Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 3

Двое сели в машину. Юй Ци больше не пытался подшучивать над Ши Анем. Усевшись на сиденье, он откинулся на спинку и закрыл глаза, выглядя довольно изможденным.

Ши Ань примерно понимал, в каком положении сейчас находится Юй Ци: мать в больнице, за которой нужен уход, да еще и конкурс талантов вошел в самую горячую фазу — нигде не было легко. И неизвестно, удалось ли Юй Ци собрать деньги на лечение матери.

— Господин Ши, куда сначала? — спросил водитель.

— Ко мне, — ответил Ши Ань.

Когда они прибыли на место, Юй Ци уже спал, прислонившись к спинке сиденья.

Ши Ань немного поколебался, а затем произнес:

— Помогите занести его ко мне.

Вдвоем с водителем они вытащили Юй Ци из машины. Хотя они старались действовать аккуратно, Юй Ци все же проснулся. Он зевнул и, щурясь, спросил:

— Уже приехали?

— Нет, это мой дом, — Ши Ань выглядел так, будто его поймали на месте преступления, и ответил с каменным лицом: — Раз ты проснулся, пусть водитель отвезет тебя обратно.

Юй Ци, которого все еще поддерживали под руки, воспользовался моментом и навалился на спину Ши Аня, ехидно заметив:

— Господин Ши сам пригласил меня остаться на ночь, я не могу отказать.

— Водитель, вы можете ехать, спасибо за работу, уже поздно, — Юй Ци радостно спровадил шофера.

— С чего ты взял, что можешь решать за меня! — Ши Ань с тоской смотрел на удаляющуюся машину.

— Идем, — Юй Ци обнял Ши Аня за плечи и, склонив голову, добавил: — Разве не этого господин Ши так долго ждал? Почему все выглядит так, будто это я тебя принуждаю?

Ши Ань подумал про себя: вообще-то, это меня тут насильно прижали к стенке.

— Хм, — холодно фыркнул он, — не люблю тех, кто сам навязывается.

— Ц-ц, а у господина директора довольно специфический вкус, — усмехнулся Юй Ци, глядя на светящийся белизной профиль Ши Аня. — Как удачно, у меня такой же.

С чувством, будто его загнали в ловушку, Ши Ань все же затащил Юй Ци домой, можно сказать, сделав первый шаг в реализации своего плана злодея.

В квартире Юй Ци огляделся: жилье было небольшим, с простой мебелью и минимумом декора, но уютным. Он растянулся на диване, наслаждаясь мягкостью обивки:

— Ши Ань, ты умеешь жить с комфортом. Пожалуй, я подумаю над твоим контрактом на содержание.

— Тогда спи сегодня на диване, — отрезал Ши Ань.

— У тебя только одна спальня? — Юй Ци обвел взглядом комнату.

— Да.

Ши Ань изначально выбирал однокомнатную квартиру, зная, что не задержится здесь надолго: как только задание будет выполнено, он отправится в следующий мир. К тому же он не любил жить в огромных пустых помещениях — слишком одиноко.

— Так значит, когда ты затащил меня к себе, пока я спал, — Юй Ци испытующе посмотрел на него, — у тебя были нечистые намерения?

— Допустим. А тебе что, не понравилось? — Ши Ань не стал оправдываться и достал из спальни запасную пижаму. — Иди в душ, а потом сразу спать.

Ши Ань еще не успел дочитать новостную статью, как Юй Ци уже вышел из ванной. Его черные волосы все еще были влажными, он вытирал их полотенцем и присел на край кровати Ши Аня:

— Я закончил, иди теперь ты.

Ши Ань сдержал порыв столкнуть его с кровати ногой:

— Иди на диван.

— Понял, сейчас пойду, дай хоть волосы высушить. — Юй Ци воткнул фен в розетку у изголовья и включил его.

— В гостиной тоже есть розетка, — процедил сквозь зубы Ши Ань.

