×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое недопонимание?

— То, что случилось между дядей и тетей много лет назад... — Ши Ань сделал паузу. — Возможно, все было не так, как ты думаешь.

— Я слышал это от Юй Чжоу, подробностей не знаю, да и правдивость слухов под вопросом, — продолжил Ши Ань. — Ты всегда считал, что дядя Юй бросил тетю, едва завладев ею, но на самом деле все было иначе. Говорят, тетя была безответно влюблена в него. Не добившись взаимности, она подсыпала ему что-то в напиток, и так появился ты.

Юй Ци нахмурился:

— Это невозможно.

— Юй Чжоу тоже знал об этом, но мы боялись тебе сказать. Дядя Юй предупредил: если ты узнаешь, он сломает Юй Чжоу ноги.

— В детстве мы с Юй Чжоу обижали тебя именно из-за этого. Нам казалось, что из-за твоей матери в семье Юй появился лишний рот, да и ты вел себя с нами недружелюбно, поэтому...

— Прости, — добавил Ши Ань.

— На самом деле Юй Чжоу искренне беспокоится о тебе. Ты должен был это чувствовать, просто столько времени прошло, что он уже разучился выражать свои чувства.

Перед глазами Юй Ци пронеслись воспоминания о матери. В его представлении она всегда была слабой, почти безвольной женщиной. Неужели все эти годы она терпела такое отношение со стороны Юй Чанлиня только потому, что сама была виновата с самого начала?

Юй Ци не хотел в это верить, но разрозненные факты прошлого заставляли его признать правоту Ши Аня. Почему она безропотно говорила, что ей достаточно одного лишь сына? Почему убеждала Юй Ци не ненавидеть отца, но при этом хранила молчание о событиях тех лет? Почему, лежа в больнице, просила не говорить Юй Чанлиню о своей болезни, а сама каждый раз с надеждой спрашивала, не приходил ли он?

Юй Ци вспомнил, как мать была удивлена, когда люди Юй Чанлиня приехали за ним. Узнав, что отец решил признать его, она всю ночь собирала вещи, настаивая, чтобы он остался в доме Юй. Раньше он думал, что она желает ему лучшей жизни, но теперь казалось, что она просто пыталась угодить Юй Чанлиню.

— Ши Ань, поехали домой, — голос Юй Ци звучал устало.

Ши Ань догадался, что тот принял услышанное, и не стал больше ничего говорить, давая время переварить правду.

Сегодня был день, когда Юй Ци должен был созвониться с матерью. Вернувшись домой, он постарался привести чувства в порядок.

Видеосвязь установилась. Ши Ань приветливо помахал рукой:

— Здравствуйте, тетя!

— Юй Ци, почему так поздно? — мать улыбнулась. — У меня все хорошо, не волнуйся. Врачи говорят, через полмесяца выпишут.

— М-м, мы с Ши Анем заезжали в дом Юй, поужинали там. Задержались.

— О... А твой отец? Как он?

— В порядке.

— Ну и хорошо. Отдыхайте тогда, не буду вас отвлекать. Не забывай навещать меня, когда будет время, — мягко сказала она.

— Хорошо.

Юй Ци растерянно завершил вызов. Раньше они могли говорить часами, а сейчас, после пары дежурных фраз, он не знал, что сказать.

Ши Ань с тревогой посмотрел на него:

— Ты в порядке?

— Нет. Разумом я понимаю, что это дела старшего поколения, они меня не касаются. Но эмоционально... я не могу это принять, — Юй Ци выглядел подавленным. — Что это была за любовь, ради которой она пошла против морали, чтобы родить меня? И теперь я понимаю, что вся моя жизнь была лишь обманом.

Ши Ань обнял его, пытаясь утешить:

— Что бы ни было правдой, твое рождение — факт. Твое родство с дядей Юй и Юй Чжоу — тоже факт. Раз отец уже признал тебя, стоит ли так мучиться из-за прошлого? Если ты считаешь, что был несправедлив к нему, у тебя впереди еще много времени, чтобы все исправить.

— Не вини себя и не держи зла на мать. Ей и так досталось в этой жизни, — добавил Ши Ань.

— М-м, — Юй Ци крепко прижал его к себе. — Спасибо тебе, Ши Ань.

Прошло несколько дней. Благодаря поддержке Ши Аня Юй Ци постепенно пришел в себя. Когда Юй Чжоу снова позвонил, Юй Ци, хоть и не удержался от привычных колкостей, говорил уже гораздо мягче.

На выходных Ши Хэ пригласили на популярное шоу. Юй Чжоу, сияя от гордости, позвонил и спросил, не хочет ли Юй Ци присоединиться.

— Пусть попиарится, а то не дебютировал вместе с ним, жалко смотреть, — донеслось из трубки ехидное замечание.

— Я спрошу, — Ши Ань повернулся к Юй Ци. — Хочешь пойти? Шоу очень рейтинговое. Ты сейчас в центре внимания, они будут только рады.

— Юй Ци, как твой старший брат, советую согласиться, — раздался громкий голос Юй Чжоу. — Не думай, что тебе не нужны охваты. Если не будешь мелькать на экране, Юй Чанлинь отправит тебя на завод работать. Недавно он даже заказывал оценку твоей коммерческой стоимости...

— Ладно, я пойду. И, черт возьми, лучше бы мне не знать, что ты снова наговаривал на меня отцу, — отрезал Юй Ци.

