Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 4

Ши Ань привел Юй Ци в компанию, и, как он и ожидал, тот сразу оказался в центре всеобщего внимания.

Войдя в кабинет, Ши Ань швырнул перед Юй Ци контракт. Юй Ци принялся медленно листать страницы, делая вид, что внимательно изучает каждый пункт. Прошло столько времени, что чай в чашке Ши Аня успел остыть.

— Ты дочитал или нет? — наконец спросил Ши Ань. — Передумал?

Юй Ци, подперев подбородок рукой, поднял взгляд:

— Нет, что ты. Просто мне кажется, что этот контракт стоит немного подправить.

— Что именно?

— Смотри, здесь указан срок действия — один год. Ты потратил столько сил, чтобы подписать меня в компанию, а теперь еще и вынудил заключить договор о содержании... И всего на год? Не слишком ли это невыгодно для тебя? — Юй Ци задумчиво прищурился.

— Что ты имеешь в виду? — Ши Ань настороженно посмотрел на него.

— Господин Ши, я предлагаю контракт минимум на десять лет, — серьезно заявил Юй Ци.

Ши Ань застыл. Потребовалось время, чтобы он обрел дар речи:

— Ты... настолько нуждаешься в деньгах?

— Именно так. Согласны, господин Ши?

Почему он спрашивает у взрослого мужика, может он или нет? Не скажет же он, что не может!

— Согласен, — сухо ответил Ши Ань.

— Отлично. Тогда здесь мы исправим на срок не менее десяти лет, — Юй Ци взял ручку и внес правку в документ.

Ши Ань заметил кое-что странное:

— А верхний предел ты почему не пишешь?

— Верхний предел определять вам, как моему покровителю. Я, разумеется, во всем буду слушаться ваших распоряжений, — послушно отозвался Юй Ци.

Но почему я не чувствую никакого удовольствия от власти? — подумал Ши Ань.

Юй Ци снова взмахнул рукой и добавил еще одну правку:

— Раз уж босс такой щедрый, сделаю вам скидку пятнадцать процентов.

Ши Ань: Благодарю за твою заботу.

Закончив с правками, Юй Ци попросил Ши Аня отправить документ секретарю для перепечатки. Вскоре новый контракт лежал перед ними. Юй Ци открыл его на странице с подписями и протянул ручку Ши Аню. Глядя в глаза Юй Ци, в которых плясали смешинки, Ши Ань на секунду замешкался. Он невольно спросил себя: покровитель здесь я, а не он, верно?

Ши Ань уставился на графу для подписи, перепроверяя все несколько раз, чтобы не расписаться не там.

— У господина Ши почерк под стать его характеру, — заметил Юй Ци, глядя на подпись. — Прямой и изящный.

У Ши Аня был классический почерк в стиле син-кай: четкие, ясные линии. Юй Ци же расписался размашисто и свободно, словно дракон в полете. Ощущение, что они поменялись ролями, стало еще сильнее.

Не поздно ли сейчас расторгнуть сделку?

Ши Ань проводил взглядом Юй Ци, который забирал свой экземпляр, и в его душе шевельнулось странное чувство сожаления. Юй Ци быстро сложил бумагу и сунул в карман:

— Ну что ж, господин Ши, я пойду в репетиционный зал. Буду ждать вашего визита.

Уходя, Юй Ци подмигнул ему, и Ши Ань вынужден был признать, что его слегка ударило током.

В репетиционном зале уже собрались остальные стажеры. Один из них искоса взглянул на Юй Ци и язвительно бросил:

— И как это место в компании досталось такому пустозвону? Оказывается, тут все куплено. Ну да, конечно, если место для дебюта забронировано по блату, зачем стараться.

Хотя в индустрии выбор участников групп всегда был связан с влиянием капитала, компании не могли полностью игнорировать способности и популярность стажеров. К тому же Юй Ци получил место не только благодаря Ши Аню, так что подобные слова звучали как признание собственной некомпетентности.

— Даже если бы меня здесь не было, ты думаешь, что такой никчемный неудачник, как ты, получил бы это место? — лениво отозвался Юй Ци.

— Ты! — стажер вытаращил глаза, не в силах вымолвить ни слова.

Этот парень никогда не старался, его навыки были ужасны, он всегда был в хвосте рейтинга и пытался прославиться лишь грязным хайпом, из-за чего его никто не любил. Но в индустрии, где внешность решает все, даже с таким характером можно было пробиться. Компания терпела его только из-за красивого лица.

— Ты не обошел меня в дебюте, не обошел меня в постели, так кто из нас после этого отброс? — Юй Ци усмехнулся и отвернулся.

Стажер задохнулся от ярости:

— Ты, мать твою, в глазах других просто дешевый инструмент, кем ты себя возомнил!

Услышав это сравнение, Юй Ци невольно представил лицо Ши Аня. Картина вышла настолько яркой, что он не сдержался и прыснул со смеху:

— Пф-ф, отличное сравнение.

Он начал с нетерпением ждать своего первого выхода на работу.

— Псих, — бросил стажер.

Во время тренировки тот, не смирившись с поражением, подстроил Юй Ци подлянку, из-за чего Юй Ци подвернул ногу. Терпеть обиды он не собирался и тут же ввязался в драку. В итоге оба предстали перед менеджером с разбитыми лицами.

— Через пару дней финал, как ты собираешься выступать в таком виде? — менеджер нахмурился, глядя на опухшую ногу Юй Ци. — А он совсем берегов не видит! Сиди дома, лечись, а в день финала выложись по полной. Что касается слухов в сети, я сама все улажу.

— Сестра, я хочу отдать свое место для дебюта, — сказал Юй Ци.

