Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Глава 25

После уроков Сюй Синжань, как и обещал, отправился на поиски Чжоу Хэяня.

Поскольку рядом находилась Хэ Яньянь, Чжоу Хэянь счел обстановку неподходящей и, потянув его за собой, направился в конец коридора.

Здесь было немноголюдно, и, если не считать тех, кто по утрам учил здесь уроки, в остальное время стояла полная тишина.

Сюй Синжань не понимал, что тот задумал, и молча следовал за ним.

Дойдя до самого конца, Чжоу Хэянь остановился. Его тонкие губы были плотно сжаты, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Жаньжань, тебе что, так сильно нравится твой новый сосед по парте?

— Кхм-кхм… — Сюй Синжань, чувствуя себя неловко, отвел взгляд. — Да нет же, вовсе нет.

— Но вы так весело болтали, — одним словом Чжоу Хэянь разрушил его оправдания.

Сюй Синжань промолчал.

— С того момента, как ты пересел, и до самого конца урока ты всё время ей улыбался.

Сюй Синжань вздрогнул от неожиданности и недоверчиво спросил:

— Ты что, весь урок смотрел на нас?

Чжоу Хэянь нахмурился и отвел взгляд:

— Нет. Просто я невольно фокусируюсь на тебе, я не на нее смотрел. В общем, на уроках нужно быть внимательнее, нельзя постоянно с ней разговаривать. А то вдруг успеваемость упадет? Ты ведь сам говорил, что хочешь вернуться на прежнее место после экзаменов в следующем месяце. Если будешь отвлекаться, снова провалишься, что тогда делать?

— … — Сюй Синжань приложил руку ко лбу. Этот парень мастерски умеет переводить стрелки. — Ладно, ладно, я буду внимательнее, не беспокойся. Ты так себя ведешь, будто я тебе изменил, мне от этого очень неприятно.

Сюй Синжань нахмурился, выражая свое недовольство.

Услышав это, Чжоу Хэянь почувствовал странный холод в груди. Он сжал кулаки, затем разжал их, опустил голову и подавленно пробормотал:

— Прости.

Но я не могу себя контролировать.

Видеть, как Сюй Синжань смеется и болтает с кем-то другим, было для него мучительно, словно сердце резали ножом. Он терял душевное равновесие, впадал в ярость, а в голове всё чаще мелькали кровожадные и мрачные мысли.

Он не смел признаться в этом никому, а тем более Сюй Синжаню.

Он боялся, что тот испугается и отдалится от него, хотя и изо всех сил пытался держать себя в руках. Он также ужасно боялся того дня, когда больше не сможет сдерживать зверя, запертого в темной клетке его души, и превратится в палача, которого все будут ненавидеть.

Видя его состояние, Сюй Синжань почувствовал, как в душе всё перемешалось, и ощутил полное бессилие.

Столько лет он уступал Чжоу Хэяню и прощал его, тем самым невольно заставляя того еще сильнее зависеть от себя. Но что поделать — сам приручил, самому и нести ответственность. К тому же этот парень — его объект помощи по заданию. Если с ним что-то случится, система 886 просто взорвется.

— Всё в порядке, я просто сказал. Я лишь считаю, что мы оба уже повзрослели, и невозможно проводить вместе двадцать четыре часа в сутки. В июне следующего года у нас выпускные экзамены. Если мы поступим в разные старшие школы, то неизбежно будем видеться реже. Что ты будешь делать тогда? Хэянь, тебе нужно привыкнуть к жизни, когда меня нет рядом. Мы вырастем, и однажды нам придется расстаться. Ты…

— Тогда мы не расстанемся! — Чжоу Хэянь внезапно перебил его. Он мрачно посмотрел на Сюй Синжаня и упрямо добавил: — Я поступлю в ту же старшую школу и университет, что и ты. Я не расстанусь с тобой.

Сюй Синжань, не ожидавший такого ответа, проглотил все слова, которые хотел произнести, и ошеломленно посмотрел на него.

— Хэянь, не надо так. Если ты возложишь все свои надежды и смысл жизни на одного меня, то, если однажды я уйду, ты не выдержишь.

Говоря это, он украдкой взглянул на шкалу прогресса над головой Чжоу Хэяня — сорок процентов. Настроение стало еще сложнее.

— Уйдешь? Ты хочешь уйти от меня?

Услышав эти слова, Чжоу Хэянь мгновенно напрягся. Охваченный паникой, он схватил Сюй Синжаня за руку:

— Жаньжань, я не разрешаю тебе уходить от меня.

Сюй Синжань беспомощно вздохнул. Глядя на Чжоу Хэяня, похожего на упрямого ребенка, он тихо сказал:

— Я имел в виду не это. Я хотел сказать, что если однажды я умру и покину этот мир, ты больше никогда не сможешь меня найти.

— Этого не будет!

Услышав это, Чжоу Хэянь попал в сети дикого ужаса. Он был крайне встревожен:

— Даже если ты действительно покинешь этот мир, я не перестану тебя искать. Куда ты — туда и я. Если я тебе надоел, это не повод умирать без моего разрешения, понял?

Парень перед ним был напуган, растерян и сбит с толку, но в каждом его слове сквозила одержимость и глубокая привязанность. Сюй Синжань на мгновение замер, забыв, как реагировать, и просто смотрел на него.

Чжоу Хэянь, решив, что тот не согласен, окончательно вышел из себя. Он не контролировал силу, с которой сжимал руку Сюй Синжаня, и выпалил угрозу:

— Сюй Синжань, я не позволю тебе легко уйти от меня. Если ты это сделаешь, я уйду следом за тобой!

Сердце Сюй Синжаня дрогнуло. Какое-то неопределенное чувство заполнило грудь, глаза защипало. Он дернул уголком губ и, пытаясь улыбнуться как можно непринужденнее, ответил:

— Хорошо, я постараюсь.

— Не постараешься, а обязан! — упрямо поправил его Чжоу Хэянь.

Сюй Синжань не знал, плакать или смеяться:

— Ладно-ладно, чего ты как маленький ребенок.

Чжоу Хэянь поджал губы:

— Я не ребенок.

— Что? — переспросил Сюй Синжань.

— Я не ребенок.

— Оу, — Сюй Синжань изо всех сил сдерживал смех.

Посмотрите на этот инфантильный тон и выражение лица — и еще говорит, что не ребенок. Впрочем, если считать возраст души, этот парень действительно младше его. Эх, ладно, пусть будет так, стоит проявить снисходительность к ребенку. Раз уж он старше и опытнее, то кто, как не он, должен быть мудрее?

Сравнив всё это, Сюй Синжань наконец понял, почему Чжоу Хэянь так к нему привязан. С самого детства тот почти ни с кем не общался, а близких людей было и того меньше. Бабушка Ян уже в возрасте, они люди разных поколений. Похоже, кроме него, Чжоу Хэяню больше и прилепиться-то не к кому.

Так Сюй Синжань всё для себя объяснил и в одно мгновение перестал удивляться странному поведению Чжоу Хэяня.

http://bllate.org/book/18836/1834828