— Да я вообще не при делах! Я только хорошее про тебя говорю! — завопил Юй Чжоу.

Юй Ци, не желая больше слушать шум, отобрал телефон у Ши Аня и сбросил вызов.

— Ну и отношения у вас, братьев, — вздохнул Ши Ань.

Наступил день съемок, Юй Чжоу тоже взял отгул и приехал вместе с ними.

— Ши Хэ — артист нашей компании, у него есть менеджер, да и я здесь, как босс. Иди уже по своим делам, — заботливо сказал Ши Ань.

— Иди ты! Еще бы мне не волноваться. Если бы не твой муж, у меня было бы меньше проблем, — Юй Чжоу был явно раздражен. — В тот день, когда вы ушли, Юй Чанлинь допрашивал меня про Ши Хэ, спрашивал, не играюсь ли я с ним. Разве я мог признаться?

— Теперь я от него никуда не денусь, — Юй Чжоу скорчил гримасу, но стоило Ши Хэ на сцене посмотреть в его сторону, как он тут же расплылся в преданной улыбке.

— Ши Хэ хороший парень, артист нашей компании, за него я ручаюсь, — утешил друга Ши Ань.

— Пф, это Ши Хэ такой чистый, как лотос из грязи. Молись, чтобы он в вашей компании не испортился, — парировал Юй Чжоу.

— Юй Чжоу, не кусай руку, которая тебя кормит. Контракт Ши Хэ все еще у меня в руках.

— Ши Ань, ты стал таким же вредным, как Юй Ци! — возмутился Юй Чжоу.

— Кхм, с кем поведешься... — Ши Ань даже глазом не моргнул.

— Бессовестный, — проворчал Юй Чжоу.

Пока они препирались, запись шоу уже началась. Юй Ци, будучи главной темой для обсуждений, заранее согласовал с организаторами вопросы.

Ведущий обратился к нему:

— Юй Ци, что ты хочешь сказать фанатам по поводу своего недавнего признания?

— Я сдержал данное им обещание, — кратко ответил тот.

— О? И какое же обещание ты им давал, если не секрет?

— Я обещал, что если когда-нибудь влюблюсь, то первым делом расскажу им.

— Как популярный айдол, решивший завести отношения на пике карьеры, не считаешь ли ты это предательством своего образа?

Юй Ци задумался и серьезно ответил:

— Я знаю, что причинил фанатам боль, и мне очень жаль. Хотя я не стремился стать звездой ради трафика, именно поддержка поклонников привела меня сюда и дала все эти блага. Поэтому я не могу пользоваться преимуществом популярности и одновременно говорить: я не хотел быть айдолом, это вы меня заставили. В том, что я открыто заявил об отношениях, виноват только я. Я пытался бороться с чувствами, но не смог отказаться от любви к Ши Аню. Поэтому я честно признался во всем, готов принять любую критику и надеюсь, что это поможет остановить негатив.

Ведущий, не ожидавший такой искренности, улыбнулся, задал еще пару вопросов и переключился на другого гостя.

Ши Ань и Юй Чжоу сидели в зрительном зале. Услышав ответ, Юй Чжоу скривился:

— Пф, мастер красиво болтать.

Заметив, что Ши Ань смотрит на Юй Ци с восхищением, он добавил:

— Не ведись на его слова, он только языком молоть умеет.

Ши Ань не ответил, не сводя глаз со сцены. В его взгляде читалось чистое обожание. Юй Ци говорил, что согласился на это шоу, чтобы лично объясниться перед аудиторией, а останутся ли фанаты с ним или уйдут — это их выбор, который он уважает.

После интервью начались игры. Хотя Ши Аню и Юй Чжоу это было не особо интересно, они все равно посмеивались над удачными шутками. Атмосфера в студии была оживленной.

В какой-то момент Ши Ань почувствовал, как кто-то коснулся его плеча. Он обернулся и увидел девушку, которая смущенно улыбалась.

— Простите, вы Ши Ань? — спросила она.

Ши Ань заметил на ее заколке имя Юй Ци и кивнул.

Девушка улыбнулась:

— Я фанатка Юй Ци, но и вас очень люблю. Надеюсь, вы будете счастливы. Не ожидала увидеть вас здесь. Вы такая прекрасная пара.

— Спасибо, — Ши Ань улыбнулся в ответ. У девушки блестели глаза — возможно, слова Юй Ци ее тронули.

— Он замечательный айдол, — добавила она. — Смелый и искренний. Надеюсь, его путь будет легче.

— Обязательно будет, — ответил Ши Ань.

Девушка подарила ему маленький светящийся фонарик. Юй Чжоу, увидев это, фыркнул:

— У него же есть парень, почему у него остались фанаты? Говорят же, что айдолы, состоящие в отношениях, теряют свою ценность.

— В какой бы ситуации человек ни оказался, всегда найдутся те, кто останется рядом, — возразил Ши Ань. — Тем более Юй Ци этого достоин.

— Иди ты. Такие речи толкай перед ним, — Юй Чжоу окинул его взглядом. — Ши Ань, не в обиду, но от тебя сейчас так и веет... приторным запахом влюбленности, понимаешь?

— Отвали.

В этот момент Юй Ци, заметив их, подмигнул в сторону Ши Аня. В зале раздались восторженные крики фанаток. Юй Чжоу лишь закатил глаза.

http://bllate.org/book/18832/1833378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу