Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 28

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Сяо Циюнь проснулся от шума снаружи. Он потер глаза и, сонно озираясь, принялся изучать незнакомую обстановку, поначалу не в силах сообразить, где находится.

Где он?

Полежав неподвижно, чтобы прийти в себя, он наконец окончательно проснулся, когда в дверь постучали.

— Сяньшан, вы проснулись? — раздался за дверью приглушенный голос Фэн Шуци.

Услышав знакомый голос, Сяо Циюнь на мгновение замер. Ах да, он же в постоялом дворе, в комнате своего ученика.

Наконец окончательно стряхнув с себя остатки сна, Сяо Циюнь обвел взглядом пустую комнату. Его взгляд упал на тонкое одеяло, которым он был укрыт, и он с удивлением обнаружил, что в помещении не хватает одного человека.

Где Жун Чжиюань?! Куда подевался такой большой ученик?

— Сяньшан? — снова позвал Фэн Шуци, на этот раз более нерешительно.

Сяо Циюнь схватил висевшую на вешалке верхнюю одежду, накинул её на плечи и, быстро приведя себя в порядок, пригладил растрепанные после сна волосы. Подойдя к двери, он открыл её и кивнул стоящему на пороге мужчине:

— Глава.

— Только что проснулись? — Фэн Шуци ничуть не рассердился из-за долгого ожидания. На его лице играла мягкая улыбка. Он протянул Сяо Циюню сверток в промасленной бумаге. — Большинство учеников нашей секты уже давно практикуют инию, поэтому централизованного питания нет. Я подумал, что вы, должно быть, проголодались, и велел купить вам немного паровых булочек.

— М? — Сяо Циюнь никогда не любил завтракать, а из-за нынешней жары аппетита у него не было вовсе. Он уже собирался отказаться, но тут вспомнил, что Жун Чжиюань еще не практикует инию.

Как раз когда он протянул руку, чтобы забрать сверток, послышался холодный голос:

— Не стоит утруждать главу заботами.

Оба обернулись на звук и увидели Жун Чжиюаня. Рука Фэн Шуци, державшая булочки, заметно напряглась.

Сяо Циюнь, не заметив странного поведения Фэн Шуци, поманил ученика к себе:

— Чжиюань, иди сюда.

— Учитель, — Жун Чжиюань прошел мимо Фэн Шуци и остановился рядом с Сяо Циюнем. — Ученик купил вам сладкий суп и немного пастилы из боярышника. Не хотите попробовать?

Глаза Сяо Циюня загорелись:

— Пастила из боярышника?

Откуда Жун Чжиюань узнал, что у него нет аппетита из-за жары? И вообще, что за странное место этот Альянс Бессмертных: днем невыносимо жарко, а ночью холод такой, что зуб на зуб не попадает.

Приняв у Жун Чжиюаня пастилу, он почувствовал, что она приятно холодит ладони — должно быть, её держали на льду. Сяо Циюнь поднял голову, собираясь пригласить Фэн Шуци разделить трапезу, но внезапно почувствовал, что атмосфера в комнате накалилась.

— Ты… ты ранен? — взгляд Фэн Шуци упал на повязку на лбу Жун Чжиюаня, его лицо выражало явное замешательство.

Сяо Циюнь густо покраснел, вспомнив, как вчера вечером Жун Чжиюань разбил лоб в кровь, кланяясь. Он уже открыл рот, чтобы объясниться, но Жун Чжиюань опередил его:

— Не стоит беспокойства, глава. — Тон Жун Чжиюаня был ледяным, а на словах глава он сделал особый акцент, обращаясь к Фэн Шуци куда хуже, чем к самому Сяо Циюню. — Ученик — лишь никчемное создание, недостойное вашего внимания.

Ого, с самого утра такие страсти?

Сяо Циюнь молча отступил на два шага назад. Он наколол кусочек пастилы на бамбуковую палочку, лежавшую в свертке, и отправил в рот, с интересом наблюдая за развитием событий. В то же время он не преминул вызвать систему, чтобы та тоже посмотрела представление.

Система, скорее сюда! Кажется, между Жун Чжиюанем и Фэн Шуци что-то происходит.

«Хозяин, вы сегодня опять забыли принять лекарство?»

— Да нет же, ты посмотри на них! Ц-ц-ц, только взгляни на эти искры между ними, они же готовы вцепиться друг другу в глотки! — Сяо Циюнь, мысленно рисуя драму об их запутанных отношениях, снова отправил кусочек пастилы в рот.

Неужели Жун Чжиюань — не замена Фэн Шуци, а его соперник в любви? А если добавить сюда ещё и Шэнь Сяньшана, то получается настоящий любовный треугольник!

Хотя Сяо Циюнь понимал, что сплетничать нехорошо, любопытство взяло верх: что же связывает Фэн Шуци и Жун Чжиюаня? Это была одна из многих сюжетных дыр в оригинальной книге.

По сюжету Фэн Шуци, глава горы Чанцюэ, обладал невероятной силой и мог нанести серьезный урон даже главному герою Фэн Яоло в его расцвете сил. Более того, после смерти учителя Жун Чжиюаня, Шэнь Сяньшана, именно Фэн Шуци постоянно опекал юношу. Казалось бы, зачем главе секты печься о ничем не примечательном ученике? Но Фэн Шуци раз за разом спасал Жун Чжиюаня, даже рискуя собственной жизнью и получая тяжелые ранения.

Однако перед решающей битвой между Жун Чжиюанем и Фэн Яоло на пике Чуюнь Фэн Шуци внезапно скончался, и его тело нашли у ледяного озера на задней горе. Тайна их отношений так и осталась погребена вместе с ним.

Система зевнула, прерывая ход мыслей Сяо Циюня:

«Хозяин, вы можете хоть раз заняться чем-то полезным? Зачем вы целыми днями следите за Жун Чжиюанем?»

— Разве? — Сяо Циюнь склонил голову набок, пытаясь вспомнить, чем он занимался последние полмесяца.

Кажется… нет.

Впрочем, Жун Чжиюань — его цель, и от него зависит, удастся ли вернуть основной сюжет в нужное русло. Так что следить за ним — вполне логично, разве нет?

http://bllate.org/book/18837/1834948