Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 25

Сяо Циюнь в одиночку обошел вокруг резиденции городского лорда уже несколько кругов, но так никого и не встретил, зато порядком уморился. Прислонившись к стоявшему рядом дереву, чтобы немного передохнуть, он вдруг заметил вдали слабый теплый желтый свет.

Инстинктивно решив, что это Жун Чжиюнь пришел его искать, Сяо Циюнь в тот же миг замахал руками в ту сторону:

— Ученик, я здесь!

Сердце Фэн Яолося бешено заколотилось. Услышав этот голос, он на мгновение замер, огляделся по сторонам и наконец разглядел под деревом неподалеку одинокую белую фигуру.

Землю окутывал туманный лунный свет. Под струящимся, словно шелк, сиянием он не мог толком разглядеть лицо этого человека, но с каждой секундой чувствовал, как этот силуэт в белых одеждах становится все ближе и роднее.

— Учитель! — в каком-то забытьи выдохнул Фэн Яолос и прибавил шагу, бросаясь вперед, страшась, что если он замешкается хоть на секунду, его «учитель» внезапно растворится в воздухе.

Так что, когда он наконец осознал, что перед ним вовсе не его учитель Сяо Циюнь, он уже стоял лицом к лицу с незнакомцем.

Человек перед ним обладал миловидной внешностью, выглядел примерно его ровесника, но был куда тоньше в кости — совсем не похожий на его избалованного учителя, привыкшего жить в неге и роскоши.

Сяо Циюнь родился в богатстве и почете, будучи единственным и горяжно любимым чадом семьи Сяо. Даже попав во Дворец Сияющей Лазури, он продолжал жить по своим правилам, окруженный всеобщим баловством, и никогда в жизни не испытывал ни малейших лишений.

Его учитель Сяо Циюнь был красив, как нефритовая подвеска, изящен и благороден; любое его движение словно бы пленяло чужие души, и в нем не было ни капли сходства с этим нежным, смазливым юношей.

Тем более он никогда не стал бы носить столь… столь убогие одежды.

Как он мог ошибиться?

Как он вообще мог перепутать?!

Взгляд Фэн Яолося потемнел, а рука, сжимавшая древко фонаря, сжалась еще сильнее.

При виде Фэн Яолося Сяо Циюнь испытал такой шок, словно его ударило током, и на уровне инстинктов ему захотелось броситься бежать. Однако голос разума подсказал: нужно сохранять невозмутимость.

Изобразив на лице безмятежное выражение, Сяо Циюнь неловко улыбнулся:

— Какая встреча, даоссен.

Тьфу, какая гадость.

Фэн Яолос слегка кивнул:

— Угу.

— Даоссен тоже не может найти дорогу?

Задавая этот вопрос, Сяо Циюнь прекрасно знал ответ. Способность Фэн Яолося ориентироваться на местности можно было сравнить разве что с собачьей…

Хотя нет, так выражаться нельзя. Это было бы откровенным оскорблением собак.

Дустая об этомблагодарном негодяе, предавшем учителя, Сяо Циюнь думал лишь об одном: если бы не необходимость выполнять задания ради возвращения домой, он бы в жизни больше не связался с Фэн Яолосем.

Зная заранее, не побежал бы так быстро, едва покинув комнату уединения.

Кто бы мог подумать, что Фэн Яолос с неожиданным сочувствием кивнет:

— Формации здесь меняются ежесекундно, и я случайно заблудился. Не знает ли даоссен способ разрушить их?

Ого, дело в формациях?

Сяо Циюнь огляделся по сторонам и мысленно выругался: вот почему он все это время ходил кругами, вон оно что!

Лишившись собственной базы культивации, он что, разучился даже формации распознавать?

Столкнувшись с пронзительным взглядом Фэн Яолося, Сяо Циюнь чуть склонил голову набок и опустил глаза на траву под ногами:

— Я познал науки поверхностно, а в массивах и вовсе не смыслю. Боюсь, ничем не могу помочь, иначе бы и сам тут не застрял.

Внешне он держался непринужденно, но в душе Сяо Циюнь уже вовсю сомневался в справедливости мироздания.

Когда же явится Жун Чжиюнь, чтобы спасти его?

Кроме того, касательно его навыков обращения с формациями: Сяо Циюнь заранее решил — признаваться нельзя ни в коем случае, ни за что в жизни он в этом не признается.

