кабинет, произнёс:

— Урок начался, тише.

— Ха-ха-ха… — Гао Вэнь продолжала смеяться.

Учитель Хэ нахмурился:

— Гао Вэнь, что такого смешного?

— Ха-ха-ха…

Учитель Хэ положил книги на стол и сурово повторил:

— Я спрашиваю, над чем ты смеёшься?

— Учитель, Гао Вэнь, кажется, одержима, она так смеётся уже долгое время, — сказал кто-то.

— Точно, может, в больницу её?

Гао Вэнь с мольбой смотрела на Учителя Хэ, часто кивая и от волнения топая ногами, но из её рта снова вырвался смех:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

*Бам!*

Раздался треск. Парта под её напором треснула. Гао Вэнь остолбенела, широко раскрытыми глазами уставившись на щель, и снова зашлась смехом:

— Ха-ха-ха… треснула… треснула…

Как такая прочная парта могла сломаться от пары движений?

Учитель Хэ: «…………»

Одноклассники: «…………»

http://bllate.org/book/18852/1838248