Юй Ци стоял прямо перед ним, его живот был на уровне глаз Ши Аня, а пояс пижамы завязан так небрежно, что открывал вид на крепкий пресс. Ши Ань почувствовал, как уши заливает краской, и поспешно отвел взгляд.

Юй Ци направил фен на голову Ши Аня, взъерошивая его мягкие волосы так, что те, казалось, пытались сбежать. В его голосе звучала едва уловимая улыбка:

— Иди мойся, я не буду трогать твои вещи.

У меня брезгливость, подумал про себя Ши Ань. Он спрыгнул с кровати и бросил на Юй Ци такой гневный взгляд, будто хотел прожечь в нем дыру.

Этот негодяй! Ши Ань был в ярости. Этот человек явно больше подходит на роль злодея, чем он сам.

Приняв душ в расстроенных чувствах, Ши Ань вернулся и обнаружил, что Юй Ци лежит на его кровати. Увидев его, Юй Ци сощурил глаза:

— Господин директор, сегодня вечером Юй Ци предоставит вам особый сервис.

— Ты… — Ши Ань не нашелся, что ответить, и долго подбирал слова. — Слезь оттуда.

— Господин директор так быстро передумал? Еще несколько дней назад ты настаивал на своем, — Юй Ци невинно захлопал ресницами, хотя это выражение лица совершенно не вязалось с его ростом в метр восемьдесят восемь.

Ши Аня передернуло:

— Сердце спонсора как дно океана, возможности ждут тех, кто готов, а не наоборот. Слезь.

Юй Ци внезапно рассмеялся и приподнялся на локтях. Ши Ань решил, что тот сейчас встанет, но вместо этого Юй Ци протянул руку и рывком притянул его к себе. От Юй Ци все еще пахло гелем для душа Ши Аня.

— Оказывается, днем от тебя пахнет именно так, — прошептал Юй Ци ему на ухо.

Ши Ань оказался в его объятиях и начал беспомощно брыкаться:

— Юй Ци, ты совсем страх потерял! Я твой босс!

Ши Ань был в ярости. Как все дошло до такого за несколько дней? Разве Юй Ци не презирал любые связи с ним? Он — великий злодей, подавляющий слабого главного героя, а не наоборот!

Юй Ци сжал его еще крепче, голос его охрип:

— Разве босс не хотел меня содержать? Не хочешь заранее проверить товар?

Будучи мужчиной, Ши Ань остро почувствовал неладное. В его голове забили тревожные колокола, он застыл, не смея пошевелиться, а голос предательски дрожал:

— Ты… отпусти меня.

О боже, хотя играть злодея — его работа, он еще не достиг такого уровня самопожертвования ради карьеры! Он впервые хотел завести парня, но не так же!

И вообще, Юй Ци, можешь перестать так соблазнять? Ты хоть понимаешь, насколько ты обаятелен? Мне что, распечатать и зачитать тебе все восторженные отзывы твоих фанаток? Если бы я знал, что этот заказ несет такие психологические риски, я бы ни секунды не сомневался и отказался!

Эх, все началось с тех высоких комиссионных…

Ши Ань мысленно стенал, мечтая лишь о том, чтобы поскорее закончить миссию с этим заказчиком.

На этот раз Юй Ци послушно отпустил его.

— Я хочу содержать тебя не для того, чтобы… — Ши Ань запнулся. — Если ты… если ты действительно согласен на мое предложение, завтра пойдем в офис подписывать контракт. А если нет…

— Если нет, то забудь, — Ши Ань разозлился, его щеки, белые как нефрит, все еще горели румянцем, словно жар от душа не успел сойти.

Он лег на другой край кровати, подальше от Юй Ци, и буркнул:

— Если не хочешь уходить на диван, оставайся, только выключи свет и спи.

