Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 27

Независимо от обстоятельств, Сяо Циюнь чувствовал, что ему необходимо исправить мнение Жун Чжиюаня о себе. Он прочистил горло и, стараясь придать голосу максимально мягкие и участливые нотки, принялся объяснять:

— Я вовсе не хочу сказать, что ты делаешь что-то не так. Просто когда Сяо Циюнь писал ту книгу, он сам был ещё сущим ребёнком. Много ли он мог понимать в талисманах и массивах? Если ты действительно хочешь изучать это искусство, твой учитель может тебя научить.

Конечно, если он вообще ещё был на это способен.

Талант Жун Чжиюаня был настолько поразительным, что даже сам Сяо Циюнь не был уверен, потянет ли он роль наставника для такого ученика.

Глаза Жун Чжиюаня загорелись, и он с изумлением воскликнул:

— Учитель тоже разбирается в массивах?

Сказав это, он внезапно осознал, что фраза звучит двусмысленно. Испугавшись, что Сяо Циюнь решит, будто он насмехается над ним, юноша поспешно добавил:

— Учитель, я не это имел в виду! Я, я хотел сказать…

— Разумеется, разбираюсь, — Сяо Циюнь даже не подумал об ином смысле. Он решил, что Жун Чжиюань просто отбил себе голову бесконечными поклонами, вот и начал запинаться. С гордым видом он продолжил: — Чжиюань, твой учитель очень способный.

Сяо Циюнь не предавался слепому самолюбованию — он лишь опирался на факты из книги, прочитанной до попадания в этот мир, где описывалось, насколько могущественен оригинал.

В оригинальном произведении Сяо Циюнь был лишь второстепенным персонажем, призванным двигать сюжет и служить пушечным мясом, чтобы подчеркнуть невероятную крутость главного героя, Фэн Яолуо. По сюжету он был семнадцатым старейшиной Ланься, величайшей секты в Поднебесной.

Он вступил в секту в семь лет, в девять достиг стадии возведения основания, в одиннадцать — стадии формирования ядра, а к девятнадцати годам уже вошёл в стадию трансформации божества. Настоящий гений, к тому же из богатой семьи — классический набор для злодея-неудачника.

Попав в этот мир, Сяо Циюнь не только совершенствовался и растил ребёнка, но и освоил множество различных техник, став мастером на все руки.

А затем, в двадцать шесть лет, он всё равно был пронзён мечом Фэн Яолуо и погиб…

Всё вышло до нелепости просто. Столько сюжетных подводок, пятнадцать лет отношений учителя и ученика — и всё закончилось одним ударом меча.

Когда он читал эту главу в книге, ему казалось, что Фэн Яолуо просто невероятно силён. Но когда он сам оказался на месте пронзённого Сяо Циюня, то почувствовал лишь абсурдность происходящего.

Вспомнить хотя бы, как он голыми руками убивал свирепых зверей: огромная тварь колотила его полдня, а в итоге лишь слегка оцарапала кожу. А потом Фэн Яолуо, уступая ему в уровне развития, убил его одним-единственным ударом. Кто в это поверит, если рассказать?

Разве такой сюжет может быть логичным?

Но как бы там ни было, в конечном итоге, Сяо Циюнь всё равно оставался очень сильным. Даже если сейчас у него не осталось духовных сил, он всё ещё помнил, как рисовать талисманы и расставлять массивы, знал техники меча и внутренние практики.

При этой мысли настроение Сяо Циюня необъяснимым образом улучшилось.

Система с явным пренебрежением подала голос:

— Хозяин, вы знаете, как говорят про того, у кого хвост задирается выше неба?

Сяо Циюнь отмахнулся:

— Не слышу, не слышу, в одно ухо влетело, в другое вылетело.

Жун Чжиюань неподвижно стоял на коленях, подняв голову и глядя на странную улыбку, то и дело появлявшуюся на лице учителя. Поразмыслив, он, казалось, пришёл к какому-то выводу и согласно кивнул.

Ещё недавно он решил бы, что Шэнь Сяньшан снова сошёл с ума или придумал очередной изощрённый способ пытки, но теперь он почему-то верил этому человеку.

Разве может быть никчёмным слабаком тот, кто, не имея ни капли духовной силы, способен выстоять против третьего старейшины Янь Цзычэна и даже отразить его удары?

Придя к такому выводу, Жун Чжиюань с глухим стуком снова ударился лбом о пол:

— Учитель, до этого ваш ученик был слеп и не понимал ваших благих намерений. Прошу вас…

— Хватит, — Сяо Циюнь не знал, что в голове Жун Чжиюаня произошёл переворот на сто восемьдесят градусов, но он больше не мог смотреть на это самоистязание. Он прервал его, поднял с колен и усадил за стол. Купив у системы целебную мазь за духовные камни, Сяо Циюнь принялся обрабатывать рану на лбу юноши.

Глядя на разбитый в кровь лоб, Сяо Циюнь почувствовал укол жалости.

Этот глупый ученик ведь по-настоящему бился головой!

Жаль только, что его искренность была адресована не тому: ведь истинный Шэнь Сяньшан никогда не руководствовался благими намерениями — он просто не любил Жун Чжиюаня, испытывая к нему лишь чистое отвращение.

http://bllate.org/book/18837/1834947