Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 26

Сяо Циюнь оцепенело сидел на краю кровати и смотрел, как Жун Чжиюань один за другим совершает земные поклоны, долго не в силах прийти в себя.

Жун Чжиюань снова и снова ударялся лбом о пол, и звуки эти были настолько громкими, что Сяо Циюнь какое-то время серьезно опасался, не повредит ли парень себе голову от такого усердия.

— Хватит... перестань кланяться, — Сяо Циюнь поднял руку и потер переносицу, с чувством полной безысходности глядя на Жун Чжиюаня. В голове у него сейчас шумело от этого грохота. — Всего лишь изучил пару массивов, ничего страшного или непростительного в этом нет, незачем так убиваться.

С каких это пор повелось, что человека спасли, а он заставляет благодетеля падать на колени и вымаливать прощение?

Жун Чжиюань недоверчиво посмотрел на Сяо Циюня:

— Учитель... не сердится?

Исходя из прежнего опыта, если Учитель заговаривал с ним ласково, это означало, что он в ярости предельно, начинал язвить и отпускать едкие замечания или вовсе пускал в ход кулаки. Но почему теперь... почему Учитель не стал наказывать его, как бывало раньше?

— Не сержусь.

С чего бы ему злиться?

Сяо Циюнь, мысленно уже переживший позор социального самоубийства, глубоко вздохнул, успокаивая подскочившее давление, и мягким, убаюкивающим тоном произнес:

— Стремиться к знаниям — это похвально. То, что ты сам отыскал книги и принялся постигать эти техники, тоже прекрасно. Раз Чжиюань так жаждет учиться, значит, он хороший мальчик. С чего бы мне гневаться?

Только вот умоляю, не надо больше раскапывать мое темное прошлое, братец!

Сяо Циюнь чувствовал себя глубоко несчастным. Социальная смерть — пожалуй, именно так она и выглядит.

В те далекие годы, когда он преспокойно протирал штаны во Дворце Лазурного Облака в ожидании появления Фэн Яолуо, ему стало скучно, и он решил заняться на досуге рисованием талисманов. Из-за чрезмерной абстрактности его творений старшая соратница даже презрительно окрестила их мазками безумца.

Это, разумеется, задело соревновательный дух Сяо Циюня, и следующие три года он почти ежедневно посвящал изучению заклинаний и массивов. Более того, чтобы доказать старшей соратнице свою правоту, за те три года он умудрился сочинить целую книгу под названием Общие рассуждения о массивах и талисманах, велел переписать ее и пустил в народ.

Позднее, по мере того как он познавал все больше нового, выяснилось, что в написанном им труде содержится немало ошибок.

Так что, когда старшая соратница заявилась к нему с увесистой стопкой книг для разбора полетов, Сяо Циюню было абсолютно нечем крыть, и он целых три года не смел поднять головы перед ней.

А все те экземпляры книг, что составляли его позорное наследие, старшая соратница тогда выкупила за кругленькую сумму и уничтожила.

В одиннадцать лет он успешно сформировал Золотое Ядро и получил право брать учеников. Фэн Яолуо согласно сюжету переступил порог его обители, и Сяо Циюнь окончательно выбросил эту историю из головы, полностью погрузившись в воспитание ребенка и следование сюжету.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет у Жун Чжиюаня обнаружится экземпляр его давнего позора...

Какая кара небесная!

Если бы не защитная аура главного злодея, Жун Чжиюань, пожалуй, уже давно бы свихнулся от таких занятий.

Старое лицо Сяо Циюня залилось краской стыда, и чем дольше он думал об этом, тем неловко ему становилось. Опасаясь, что он лишь испортит чужого ребенка, он поспешил предостеречь:

— Только ту книгу... больше не читай.

— Слушаюсь, Учитель прав, — лоб Жун Чжиюаня уже почти кровоточил. Услышав слова Сяо Циюня, он сначала послушно отозвался, а затем совершенно внезапно, без всякого предупреждения, снова со всего маху грохнулся лбом об пол. Когда он вновь поднял голову и посмотрел на Сяо Циюня, в его взгляде промелькнуло что-то до боли трогательное. — Ученик виноват, впредь ученик не посмеет к ней прикасаться.

Среди кланов бессмертных существовало негласное правило: запрещалось тайком изучать чужие секретные техники, иначе такого человека жгло бы презрение всего сообщества заклинателей.

Однако то, чему учился Жун Чжиюань, не было эксклюзивной техникой Дворца Лазурного Облака — это были общедоступные массивы Заклинательного Альянса, так что, по идее, за ним не было никакой вины. Но почему-то сейчас, когда Сяо Циюнь заговорил об этом, Жун Чжиюань испытал странный, иррациональный страх.

А вдруг Учитель и вправду прогонит его из ордена?..

В его глазах мелькнула странная тень. В прошлые годы он ведь только и мечтал, чтобы Учитель выгнал его прочь, отчего же теперь ему так страшно лишиться своего места?

— Да нет же, я не к тому, что ты в чем-то неправ, — Сяо Циюнь чувствовал себя настолько незаслуженно обвиненным, будто в июне пошел снег. Ему казалось, что теперь он не отмоется, даже если бросится в Желтую реку.

Этот злодей вообще в своем уме?

Куда делась та ледяная холодность, с которой он держался еще пару дней назад? Почему она испарилась без следа?

Он же просто хотел вернуть сбившегося с пути злодея на праведную дорогу, так почему теперь все выглядит так, будто это он обижает Жун Чжиюаня?

Что-то здесь было не так, ох как не так. Сяо Циюнь мысленно прокрутил события оригинальной книги и в конце концов пришел к выводу:

Неужели образ этого злодея... дал трещину?

http://bllate.org/book/18837/1834946