Это было именно то, о чем он думал, и сейчас представился идеальный шанс.

— Что ты сказал? — менеджер впилась в него взглядом. — Отдать? Кому? Это решение руководства! Ты думаешь, что твои или мои слова что-то изменят?

Она была в ярости, считая идею Юй Ци наивной выходкой.

— Сестра, я знаю, что у тебя есть связи. Я хочу отдать место Ши Хэ. С его талантом и популярностью он вполне заслуживает дебюта, — спокойно продолжал Юй Ци. — А что до меня, я хочу дебютировать сольно.

— Соло? — менеджер рассмеялась, будто услышала шутку. — Юй Ци, ты не слишком ли в себе уверен? Да, ты популярен и талантлив, но в этом бизнесе без ресурсов ты никто. Дебютируя через шоу, вы получаете поддержку всех крупных компаний. Даже если у корпорации Чэн есть ресурсы, не факт, что они достанутся тебе.

— Сестра, просто поверь мне. Насчет ресурсов не переживай, я обещаю, что озолочу тебя, — Юй Ци посмотрел на нее с полной уверенностью.

Менеджер всегда доверяла Юй Ци, и сейчас ее решимость пошатнулась:

— Я попробую доложить об этом наверх, но если они не согласятся...

— Значит, мы приложим все усилия, чтобы они согласились, — ответил Юй Ци.

— Ладно, — вздохнула она. — Ши Ань точно подкинул мне проблем на голову. Кстати... а что у вас с господином Ши? — она замялась, подбирая слова. — Ты правда сел на его корабль?

— Да, — Юй Ци не стал скрывать.

В менеджере проснулся дух сплетницы:

— Ты умеешь хранить секреты! Когда ты только пришел, вы с ним делали вид, что едва знакомы. Оказывается, вы давно крутили роман за спиной у всех?

— Нет, это случилось только пару дней назад, — честно признался Юй Ци.

— Что ж, воспользуйся этим шансом. Наш босс... кто знает, когда он потеряет интерес. Вспомни Ло Мина...

Юй Ци замер:

— У него действительно были виды на Ло Мина?

— Конечно. Все те слухи в сети — чистая правда, — сказала менеджер. — Босс положил глаз на Ло Мина, а тот оказался упрямым и ни в какую не соглашался. Босс в гневе заморозил его карьеру, а ведь Ло Мин тогда был на пике. Ло Мин пытался скандалить, но толку ноль. Позже, когда его популярность угасла, компания его просто слила. Слышала, он до сих пор не может никуда пристроиться, вряд ли у него есть будущее.

Лицо Юй Ци стало непроницаемым, он поджал губы, погрузившись в свои мысли.

— Но разве ты не чувствуешь, что босс изменился? — добавила менеджер. — За последние полгода он стал куда человечнее. Хотя ты этого, наверное, не замечаешь, ты ведь здесь всего полгода. Ладно, не буду отвлекать. Помни, используй свой шанс. Босс — единственный наследник корпорации Чэн, его там обожают. Если ты завоюешь его сердце, любые ресурсы будут у твоих ног. Неудивительно, что ты так уверен в своем соло-дебюте.

Она похлопала Юй Ци по плечу, словно передавая важную миссию.

***

После подписания контракта Ши Ань весь вечер то и дело поглядывал на документ. Сначала он испытывал тайную радость от того, что теперь держит Юй Ци в руках, но тут же злился, чувствуя, что в их отношениях именно Юй Ци задает тон.

Несмотря на смятение, он не забывал о работе. Когда менеджер по маркетингу позвонил, чтобы спросить, как быть с фотографиями, на которых босс запечатлен с артистом в неоднозначной обстановке, Ши Ань, подавляя волнение, отрезал:

— Пусть публикуют. Пусть пишут что хотят. Ни копейки они от меня не получат за эти снимки.

Маркетолог: ???

— И да, запустите ботов, пусть подогревают интерес.

— В смысле, опровергнуть слухи?

— Нет, подтвердите их.

Маркетолог: Неужели даже отличники теперь выбирают путь черного пиара? Куда катится мир...

Слезы на глазах, маркетолог бросил три тысячи ботов на подмогу конкурентам, смешивая репутацию Юй Ци с грязью.

— Ого, вот это новости! Популярный красавчик не только сел в машину к своему боссу, но и провел у него ночь. Кто поверит в их невинность?

— Ха-ха-ха, фанаты пейринга докаркались. Теперь подтверждено, что кое-кто пробился наверх через постель. Ну что, фанаты, как ощущения?

— Непонятно, чья карьера рухнула — Юй Ци или Ши Аня...

— Фанаты, не пытайтесь его отмыть. Раз компания не удаляет эти новости из топа, значит, готовят вас к официальному заявлению.

— Ши Ань меняет любовников как перчатки. Ждете официального заявления? Не будьте наивными, скорее дождетесь, когда вашего кумира выбросят на помойку.

— Никто не помнит Ло Мина, который блистал год назад? Сейчас о нем ни слуху ни духу. А ведь все потому, что он отказал Ши Аню в его домогательствах. Инсайдеры подтвердили... Надеюсь, господин Ши пощадит Юй Ци, мне так нравится этот парень.

— Почему в комментариях столько злобы? Свои кумиры — никчемности, вот и завидуете другим? Юй Ци всего добился сам, а вы захлебнитесь своей желчью.

— Как ни старайтесь, в финале места для ваших кумиров все равно не найдется.

— Хи-хи, конечно, ведь умение лезть в постель полезнее любых талантов. Ну что ж, поздравляю с гарантированным дебютом, развивайтесь, покажите всему миру этого любимчика покровителя!

http://bllate.org/book/18832/1833361