Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 24

Дух Сяо Циюня вернулся в тело, находящееся в комнате. Старик всё так же продолжал монотонно бубнить правила города Сяньду. Сяо Циюнь зевнул, но стоило ему послушать наставления ещё немного, как снаружи послышались голоса. Глаза Сяо Циюня блеснули, и он мгновенно пришел в себя.

Кто-то пришел?

Пока он с любопытством гадал, кто же явился его спасать, дверь отворилась, и внутрь один за другим вошли трое, держа в руках фонари. Впереди шел слуга — судя по всему, из резиденции городского лорда Сяньду, а следом за ним, к удивлению Сяо Циюня, показался Жун Чжиюань.

Ах, мой драгоценный ученик!

Сяо Циюнь пришел в такой восторг, что никогда прежде не считал Жун Чжиюаня столь милым и родным. Если бы не давящая аура старика, он бы уже подскочил с места, чтобы встретить своего ученика. Бросив взгляд на Янь Цзычэна, Сяо Циюнь вызывающе вскинул подбородок.

Видал? Мой драгоценный ученик пришел вызволить меня из этого ада!

Янь Цзычэн положил руку на браслет на его запястье и ответил на взгляд Сяо Циюня тяжелым, пристальным взором.

Сяо Циюнь... Сяо Циюнь тут же сник.

Слуга подошел к старику и прошептал ему что-то на ухо. Тот мгновенно убрал давление и умолк, закончив читать правила. Вышеупомянутое является городским уставом Сяньду, прошу вас обоих запомнить это и впредь не нарушать.

Как только гнетущая аура исчезла, Сяо Циюнь ощутил невероятное облегчение. Он быстро вскочил, но в ту же секунду плюхнулся обратно.

Ах, засиделся, ноги затекли.

Учитель! — Жун Чжиюань поспешил вперед, чтобы поддержать Сяо Циюня. Только когда ученик отошел от порога, Сяо Циюнь смог разглядеть того, кто следовал за ним.

Дыхание перехватило. Сяо Циюнь уставился на Фэн Яолуо, стоявшего в дверях с фонарем в руках, и едва не лишился чувств от ужаса.

Мысленно повторяя себе, что не стоит бояться и отступать, Сяо Циюнь, пошатываясь, поднялся на ноги. Опираясь на стену, он посмотрел на Жун Чжиюаня с выражением легкой обиды на лице:

Ученик, почему ты так долго... Апчхи!

Не успел он договорить, как его пробрало холодом и он чихнул.

...Ну вот, опозорился по полной.

Пока он лихорадочно соображал, как спасти свою репутацию, ему на плечи внезапно накинули белый плащ. Проследив за тем, кто это сделал, Сяо Циюнь уже хотел было поблагодарить, как вдруг обнаружил, что это Фэн Яолуо.

Сяо Циюнь: ...

А можно отказаться?

Значит, Фэн Яолуо ведет себя плохо только с ним, а со всеми остальными — вот так?

Взвесив плащ в руках, Сяо Циюнь сделал пару шагов вперед, убедился, что ноги больше не затекают, и продолжил путь.

Этот плащ слишком дорог, боюсь, мне не по карману принять такой подарок. К тому же, мы с вами не связаны ни родством, ни дружбой, так что прошу, Фэн-сянью, заберите вещь обратно, — холодным и отстраненным тоном произнес он. Подойдя к Фэн Яолуо, Сяо Циюнь вложил плащ ему в руки и, не оглядываясь, направился к выходу.

Отойдя на достаточное расстояние и убедившись, что Фэн Яолуо не видит его лица, Сяо Циюнь довольно усмехнулся. Ха-ха-ха, он как раз ломал голову, где искать Фэн Яолуо, а тот сам пришел в руки. Спрятать нефритовую подвеску в складках плаща — эта задача оказалась проще простого!

В голове прозвучал голос системы: Поздравляю хозяина с выполнением задания Начало спора о нефритовой подвеске. Награда: пятьсот духовных камней.

Всего пятьсот? — Сяо Циюнь нахмурился. Раньше, когда он просто устраивал встречу Жун Чжиюаня и Фэн Яолуо, ему давали тысячу, почему же теперь, когда начался основной сюжет, награда сократилась вдвое?

Система, ты что, перекупщиком заделалась?

Нет-нет, что вы, хозяин, как я смею.

Тоже верно, — пробормотал Сяо Циюнь. Он продолжал идти вперед, но, завернув за пару углов, внезапно осознал одну вещь.

Кажется, у него топографический кретинизм.

Ученик, спасай!

http://bllate.org/book/18837/1834944