Будто его обидели, подумал Юй Ци, глядя на спину Ши Аня, завернутого в одеяло. Он отбросил шутливые мысли и с интересом наблюдал за ним. Он признавал, что поначалу лишь дразнил Ши Аня ради забавы, и сегодняшний вечер был неожиданностью.

Юй Ци понял, что Ши Ань пришел на встречу с фанатами, потому что затаил обиду после того, как его угрозы не сработали, и хотел испортить ему репутацию. Юй Ци видел, как тот аплодировал и кричал в толпе, и решил подыграть ему. Но он не ожидал, что Ши Ань окажется таким тонкокожим — стоило ему сделать лишь шаг, как тот покраснел.

Совсем не похож на того молодого господина, который в офисе грозился его содержать. Впрочем, Юй Ци вспомнил, что уже тогда чувствовал: Ши Ань просто напускает на себя важность. И сейчас, судя по всему, он снова прощупывал почву. Результат был предсказуем: Ши Ань — бумажный тигр, не только на вид, но и по сути.

Похоже, бумажный тигр разозлился, потому что его загнали в угол?

Юй Ци тихо рассмеялся.

Ши Ань, видя, что свет все еще горит, а смех Юй Ци явно адресован ему, раздраженно бросил:

— Выключи свет, я умираю от усталости.

— Хорошо, — ответил Юй Ци с ноткой нежности в голосе, которую Ши Ань принял за насмешку. Он снова фыркнул, закутался в одеяло и отодвинулся еще дальше.

Среди ночи, неизвестно кто из них начал первым, но когда они проснулись, Ши Ань был в объятиях Юй Ци, обхватив его, как осьминог, а подбородок Юй Ци упирался ему в макушку.

Что за опасная поза!

Ши Ань поспешно оттолкнул его и наткнулся на прищуренные глаза Юй Ци и его довольную улыбку. Неужели он проснулся уже давно? У Ши Аня возникло подозрение.

Увидев, что Ши Ань проснулся, Юй Ци улыбнулся:

— Господин директор, доброе утро. Проснулись?

— Угу, — буркнул Ши Ань, не решившись задать вопрос о том, давно ли тот не спит.

За завтраком Юй Ци наложил кашу и поставил тарелку перед Ши Анем. Дождавшись, пока тот возьмет ложку в рот, он серьезно произнес:

— Господин директор, я подумал. Я принимаю ваши правила игры и готов подписать контракт.

Ши Ань подавился кашей.

— Ты… что ты сказал? — он не мог в это поверить.

— Сходим в компанию сразу после завтрака, — сказал Юй Ци.

Ши Ань подумал: почему мне кажется, что это я подписываю контракт на то, чтобы меня содержали?

— Ты правда все обдумал? — Ши Ань сделал глоток каши, возвращая себе надменность аристократа. — Значит, в конце концов, ты склонился перед властью денег?

Он знал, что Юй Ци, разорвавший связи с семьей и обладающий гордостью главного героя, ни за что не примет подачки от своих родных. Просить помощи у незнакомца проще, чем у близких.

Ши Ань выстроил логическую цепочку: Юй Ци вчера был таким активным, чтобы прощупать почву. Увидев, что он не вызывает отвращения, он осмелел и предложил это сам.

Хитрый главный герой, не иначе, подумал Ши Ань.

— Ага. Именно так. Деньги и черта заставят работать, а без денег герой — пустое место. Не быть сыном — это грех, но отсутствие денег — грех побольше, — поддакнул Юй Ци.

— Хорошо, тогда обсудим детали в офисе, — Ши Ань доел кашу, вытер губы салфеткой, привычно облизнул их и поднял взгляд: — Раз подпишешь контракт, обязан будешь его исполнять.

Юй Ци пристально смотрел на него, чувствуя, как внутри все парит.

— Хорошо.

***

Ши Ань: сильнейший злодей, который в порыве усердия сам себя подставил.

http://bllate.org/book/18832/1833360