В прошлом Фэн Яолос видел, как он устанавливает и ломает формации, и тогда еще заявлял, будто манера Сяо Циюня снимать чужие барьеры неповторима. Сяо Циюнь тогда долго ломал голову, пытаясь понять, чем же его метод отличается от остальных, и в конце концов решил, что Фэн Яолос просто морочит ему голову.

Позже из чистого любопытства он даже применил технику маскировки, чтобы проверить Фэн Яолося, но тот каждый раз с легкостью узнавал его. На все расспросы Сяо Циюня он отвечал молчанием, чем доводил его до белого каления по сей день.

Если он сейчас признается, что умеет ломать формации, это неизбежно заставит Фэн Яолося заподозрить неладное.

Фэн Яолос опустил взгляд, его губы слегка шевельнулись, и он уже собирался заговорить, как вдруг чей-то окрик прервал его.

— Учитель!

Раздался знакомый голос. Лицо Сяо Циюня просветлело, он резко обернулся на звук — приближался никто иной, как долгожданный Жун Чжиюнь.

В этот момент Сяо Циюнь вновь почувствовал, насколько же Жун Чжиюнь невероятно родной и близкий человек.

— Мой ученик пришел за мной, — на губах Сяо Циюня заиграла легкая улыбка, а на сердце отчаянно заплясали радостные искры.

Он наконец-то сможет избавиться от этого неблагодарного щенка Фэн Яолося, какое счастье!

Пока они переговаривались, Жун Чжиюнь с фонарем в руке уже подбежал к ним. Едва остановившись, он отвесил поклон Сяо Циюню:

— Учитель, ученик опоздал, прошу наказать меня.

Сяо Циюнь сохранил абсолютное спокойствие на лице:

— Пустяки.

Как же вовремя он появился!

Под предводительством Жун Чжиюня Сяо Циюнь и Фэн Яолос наконец отыскали выход.

Покинув резиденцию городского лорда, Сяо Циюнь выдавил из себя натужную улыбку, попрощался с Фэн Яолосем, вернулся в постоялый двор и тут же плашмя рухнул на кровать.

— Чжиюнь, учитель так устал.

Смертное тело без следа культивации и правда оказалось на редкость хрупким.

— Тогда ученик принесет учителю горячей воды.

Жун Чжиюнь повесил фонарь на раму за окном, открыл его верхнюю крышку и уже собирался идти за водой, как Сяо Циюнь торопливо окликнул его:

— Не нужно, не нужно, я немного полежу и всё пройдет.

Закинув руку на лоб, Сяо Циюнь лежал на постели, разглядывая резной деревянный потолок, и вдруг с любопытством спросил:

— Чжиюнь, как тебе удалось обнаружить и разрушить формацию городского лорда?

Этот злодей, похоже, куда сильнее, чем он думал. Формацию, которую не смог одолеть сам Фэн Яолос, он взял и разломал?

— Чтобы увидеть массив, нужно взять в руки фонарь Светлячков и подпитать его духовной энергией, — пояснил Жун Чжиюнь. — А ядро формации скрывалось в тысячелетнем баньяне прямо посреди барьера.

Фонарь Светлячков? Тот самый, что был в руке у Жун Чжиюня?

— Вот оно что… — услышав объяснения Жун Чжиюня, Сяо Циюнь почувствовал, как на душе сразу полегчало.

Ага, это не он сдал позиции, просто у него не было фонаря Светлячков.

— А у кого ты обучился искусству разрушения формаций?

— Ученик… — голос Жун Чжиюня внезапно стал тише, его ресницы слегка затрепетали, словно он пытался что-то скрыть.

— Если не хочешь говорить, можешь не отвечать.

Сяо Циюнь изначально спросил из чистого любопытства, но раз это личная тайна Жун Чжиюня, докапываться до правды он, конечно же, не станет.

В конце концов, все эти великие отшельники вечно любят строить из себя загадочных мудрецов.

Он просто удивился, что в горах Чанцюэ мог вырасти столь одаренный умелец.

— Нет-нет, учитель, ученик вовсе не собирается скрывать это от вас.

Испугавшись, что Сяо Циюнь поймет его неправильно, Жун Чжиюнь поспешно замахал руками:

— Ученик, ученик просто боялся…

— Чего бояться? — Сяо Циюнь приподнялся на локте, глядя на перепуганного Жун Чжиюня, и постарался смягчить голос. — Боишься, что тот выдающийся мастер рассердится, если узнает?

