Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Глава 26

Сюй Синжань и Тянь Тянь, добавив друг друга в друзья, стали часто вместе играть в видеоигры. Пару раз их застал за этим занятием Чжоу Хэянь, из-за чего его недовольство Тянь Тянь росло с каждым днём. А поскольку они проводили слишком много времени вместе, недоброжелатели пустили слух, будто Сюй Синжань и Тянь Тянь встречаются.

В тот день из-за вечерних игр они оба забыли сделать домашнее задание по математике. Учитель, проверяя тетради, обнаружил отсутствие работы у Сюй Синжаня и отчитал его. В наказание Сюй Синжаня и Тянь Тянь отправили стоять в конце класса — как раз рядом с партой Чжоу Хэяня. Тот смотрел на них с бесстрастным лицом и мрачным взглядом. Тянь Тянь случайно перехватила его взгляд, почувствовала, как по спине пробежал холодок, и поспешно сделала шаг назад. Сюй Синжань, заметив это, проследил за её взглядом и посмотрел на Чжоу Хэяня, но увидел лишь, что тот опустил голову и изучает тетрадь.

Тянь Тянь наклонилась к нему и прошептала: Твой маленький друг детства, кажется, злится.

Сюй Синжань поджал губы, чувствуя себя неловко. Я, кажется, догадываюсь почему.

Чжоу Хэянь обычно строго следил за ним, особенно в вопросах учёбы. Ведь этот парень хотел, чтобы они вместе поступили в лучшую старшую школу города и, желательно, оказались в одном классе. Сейчас же он и правда перегнул палку. Всё из-за того, что в последнее время он слишком увлёкся бездельем. Подумав об этом, Сюй Синжань ощутил укол совести.

Система 886 внезапно усмехнулась: Ты всё-таки это понимаешь? А я думал, нет. Я ведь предупреждала тебя столько раз, а ты всё не слушал.

Сюй Синжань, чувствуя неуверенность, слабо ответил: Мне просто казалось, что жить без особых усилий так комфортно, вот я и заигрался.

Система 886: Не неси чепухи. Выполнять задание нужно активно. Посмотри на себя, это вообще на что похоже? Сначала трудности, потом сладость — понимаешь? Если сейчас поторопишься и завершишь миссию, то сможешь быстрее закончить всё, воскреснуть и вернуться в реальный мир. А там развлекайся сколько влезет, я мешать не стану.

Сюй Синжань на мгновение замолчал, а затем тихо произнёс: На самом деле, здесь тоже неплохо.

Здесь у него есть дом, друзья — это хорошо. А если он вернётся, у него не будет ничего. Он долго страдал, а потом умер, так и не дождавшись сладости.

Услышав это, Система 886 забила тревогу и сурово заявила: Нет, даже не смей так думать! Привязанность к миру задания — табу для исполнителя. Так ты потеряешь себя. Немедленно выбрось эти мысли из головы! Подумай о том, что твоя цель — спасти злодеев-боссов. Взгляни на Чжоу Хэяня: разве он не жалок и не мил? Неужели ты допустишь, чтобы их всю жизнь угнетали главные герои с искажёнными ценностями?

Сюй Синжань невольно взглянул на Чжоу Хэяня. Как назло, тот тоже посмотрел в его сторону, и в его глубоких тёмных глазах скрывались эмоции, которые Сюй Синжань не мог разгадать. Пойманный на подглядывании, Чжоу Хэянь в смятении опустил голову. Его сердце забилось чаще, он не мог сосредоточиться. Он даже не слышал, что говорил учитель, а в голове крутился один лишь Сюй Синжань. Делая вид, что пишет, он машинально вывел имя Сюй Синжаня в тетради.

Сюй Синжань воочию наблюдал, как уши Чжоу Хэяня стремительно покраснели, и невольно усмехнулся. О чём это он опять думает? Так нервничает и смущается, что даже уши покраснели.

Чжоу Хэянь, не зная, смотрит ли на него Сюй Синжань, снова обернулся и, заметив его взгляд, почувствовал, как рука с ручкой слегка дрогнула. Сюй Синжань, увидев, что тот снова повернулся, быстро скорчил ему рожицу. Чжоу Хэянь на мгновение замер, а затем опустил голову и невольно улыбнулся.

Глядя на него, Сюй Синжань молча вздохнул: Ладно, твоя правда. Чжоу Хэянь и правда довольно милый. Пожалуй, стоит прийти в форму и активно заняться выполнением задания.

Система 886 облегчённо выдохнула: Правильный настрой.

Наконец прозвенел звонок. Сюй Синжань хотел подойти к Чжоу Хэяню, но тот сослался на то, что ему нужно в туалет, и первым вышел из класса. Сюй Синжань почесал затылок и вернулся на своё место. В этот момент учитель математики вызвал его из класса для беседы, настаивая на том, чтобы он сосредоточился на учёбе и готовился к экзаменам. Сюй Синжань пообещал исправиться.

Тем временем Чжоу Хэянь отправился в кабинет классного руководителя с просьбой пересадить Сюй Синжаня.

Ты говоришь правду? Сюй Синжань действительно крутит роман с Тянь Тянь? — нахмурившись, спросил учитель, глядя на обеспокоенного юношу.

На самом деле я не уверен, это лишь слухи. Но я заметил, что в последнее время Сюй Синжань по вечерам постоянно переписывается и играет в игры с Тянь Тянь, совсем забросив учёбу. Учитель, не могли бы вы его пересадить? Я боюсь, что если так пойдёт и дальше, его успеваемость скатится вниз, и он совершит непоправимую ошибку. — Чжоу Хэянь выглядел предельно искренним, совсем не похоже, что он лгал.

Учитель почувствовал неладное и с тяжёлым видом кивнул: Я уточню это у других учеников. Если это правда, завтра же его пересажу. И Сюй Синжань, и Тянь Тянь — прилежные ученики, я не хочу, чтобы они загубили своё будущее. В любом случае, сейчас самое время напомнить им о важности учёбы.

Услышав это, Чжоу Хэянь поспешно добавил: Учитель, пожалуйста, не сообщайте об этом их родителям. И не спрашивайте других учеников напрямую, боюсь, это окажет на них слишком сильное давление.

Учитель одобрительно кивнул: Ты прав, я буду осторожен. Хэянь, возвращайся в класс.

Хорошо, учитель. — Чжоу Хэянь чинно вышел из кабинета, его обеспокоенное выражение лица мгновенно исчезло, и он с невозмутимым видом направился в класс.

Надеюсь, учитель не разочарует его. Нельзя больше позволять Сюй Синжаню и Тянь Тянь быть вместе, иначе он окончательно потеряет контроль над собой.

http://bllate.org/book/18836/1834829