— Учитель, ученик не это имел в виду.

Жун Чжиюнь так покраснел от волнения, что его голос звучал не громче комариного писка:

— Ученик… боялся гнева учителя.

Слова затихли, и в комнате воцарилась долгая тишина. Жун Чжиюнь стоял, опустив голову и покорно ожидая, что учитель, как бывало прежде, обрушится на него с яростной бранью. Но прошло много времени, а ругани все не было. Заинтригованный, он осторожно поднял глаза в сторону Сяо Циюня и тут же услышал, как тот вдруг прыснул со смеху.

Каким же сущим монстром был прежний хозяин тела, раз умудрился запугать Жун Чжиюня до такого состояния?

— Я, ха-ха-ха, неужели я в твоих глазах выгляжу таким страшным?

Сяо Циюнь не выдержал и расхохотался. Прямо перед лицом Жун Чжиюня он просидел на кровати, хохоча добрых полминуты, пока от вида помрачневшего лица ученика не заставил себя умолкнуть. Он пару раз демонстративно кашлянул:

— Кхм-кхм. Ладно, говори, учитель не сердится.

— Учитель, ученик… вычитал это в одной книге.

— Книге?

Что за чудесная книга? Он бы тоже не прочь взглянуть.

— Да.

При этих словах голова Жун Чжиюня опустилась еще ниже, будто он совершил тягчайший грех:

— Эта книга… написана Бессмертным Сяо из Дворца Сияющей Лазури.

Сяо Циюнь не расслышал с первого раза и машинально переспросил:

— Кем?

— Бессмертным Сяо из Дворца Сияющей Лазури.

Голос резко стал на пару тонов громче:

— Кем из Дворца Сияющей Лазури?

Понурив голову, Жун Чжиюнь решил, что учитель рассвирепел, и заговорил совсем тихо:

— Бессмертным Сяо… Бессмертным Сяо Циюнем.

Сяо Циюнь: «……»

Сяо Циюнь не знал, что и сказать.

Он только что сожгú огромную порцию сплетен о самом себе: думал, что он — лишь праздный зевака на чужом поле, а оказалось, что это его собственный огород.

Хлюп! — не успел Сяо Циюнь до конца переварить шок, как Жун Чжиюнь послушно рухнул на колени прямо на пол:

— Учитель, ученик виноват, что посмел тайком изучать чужие техники. Прошу учителя наказать меня!

Перед глазами Сяо Циюня заплясали черные круги.

— Эй, не надо на колени, встань сначала…

Дайте ему прийти в себя минуту…

Значит, Жун Чжиюнь изучил его… то есть формации Сяо Циюня, а затем при помощи этих знаний разрушил барьер и спас Шэнь Сяня.

При этом Сяо Циюнь — это он сам, а Шэнь Сянь — тоже он. Получается, если округлить, он спас самого себя собственными руками?

Разве этот сюжет вообще укладывается в рамки здравого смысла?

— Кхм, ну а… какую именно книгу ты читал?

Ухватившись за край кровати, Сяо Циюнь боялся потерять равновесие и грохнуться в обморок от страха:

— Тот «Трактат о сотне формаций» или… или еще что-то?

«Различные рассуждения о формациях и талисманах».

А, ту самую чушь, которую он набросал от нечего делать давным-давно?

Сяо Циюнь закатил глаза к потолку и плашмя рухнул назад, отчаянно желая провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас.

Жун Чжиюнь перепугался от его внезапного падения назад, решив, что это он довел учителя до сердечного приступа. Объятый страхом и трепетом, он вскочил на ноги и бросился вперед, пытаясь поддержать Сяо Циюня:

— Учитель!

Он же прекрасно знал, что учитель терпеть не может этого Сяо Циюня, зачем только язык черт дернул упомянуть его при учителе? Вот теперь доигрался, учителю стало плохо от злости…

Сяо Циюнь махнул рукой. Мысленно умерев и воскреснув раз этак n, он с помощью постели снова принял сидячее положение:

— Ничего страшного, все в порядке, пустяки.

Подумаешь, публичный позор, ха-ха, ерунда, такая мелочь…

Но стоило ему договорить, как раздался еще один глухой стук — Жун Чжиюнь снова брякнулся на колени:

— Учитель, ученик осознал свою ошибку!

Сяо Циюнь: «……»

http://bllate.org/book/18837/1834945